Anterior Próxima
← Voltar para КунтейнирКунтейнир

Конский возбудитель

Konskiy vozbuditel

Estimulante Equino

Álbum: Неизданное 2
Compositor: Kunteynir
Letrista: MC Kalmar, Pasha Technik, Maxim Sinitsin
Arranjador: Pasha Technik

Letra em Russo

[Куплет 1: МС Кальмар]
(Там вообще штиль, нах…)
(Конский возбудитель!)
Для тех, кто в кедах:
Направлю мысль слепых
Пыхтел около метрополя
С фанатами Стаса Пьехи
Потом на выезд
Слились типы со стафчиком
Прикололись сальвии
«Паша Техних нас накурил»
Я пересрал
А он кричит «Камеру доставай»
Это я на кассе
Сняла трусы с себя
Они как повязка у Черепашек Ниндзя
Сосала жадно
Что даже захлебывалась
Почуял вкус крови
Лежишь на кровати
Ухожу
Ждёшь второго-третьего

[Бридж: Паша Техник]
Свинья не львица, свиноматка — волчица
(Конский возбудитель!)
В голове штиль
(Там вообще штиль нахуй)

[Куплет 2: Паша Техник]
Писал на докторскую (Писал на докторскую), а ты на первую
Но потом любовь затрещала по швам
И лопнула, как разбитое зеркало
(А-а-ар) В башке каша
Но все, наконец-то, встала раком
Слегка зашитая сладкая на головке капроновая нитка (Хм!)
Эта непростая улитка
Залила десять тюбиков смазки туда
Устроила здесь BDSM-пати
Жизнь на Канарах с красивым видом
Или просто с тёлкой (Е-е-е)

[Бридж: Паша Техник]
(Делал ставку. В голове штиль)
Всё, но сначала найдут себе новую тёлку
(Курица гриль, курица грильяж Ты, [?], кончал на кофе, [?],)
Да, это был…

(Это был конский возбудитель)
(Конский возбудитель)
(Конский возбудитель)
(Конский возбудитель)
(Вообще штиль нахуй)
(Конский возбудитель)
(Это как конский возбудитель)
(Конский возбудитель, ёмаё…)
(Конский возбудитель!)

[Куплет 3: Maxim Sinitsin]
Одет с иголочки
В кармане зажигалка и резак от сигар
Имея постоянный загар
Выпила опасно нектар страсти
Теперь не вылезает из гостей
Понял, что с этой смесью надо осторожней
Очень жду наступления весенних ночей
Даже не думал сделать спрей
Можно прыскать на себя и на них
Только они не отстанут
Пока все не высосут
Такие уж он вызывает у них чувства
И все же будьте бдительны
Конский возбудитель
И все же будьте бдительны
Конский возбудитель
И все же будьте бдительны
Конский возбудитель

[Бридж: Максим Синицын]
В голове штиль
Заплыла, как курица гриль
Теперь тебя штырит
Достал конский возбудитель. (Бля-я-я-я-я-я…)
Достал конский возбудитель. (А-а-ар, cука…)
Будьте бдительны, (А-а-ар, Ёбаный тазик, блять)
Паша техник, Кальмар
Ёпта

[Скит]
[?]

[Аутро]
Там вообще штиль нахуй
Там вообще штиль нахуй
Там вообще штиль нахуй
Там вообще штиль нахуй
Конский возбудитель!

