Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет 1: Блев МС , Морев МЦ]
Mastering - Блёв
Минус - Блёв
Читка - Морев , Блёв
Бросать
Русский Раритет - такой посёлок
Кызыл, сыр
Subaru вышли из кадра
Я в Леху аи-80 заправляю
Горят вкладыши
Дыша молчит , Рустам парится
Вино, водка, вино, усмехаемся
Раздвинутые женские ноги всем нравятся
На море море помор
В ментах главный мухамор
Смотри их под кислотой ой, ой
Ой, Бог с тобой, я пустой, а ты ушлая
И на ушах, у тебя суши и сушит
Впрочем, азарная частушка не всегда бывает забавой
Иногда травой, нередко она приобретает и сексуальное звучание иглой, и тяжёлую обстановку
Трудная ситуация , типо менструация
Главное иногда пукать , чтоб не обосраться
Успеха тебя братца
Мне в печатниках нравится
Тут вместо Яузы - Москва-Река
Теплоходы, яхты, паровозы
Мрачно, без пизды Сизому
Грустно без Дикси и Ивлева
Хороший парень, ведь дивный
Две вышки, лёгкая одышка, нос горбатый
Ненавидел патлатых
Как шаулинский монах Вах
Салам Коломбо, шут гидры перо в ребро
Ненавижу мусарню и английский чай
Иногда навещаю лефортовские окраины
По работе мимо проезжая
Ветхие улицы, что-то напоминает, многие помирают, многих забываю
Если закон улицы уважаешь - уезжай, (жай)
Любя природу, и кальян
[Куплет 2: Морев МЦ]
Лизергиновый рай
Лизергиновый рай, рай, рай рай , рай
Магадан урожай пускает ростки
Вы сосёте соски
Клевера по вечерам
Клевета по утрам
Не занимаюсь срамом
Люблю пиво с трамалом
Не люблю скидывать
Беру все на себя
Не боясь ментам втирать отсебятину
Про себя, про себя, милого
Про себя хорошег
Про себя строптивого
Семена, как горошины до туры
Вы дуры , а героин внатуре не люблю
Люберцам привет
Блёв кидает, кладя трубку Петра Первого из Лефортовского музея
А ведь я её забил первым
Респект Нервному
А Блёв не верит, не понимает
[Куплет 3: Морев МЦ]
Да я шучу
Ловя районную щуку
Подтекаю под себя варики
Глубится дым в двенарике
Работаю на Фольце
За него начальство молится
Троица, строится
Киев в футляре и кабы бросать русский раритет
Вспоминая грибные рассветы
Закаты как падал на маты от ударов четвеюродной сестры
И менстра, как заслонка для пизды
А ща пара шашлычных прелюдий
Здравомыслящие люди отдыхают на даче
Mastering - Блёв
Минус - Блёв
Читка - Морев , Блёв
Бросать
Русский Раритет - такой посёлок
Кызыл, сыр
Subaru вышли из кадра
Я в Леху аи-80 заправляю
Горят вкладыши
Дыша молчит , Рустам парится
Вино, водка, вино, усмехаемся
Раздвинутые женские ноги всем нравятся
На море море помор
В ментах главный мухамор
Смотри их под кислотой ой, ой
Ой, Бог с тобой, я пустой, а ты ушлая
И на ушах, у тебя суши и сушит
Впрочем, азарная частушка не всегда бывает забавой
Иногда травой, нередко она приобретает и сексуальное звучание иглой, и тяжёлую обстановку
Трудная ситуация , типо менструация
Главное иногда пукать , чтоб не обосраться
Успеха тебя братца
Мне в печатниках нравится
Тут вместо Яузы - Москва-Река
Теплоходы, яхты, паровозы
Мрачно, без пизды Сизому
Грустно без Дикси и Ивлева
Хороший парень, ведь дивный
Две вышки, лёгкая одышка, нос горбатый
Ненавидел патлатых
Как шаулинский монах Вах
Салам Коломбо, шут гидры перо в ребро
Ненавижу мусарню и английский чай
Иногда навещаю лефортовские окраины
По работе мимо проезжая
Ветхие улицы, что-то напоминает, многие помирают, многих забываю
Если закон улицы уважаешь - уезжай, (жай)
Любя природу, и кальян
[Куплет 2: Морев МЦ]
Лизергиновый рай
Лизергиновый рай, рай, рай рай , рай
Магадан урожай пускает ростки
Вы сосёте соски
Клевера по вечерам
Клевета по утрам
Не занимаюсь срамом
Люблю пиво с трамалом
Не люблю скидывать
Беру все на себя
Не боясь ментам втирать отсебятину
