Anterior Próxima
Letra em Russo
[Intro: Кафэ]
А
Паша Техник сказал, что писал эту хуйню
Блять, блять, слаб, блять умственно
Очень сильно слаб
[Куплет 1: Паша Техник]
Поставь на репит, Кальмар
Рыцарь доспехи пидора
Пашок просил передать по-бырому
Меня проставили
Чистая прибыль магнита
Сосала хуй в падике
Палёные Louis Vuitton
Сиськи, обвисшие
На сиськах наколки
Получается, по любовь(?)
Но не хватает на водку
Еблище толстое
Тошнотное глаголит истину
Так, думает оно действительно
Попали на поясницу спермой
Пропаленные ресницы сверху
[Куплет 2: Морфин]
Под Верку Сердючку
Уже не танцует Ельцин
Акула хочет быть скином
[?] из Ростова, из Бутово
Пит в хуй не пукает
Там хуепутала
Москва есть ежеминутно
Ты говноед , а не Валерий Сюткин
Мы не оставим тебе подкурить
Иди отсюда
Пухлый голый гладит её муди
Она не нюхала , тупая сука
Промежность её хлипала
Мне смешно
Воняет пердежём
[Куплет 3: МС Кальмар]
За левым плечом Дрон
За правым Серега
Русик с переломом на семёрке
Сашок в хуй пёрнул, там был Карен
0н был баран, ебал кобыл
Кальмар, две сотки слил
Дристал кислотой
Русик анус золотой
Болел за [?]
Потом с продюсером шашлык готовил
Я приеду в час ночи домой
[Куплет 4: Кафэ]
Мой оставил. а, а
Занимались. с подругой такой хуйней
Потом разделись
Пожалуйста, отпустите, гражданин мусор
Кальмара искусал пёс
Я сам писал
Мне с двух банок пива очень хорошо
Трезвая жизнь - отстой
Пишем рандомно
Пизже гондонов
Бросай порно , работай ртом, зайка
Карти, пайка, силиконовые губы
От Gucci майка
Поставь меня, предатель
Дай мне
[Outro: Морфин]
Кафэ с нами, Кальмар, Кристина
Вы все сдохнете от дезоморфина
Это андерграунд, чисто андерграунд
Е,е,е
Мы не из Питера, мы из Москвы
А
Паша Техник сказал, что писал эту хуйню
Блять, блять, слаб, блять умственно
Очень сильно слаб
[Куплет 1: Паша Техник]
Поставь на репит, Кальмар
Рыцарь доспехи пидора
Пашок просил передать по-бырому
Меня проставили
Чистая прибыль магнита
Сосала хуй в падике
Палёные Louis Vuitton
Сиськи, обвисшие
На сиськах наколки
Получается, по любовь(?)
Но не хватает на водку
Еблище толстое
Тошнотное глаголит истину
Так, думает оно действительно
Попали на поясницу спермой
Пропаленные ресницы сверху
[Куплет 2: Морфин]
Под Верку Сердючку
Уже не танцует Ельцин
Акула хочет быть скином
[?] из Ростова, из Бутово
Пит в хуй не пукает
Там хуепутала
Москва есть ежеминутно
Ты говноед , а не Валерий Сюткин
Мы не оставим тебе подкурить
Иди отсюда
Пухлый голый гладит её муди
Она не нюхала , тупая сука
Промежность её хлипала
Мне смешно
Воняет пердежём
[Куплет 3: МС Кальмар]
За левым плечом Дрон
За правым Серега
Русик с переломом на семёрке
Сашок в хуй пёрнул, там был Карен
0н был баран, ебал кобыл
Кальмар, две сотки слил
Дристал кислотой
Русик анус золотой
Болел за [?]