Tradução em Português

[Verso 1: MC Kalmar]
(Lá está calmaria total, foda-se...)
(Estimulante equino!)
Para quem anda de sapatilhas:
Guiarei o pensamento dos cegos
Andei a bufar perto do hotel Metropol
Com os fãs do Stas Piekha
Depois de saída
Os gajos deitaram-se a perder com o material
Ficaram fritos com sálvia
"O Pasha Technik deu-nos uma moca"
Borrei-me todo de medo
E ele grita: "Saca da câmara"
Este sou eu na caixa registadora
Ela tirou as cuecas
Elas eram como a fita das Tartarugas Ninja
Chupava com tanta ganância
Que até se engasgava
Senti o gosto de sangue
Estás deitada na cama
Vou-me embora
Ficas à espera do segundo ou do terceiro

[Ponte: Pasha Technik]
A porca não é uma leoa, a porca reprodutora é uma loba
(Estimulante equino!)
Calmaria na cabeça
(Lá está calmaria total, foda-se)

[Verso 2: Pasha Technik]
Eu escrevia para a tese de doutoramento, e tu para a primeira
But depois o amor começou a ceder pelas costuras
E rebentou, como um espelho partido
(A-a-ar) Confusão na cabeça
Mas de repente, finalmente, ela pôs-se de quatro
Um fio de nylon ligeiramente cosido na doce cabeça da gaita (Hm!)
Aquele caracol bizarro
Despejou dez tubos de lubrificante ali para dentro
E organizou aqui uma festa de BDSM
Vida nas Canárias com uma bela vista
Ou simplesmente com uma gaja (Ye-ye-ye)

[Ponte: Pasha Technik]
(Fiz a aposta. Calmaria na cabeça)
Tudo, mas primeiro vão arranjar uma gaja nova
(Frango no churrasco, chocolate crocante de frango Tu, [?], vinhas-te no café, [?],)
Sim, aquilo foi...

(Aquilo foi estimulante equino)
(Estimulante equino)
(Estimulante equino)
(Estimulante equino)
(Calmaria total, foda-se)
(Estimulante equino)
(Isto é como estimulante equino)
(Estimulante equino, valha-me Deus...)
(Estimulante equino!)

[Verso 3: Maxim Sinitsin]
Vestido como um lorde
No bolso um isqueiro e um cortador de charutos
Tendo um bronzeado permanente
Ela bebeu perigosamente o néctar da paixão
0ntem não saía de casa dos convidados
Percebi que com esta mistura é preciso ter cuidado
Espero muito pela chegada das noites de primavera
Nem pensei em fazer um spray
Podes borrifar sobre ti e sobre elas
Só que elas não te vão largar
Até chuparem tudo
Estes são os sentimentos que ele provoca nelas
E mesmo assim fiquem atentos
Estimulante equino
E mesmo assim fiquem atentos
Estimulante equino
E mesmo assim fiquem atentos
Estimulante equino

[Ponte: Maxim Sinitsin]
Calmaria na cabeça
Ficaste frita como um frango no churrasco
Agora estás completamente mocado
Saquei do estimulante equino. (Foda-se...)
Saquei do estimulante equino. (A-a-ar, cabra...)
Fiquem atentos, (A-a-ar, banheira de merda, porra)
Pasha Technik, Kalmar
Yopta

[Skit]
[?]

[Outro]
Lá está calmaria total, foda-se
Lá está calmaria total, foda-se
Lá está calmaria total, foda-se
Lá está calmaria total, foda-se
Estimulante equino!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Afrodisíacos Veterinários e o Hotel Metropol
Estimulante Equino (Конский возбудитель): Refere-se à cantaridina ou outros fármacos de uso veterinário concebidos para induzir o cio em cavalos. No submundo urbano russo, espalhou-se o mito do uso destas substâncias potentes e perigosas como afrodisíacos extremos em festas clandestinas.
Stas Piekha e o Hotel Metropol: O Metropol é um dos hotéis históricos de luxo mais caros no centro de Moscovo. Cruzar este cenário e o nome do cantor pop comercial Stas Piekha com o consumo de drogas alucinogénias (sálvia) nas ruas cria o choque de mundos típico do Kunteynir.
O Idioma das Tartarugas Ninja: A comparação caricata das cuecas com as máscaras dos personagens da animação serve para ridicularizar o fetiche sexual urbano e rebaixar a solenidade dos encontros amorosos.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Штиль[Shtil']Calmaria / Ausência de ventoTermo marítimo usado aqui metaforicamente para indicar o cérebro completamente anestesiado ou vazio por drogas.
Стафчик[STAF-chik]Material / Droga (Gíria)Diminutivo do estrangeirismo 'staf' (stuff), usado no rap para designar haxixe ou marijuana.
С иголочки[S i-GOL-ach-ki]Impecavelmente vestido / Como um lordeExpressão idiomática russa que significa usar roupa nova, feita à medida e muito elegante.
Улитка[U-LIT-ka]Caracol / CaracoletaSubstantivo feminino usado na música como uma metáfora anatómica bizarra.
Бдительны[BDIT-il'-ny]Atentos / VigilantesForma curta plural do adjetivo 'bditel'nyy', usada para fazer avisos de segurança.
Штырит[SHTY-rit]Estar muito mocado / AlucinarVerbo coloquial da gíria que indica forte alteração de sentidos causada por entorpecentes.