Про себя, про себя, милого
Про себя хорошег
Про себя строптивого
Семена, как горошины до туры
Вы дуры , а героин внатуре не люблю
Люберцам привет
Блёв кидает, кладя трубку Петра Первого из Лефортовского музея
А ведь я её забил первым
Респект Нервному
А Блёв не верит, не понимает
[Куплет 3: Морев МЦ]
Да я шучу
Ловя районную щуку
Подтекаю под себя варики
Глубится дым в двенарике
Работаю на Фольце
За него начальство молится
Троица, строится
Киев в футляре и кабы бросать русский раритет
Вспоминая грибные рассветы
Закаты как падал на маты от ударов четвеюродной сестры
И менстра, как заслонка для пизды
А ща пара шашлычных прелюдий
Здравомыслящие люди отдыхают на даче
Tradução em Português
[Verso 1: Blöv MC, Morev MC]
Mastering - Blöv
Beat - Blöv
Rap - Morev, Blöv
Largar
Russkiy Raritet — é uma aldeia assim
Kyzyl, queijo
Os Subaru saíram do plano da imagem
Abasteço o Lexus com gasolina barata AI-80
As capas das bielas estão a arder
Tysha está calado, o Rustam está tenso
Vinho, vodka, vinho, nós sorrimos
As pernas abertas das mulheres agradam a todos
No mar o mar do povo Pomor
Na polícia o chefe é um cogumelo venenoso
Olha para eles sob o efeito de ácido, ui, ui
Ui, Deus esteja contigo, eu estou limpo, e tu és uma gaja oportunista
E nas orelhas tens sushi, e a ressaca seca-te a garganta
Contudo, a cantiga popular atrevida nem sempre é uma brincadeira
Às vezes é erva, e frequentemente ganha um som sexual por uma agulha, e um ambiente pesado
Situação difícil, tipo a menstruação
O principal é dar uns peidos às vezes para não se cagar todo
Desejo-te sucesso, mano
Eu gosto de estar em Pechatniki
Aqui em vez do rio Yauza está o rio Moscovo
Barcos de turismo, iates, locomotivas
Ambiente sombrio, sem tangas para o Sizyy
É triste sem o supermercado Dixy e o Ivlev
Ele é um bom rapaz, aliás maravilhoso
Duas torres de vigia, uma ligeira falta de ar, nariz aquilino
Odiava gajos de cabelo comprido
Como um monge de Shaolin, vá lá
Um olá ao Colombo, piada da hidro com uma facada na costura
Odeio a esquadra da bófia e o chá inglês
Às vezes visito as periferias de Lefortovo
A passar de carro por motivos de trabalho
Ruas decrépitas, fazem lembrar qualquer coisa, muitos vão morrendo, de muitos me vou esquecendo
Se respeitas a lei da rua — põe-te na alheta
Amar a natureza e o cachimbo de água
[Verso 2: Morev MC]
Paraíso do LSD
Paraíso do LSD, paraíso, paraíso, paraíso
O cultivo de Magadan lança rebentos
Vocês mamam nas tetas
Do trevo ao anoitecer
Calúnia pelas manhãs
Não me meto em obscenidades
Adoro cerveja com Tramadol
Não gosto de chibar os outros
Tomo toda a responsabilidade sobre mim
Sem medo de espetar mentiras inventadas à bófia
Sobre mim, sobre o meu querido eu
Sobre o meu bom eu
Sobre o meu eu rebelde
Sementes de canábis como ervilhas até à moca
Vocês são umas estúpidas, e na verdade eu não curto heroína
Um abraço para Lyubertsy
O Blöv desliga, pousando o cachimbo do Pedro, o Grande vindo do museu de Lefortovo
But a verdade é que fui eu o primeiro a enchê-lo
Respeito para o Nervnyy
E o Blöv não acredita, não percebe
[Verso 3: Morev MC]
Estou só a brincar
A pescar o peixe lúcio do bairro
Os planos vão escorrendo por baixo de mim
O fumo acumula-se no carro Lada 2112
Trabalho num Volkswagen
Os chefes rezam por ele
A Trindade constrói-se
Kiev num estojo e quem me dera largar a raridade russa
Lembrando os amanheceres alucinogénios de cogumelos
Os entardeceres em que caía nos colchões com os golpes da prima em quarto grau
E a menstruação, como uma barreira para a rata
E agora um par de prelúdios de espetos de carne