Потом с продюсером шашлык готовил
Я приеду в час ночи домой
[Куплет 4: Кафэ]
Мой оставил. а, а
Занимались. с подругой такой хуйней
Потом разделись
Пожалуйста, отпустите, гражданин мусор
Кальмара искусал пёс
Я сам писал
Мне с двух банок пива очень хорошо
Трезвая жизнь - отстой
Пишем рандомно
Пизже гондонов
Бросай порно , работай ртом, зайка
Карти, пайка, силиконовые губы
От Gucci майка
Поставь меня, предатель
Дай мне
[Outro: Морфин]
Кафэ с нами, Кальмар, Кристина
Вы все сдохнете от дезоморфина
Это андерграунд, чисто андерграунд
Е,е,е
Мы не из Питера, мы из Москвы
Tradução em Português
[Intro: Cafe]
Ah
O Pasha Technik disse que escreveu esta merda
Porra, porra, ele é fraco, foda-se, mentalmente
Muito, mas mesmo muito fraco
[Verso 1: Pasha Technik]
Mete no repeat, Kalmar
Um cavaleiro com armadura de paneleiro
O Pashok pediu para passar a palavra à pressa
Injetaram-me a dose
O lucro limpo do supermercado Magnit
Chupava a piça no átrio do prédio
Imitações baratas de Louis Vuitton
Mamas descaídas
Tatuagens nas mamas
Ao que parece, por amor
But não chega o dinheiro para a vodka
A carcaça gorda da cara
Nauseabunda profere a verdade
É assim que ela pensa na realidade
Acertei-lhe na zona lombar com sémen
Pestanas queimadas por cima
[Verso 2: Morfin]
Ao som da Verka Serduchka
O Yeltsin já não dança
O tubarão quer ser um skinhead
[?] de Rostov, de Butovo
O pitbull não se peida na gaita
Só há gajos de merda por lá
Moscovo existe a cada minuto
Tu és um comedor de merda, e não o Valery Syutkin
Não te vamos deixar nada para fumar
Põe-te nas linhas daqui
O gajo gordo e nu mexe-lhe nos colhões
Ela não cheirou nada, puta estúpida
A virilha dela estalava
Eu acho piada
Cheira a peido
[Verso 3: MC Kalmar]
Atrás do ombro esquerdo está o Dron
Atrás do direito está o Serega
O Rusik com uma fratura num Lada 2107
O Sashok peidou-se na gaita, o Karen estava lá
Ele era um carneiro, fodia éguas
O Kalmar perdeu duzentos rublos nas cartas
Cagou ácido
O Rusik tem o ânus de ouro
Torcia pelo [?]
Depois com o produtor preparou um espeto de carne
Eu chego a casa à uma da manhã
[Verso 4: Cafe]
O meu deixou, ah, ah
Estive com a minha namorada a fazer esta porcaria
Depois despimo-nos
Por favor, deixe-me ir, senhor polícia
O cão mordeu o Kalmar
Eu próprio escrevi isto
Com duas latas de cerveja sinto-me mesmo bem
A vida sóbria é um lixo
Escrevemos à toa
Mais fixes que preservativos
Deixa o porno, trabalha com a boca, fofinha
Tatuagens de cartas, ração diária, lábios de silicone
T-shirt da Gucci
Mete-me a tocar, ó traidor
Dá-me
[Outro: Morfin]
O Cafe está connosco, o Kalmar, a Kristina
Vocês vão todos estoirar de desomorfina
Isto é underground, puro underground
Ye, ye, ye
Nós não somos de São Petersburgo, somos de Moscovo
Ah
O Pasha Technik disse que escreveu esta merda
Porra, porra, ele é fraco, foda-se, mentalmente
Muito, mas mesmo muito fraco
[Verso 1: Pasha Technik]
Mete no repeat, Kalmar
Um cavaleiro com armadura de paneleiro
O Pashok pediu para passar a palavra à pressa
Injetaram-me a dose
O lucro limpo do supermercado Magnit
Chupava a piça no átrio do prédio
Imitações baratas de Louis Vuitton
Mamas descaídas
Tatuagens nas mamas
Ao que parece, por amor
But não chega o dinheiro para a vodka
A carcaça gorda da cara
Nauseabunda profere a verdade
É assim que ela pensa na realidade
Acertei-lhe na zona lombar com sémen
Pestanas queimadas por cima
[Verso 2: Morfin]
Ao som da Verka Serduchka
O Yeltsin já não dança
O tubarão quer ser um skinhead
[?] de Rostov, de Butovo
O pitbull não se peida na gaita
Só há gajos de merda por lá
Moscovo existe a cada minuto
Tu és um comedor de merda, e não o Valery Syutkin
Não te vamos deixar nada para fumar
Põe-te nas linhas daqui
O gajo gordo e nu mexe-lhe nos colhões
Ela não cheirou nada, puta estúpida
A virilha dela estalava
Eu acho piada
Cheira a peido
[Verso 3: MC Kalmar]
Atrás do ombro esquerdo está o Dron
Atrás do direito está o Serega
O Rusik com uma fratura num Lada 2107
O Sashok peidou-se na gaita, o Karen estava lá
Ele era um carneiro, fodia éguas
O Kalmar perdeu duzentos rublos nas cartas
Cagou ácido
O Rusik tem o ânus de ouro
Torcia pelo [?]