Parte 2: Formas Curtas de Adjetivos em Advertências
A repetição da linha «будьте бдительны» demonstra o uso do Modo Imperativo do verbo ser (будьте) acompanhado da forma curta do adjetivo бдительны.
• As formas curtas são obrigatórias em russo quando atuam como predicados de comandos solenes ou conselhos diretos.

Parte 3: Comparações Fixas e o Caso Instrumental de Modo
O verso «одет с иголочки» e «заплыла как курица гриль» demonstram a flexibilidade russa para criar imagens fixas de estado através de preposições de origem (с) e conjunções comparativas (как).

🎵 Outras Músicas de "Неизданное 2"

1
0 Байт
0 Bayt
0 Bytes
3
Безбашенные МС
Bezbashennye MS
MCs Sem Juízo
4
Всё Включено
Vse Vklyucheno
Tudo Incluído
5
Гитлер
Gitler
Hitler
6
Гусь
Gus
O Ganso
7
Глиномес
Glinomes
Misturador de Argila
8
Дружище
Druzhishche
Meu Caro / Amigalhão
9
Елки-палки
Elki-palki
Rios e Coriscos / Bolas
10
Жизнь это хардкор
Zhizn eto khardkor
A Vida é Hardcore
12
Маки
Maki
Papas / Papoilas
13
История Короче Длинная
Istoriya Koroche Dlinnaya
A História, Resumindo, é Longa
14
Они проститутки
Oni prostitutki
Elas São Prostitutas
15
Пердануло в хуй
Perdanulo v khuy
Peidou-se na Gaita
16
Сними обувь
Snimi obuv
Tira os Sapatos
17
Снял кожу
Snyal kozhu
Arranquei a Pele
18
Финн
Finn
O Finlandês
19
Малафья
Malafya
Esperma / Sémen
20
Лизал Клитор
Lizal Klitor
Lambeu o Clítoris
21
Много-много
Mnogo-mnogo
Muito, Muito
22
Голосуй за потапова
Golosuy za potapova
Vota no Potapov
23
Каждый Хочет
Kazhdyy Khochet
Toda a Gente Quer
24
Как положено
Kak polozheno
Como Deve Ser / Como Manda a Lei
25
Как хочешь , Окунь
Kak khochesh , Okun
Como Quiseres, Perca
26
Крис и Инна
Kris i Inna
Kris e Inna
28
Гвидон
Gvidon
Gvidon
29
Русский Раритет
Russkiy Raritet
Raridade Russa
30
Ганеш
Ganesh
Ganesha
31
Наргыз
Nargyz
Nargyz
32
Куда письмо
Kuda pismo
Para Onde Vai a Carta
33
Киса
Kisa
Gatinha
34
Шесть метров
Shest metrov
Seis Metros
35
Может хватит
Mozhet khvatit
Se Calhar Já Chega
Ver álbum completo →