As pessoas de bom senso descansam na casa de campo
Mastering - Blöv
Beat - Blöv
Rap - Morev, Blöv
Largar
Russkiy Raritet — é uma aldeia assim
Kyzyl, queijo
Os Subaru saíram do plano da imagem
Abasteço o Lexus com gasolina barata AI-80
As capas das bielas estão a arder
Tysha está calado, o Rustam está tenso
Vinho, vodka, vinho, nós sorrimos
As pernas abertas das mulheres agradam a todos
No mar o mar do povo Pomor
Na polícia o chefe é um cogumelo venenoso
Olha para eles sob o efeito de ácido, ui, ui
Ui, Deus esteja contigo, eu estou limpo, e tu és uma gaja oportunista
E nas orelhas tens sushi, e a ressaca seca-te a garganta
Contudo, a cantiga popular atrevida nem sempre é uma brincadeira
Às vezes é erva, e frequentemente ganha um som sexual por uma agulha, e um ambiente pesado
Situação difícil, tipo a menstruação
O principal é dar uns peidos às vezes para não se cagar todo
Desejo-te sucesso, mano
Eu gosto de estar em Pechatniki
Aqui em vez do rio Yauza está o rio Moscovo
Barcos de turismo, iates, locomotivas
Ambiente sombrio, sem tangas para o Sizyy
É triste sem o supermercado Dixy e o Ivlev
Ele é um bom rapaz, aliás maravilhoso
Duas torres de vigia, uma ligeira falta de ar, nariz aquilino
Odiava gajos de cabelo comprido
Como um monge de Shaolin, vá lá
Um olá ao Colombo, piada da hidro com uma facada na costura
Odeio a esquadra da bófia e o chá inglês
Às vezes visito as periferias de Lefortovo
A passar de carro por motivos de trabalho
Ruas decrépitas, fazem lembrar qualquer coisa, muitos vão morrendo, de muitos me vou esquecendo
Se respeitas a lei da rua — põe-te na alheta
Amar a natureza e o cachimbo de água
[Verso 2: Morev MC]
Paraíso do LSD
Paraíso do LSD, paraíso, paraíso, paraíso
O cultivo de Magadan lança rebentos
Vocês mamam nas tetas
Do trevo ao anoitecer
Calúnia pelas manhãs
Não me meto em obscenidades
Adoro cerveja com Tramadol
Não gosto de chibar os outros
Tomo toda a responsabilidade sobre mim
Sem medo de espetar mentiras inventadas à bófia
Sobre mim, sobre o meu querido eu
Sobre o meu bom eu
Sobre o meu eu rebelde
Sementes de canábis como ervilhas até à moca
Vocês são umas estúpidas, e na verdade eu não curto heroína
Um abraço para Lyubertsy
O Blöv desliga, pousando o cachimbo do Pedro, o Grande vindo do museu de Lefortovo
But a verdade é que fui eu o primeiro a enchê-lo
Respeito para o Nervnyy
E o Blöv não acredita, não percebe
[Verso 3: Morev MC]
Estou só a brincar
A pescar o peixe lúcio do bairro
Os planos vão escorrendo por baixo de mim
O fumo acumula-se no carro Lada 2112
Trabalho num Volkswagen
Os chefes rezam por ele
A Trindade constrói-se
Kiev num estojo e quem me dera largar a raridade russa
Lembrando os amanheceres alucinogénios de cogumelos
Os entardeceres em que caía nos colchões com os golpes da prima em quarto grau
E a menstruação, como uma barreira para a rata
E agora um par de prelúdios de espetos de carne
As pessoas de bom senso descansam na casa de campo
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Gíria do Automóvel Soviético e o Cachimbo de Pedro, o Grande
• Gasolina de Baixa Octanagem (АИ-80): O verso descreve abastecer um veículo de luxo com gasolina AI-80, o combustível soviético mais barato e de menor octanagem, usado antigamente em camiões ou jipes velhos. Fazer isto num Lexus simboliza a decadência e os recursos bizarros do underground.
• 0 Cachimbo do Museu de Lefortovo: Morev MC faz um trocadilho obsceno e alucinogénio afirmando que o grupo roubou o cachimbo histórico do czar Pedro, o Grande («трубка Петра Первого») em exposição no museu do distrito para o rechear com substâncias proibidas.
• Dvenarik (Двенарик): É a gíria automóvel russa comum para o VAZ-2112 (Lada 112), um carro muito popular entre os jovens da periferia moscovita nos anos 2000, descrito na música como um espaço fechado cheio de fumo de canábis.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Мухамор | [Mu-kha-MOR] | Agárico-mosca / Policial antipático | Literalmente o cogumelo venenoso vermelho; na gíria urbana, serve para insultar polícias velhos ou antipáticos. |
| Ушлая | [USH-la-ya] | Oportunista / Malandra / Espertalhona | Adjetivo feminino coloquial para descrever uma pessoa que sabe tirar proveito de qualquer situação de forma astuta. |
| Частушка | [Chas-TUSH-ka] | Cantiga popular / Quadra humorística | Género tradicional do folclore russo composto por quadras curtas, ritmadas e frequentemente satíricas ou obscenas. |
| Отсебятину | [At-si-BYA-ti-nu] | Invenções / Mentiras próprias | Caso Acusativo; gíria que significa dizer ou inventar algo que não tem base real, falar da própria cabeça. |
| Двенарике | [Dvi-NA-ri-ki] | No modelo Lada 2112 (Gíria) | Caso Locativo; calão automóvel periférico moscovita para o veículo da marca VAZ. |
| Перо | [Pi-RO] | Pena / Faca (Gíria criminal) | Originalmente uma pena de ave; no jargão dos criminosos russos ('перо в ребро') significa uma arma branca ou faca. |
Parte 2: Contrações Adverbiais Coloquiais de Rapidez (По-бырому)
A expressão по-бырому atua como uma simplificação drástica das regras gramaticais das ruas de Moscovo para o advérbio formal по-быстрому.Parte 3: O Caso Locativo de Cidades e Subúrbios Industriais
As construções «в печатниках» (em Pechatniki) e «в Люберцах» (em Lyubertsy) exigem o Caso Locativo Plural com a terminação -ах porque estes nomes de distritos e cidades satélites têm, por razões históricas, apenas formas gramaticais plurais (Pluralia Tantum).🎵 Outras Músicas de "Неизданное 2"
1
0 Байт
0 Bayt
0 Bytes
3
Безбашенные МС
Bezbashennye MS
MCs Sem Juízo
4
Всё Включено
Vse Vklyucheno
Tudo Incluído
5
Гитлер
Gitler
Hitler
6
Гусь
Gus
O Ganso
7
Глиномес
Glinomes
Misturador de Argila
8
Дружище
Druzhishche
Meu Caro / Amigalhão
9
Елки-палки
Elki-palki
Rios e Coriscos / Bolas
10
Жизнь это хардкор
Zhizn eto khardkor
A Vida é Hardcore
11
Конский возбудитель
Konskiy vozbuditel
Estimulante Equino
12
Маки
Maki
Papas / Papoilas
13
История Короче Длинная
Istoriya Koroche Dlinnaya
A História, Resumindo, é Longa
14
Они проститутки
Oni prostitutki
Elas São Prostitutas
15
Пердануло в хуй
Perdanulo v khuy
Peidou-se na Gaita
16
Сними обувь
Snimi obuv
Tira os Sapatos
17
Снял кожу
Snyal kozhu
Arranquei a Pele
18
Финн
Finn
O Finlandês
19
Малафья
Malafya
Esperma / Sémen
20
Лизал Клитор
Lizal Klitor
Lambeu o Clítoris
21
Много-много
Mnogo-mnogo
Muito, Muito
22
Голосуй за потапова
Golosuy za potapova
Vota no Potapov
23
Каждый Хочет
Kazhdyy Khochet
Toda a Gente Quer
24
Как положено
Kak polozheno
Como Deve Ser / Como Manda a Lei
25
Как хочешь , Окунь
Kak khochesh , Okun
Como Quiseres, Perca
26
Крис и Инна
Kris i Inna
Kris e Inna
28
Гвидон
Gvidon
Gvidon
30
Ганеш
Ganesh
Ganesha
31
Наргыз
Nargyz
Nargyz
32
Куда письмо
Kuda pismo
Para Onde Vai a Carta
33
Киса
Kisa
Gatinha
34
Шесть метров
Shest metrov
Seis Metros
35
Может хватит
Mozhet khvatit
Se Calhar Já Chega