Depois com o produtor preparou um espeto de carne
Eu chego a casa à uma da manhã
[Verso 4: Cafe]
O meu deixou, ah, ah
Estive com a minha namorada a fazer esta porcaria
Depois despimo-nos
Por favor, deixe-me ir, senhor polícia
O cão mordeu o Kalmar
Eu próprio escrevi isto
Com duas latas de cerveja sinto-me mesmo bem
A vida sóbria é um lixo
Escrevemos à toa
Mais fixes que preservativos
Deixa o porno, trabalha com a boca, fofinha
Tatuagens de cartas, ração diária, lábios de silicone
T-shirt da Gucci
Mete-me a tocar, ó traidor
Dá-me
[Outro: Morfin]
O Cafe está connosco, o Kalmar, a Kristina
Vocês vão todos estoirar de desomorfina
Isto é underground, puro underground
Ye, ye, ye
Nós não somos de São Petersburgo, somos de Moscovo
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Sutkin, Verka Serduchka e o Terror de Moscou
• Valery Sutkin vs. Verka Serduchka: O verso de Morfin cruza duas figuras mediáticas bizarras do espaço pós-soviético. Valery Syutkin é o eterno vocalista galã e bem-vestido da banda de rock-and-roll Bravo, conhecido pela sua imagem polida e limpa (daí o insulto «tu não és o Valery Syutkin»). Já Verka Serduchka é a famosa personagem de drag/transformismo ucraniana que dominou as tabelas pop russas com músicas de festa aceleradas.
• 0 Distrito de Butovo: Mencionar Butovo evoca o enorme distrito residencial no sul de Moscovo, historicamente rotulado no rap russo como um dos bairros de blocos soviéticos mais perigosos, cinzentos e marcados pelo crime juvenil.
• 0 Aviso de Desomorfina (Krokodil): O encerramento traz uma menção assustadora à desomorfina, uma droga injetável caseira devastadora conhecida nas ruas como «Krokodil» devido aos severos danos necrosantes que provoca na pele dos utilizadores, reforçando a linha ultra-pesada da faixa.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| По-быромы | [Pa-BY-ra-mu] | À pressa / Rapidamente (Gíria) | Contração e deformação de rua de 'po-bystromu' típica do calão juvenil de Moscovo. |
| Палёные | [Pa-LYO-ny-ye] | Falsificados / Produtos contrafeitos | Adjetivo plural usado para imitações baratas de marcas de roupa de luxo compradas em mercados de rua. |
| Еблище | [Yeb-LI-shchi] | Carcaça gorda da cara / Focinho (Obsceno) | Sufixo aumentativo-pejorativo aplicado à raiz do calão obsceno mat para descrever o rosto de alguém de forma muito rude. |
| Семёрке | [Si-MYOR-ki] | No modelo Lada 2107 (Gíria) | Caso Locativo; alcunha popular dada ao clássico automóvel soviético VAZ-2107 devido ao número final do modelo. |
| Гражданин | [Grazh-da-NIN] | Cidadão / Senhor (Formal) | Termo formal usado ironicamente nas ruas para interpelar um agente policial ('гражданин начальник / мусор'). |
| Пайка | [PAY-ka] | Ração diária / Dose de comida | Substantivo feminino vindo do jargão dos campos de trabalho soviéticos para designar a porção estrita de pão ou comida dada a um recluso. |
Parte 2: Verbos de Efeito Alcoólico com Dativo de Benefício
A frase de Cafe «мне с двух банок пива очень хорошо» elimina o verbo ter.• Constrói-se com o pronome pessoal no Caso Dativo (мне — para mim) indicando que o estado psicológico ou físico agradável é o resultado imediato da quantidade consumida.
Parte 3: O Caso Instrumental de Causa de Morte Psicotrópica
A ameaça contida no encerramento «сдохнете от дезоморфина» utiliza a preposição de causa от governando o Caso Genitivo da substância, definindo o desfecho trágico e fatal previsto pelo narrador.🎵 Outras Músicas de "Неизданное 2"
1
0 Байт
0 Bayt
0 Bytes
3
Безбашенные МС
Bezbashennye MS
MCs Sem Juízo
4
Всё Включено
Vse Vklyucheno
Tudo Incluído
5
Гитлер
Gitler
Hitler
6
Гусь
Gus
O Ganso
7
Глиномес
Glinomes
Misturador de Argila
8
Дружище
Druzhishche
Meu Caro / Amigalhão
9
Елки-палки
Elki-palki
Rios e Coriscos / Bolas
10
Жизнь это хардкор
Zhizn eto khardkor
A Vida é Hardcore
11
Конский возбудитель
Konskiy vozbuditel
Estimulante Equino
12
Маки
Maki
Papas / Papoilas
13
История Короче Длинная
Istoriya Koroche Dlinnaya
A História, Resumindo, é Longa
14
Они проститутки
Oni prostitutki
Elas São Prostitutas
15
Пердануло в хуй
Perdanulo v khuy
Peidou-se na Gaita
16
Сними обувь
Snimi obuv
Tira os Sapatos
17
Снял кожу
Snyal kozhu
Arranquei a Pele
18
Финн
Finn
O Finlandês
19
Малафья
Malafya
Esperma / Sémen
20
Лизал Клитор
Lizal Klitor
Lambeu o Clítoris
21
Много-много
Mnogo-mnogo
Muito, Muito
22
Голосуй за потапова
Golosuy za potapova
Vota no Potapov
23
Каждый Хочет
Kazhdyy Khochet
Toda a Gente Quer
24
Как положено
Kak polozheno
Como Deve Ser / Como Manda a Lei
25
Как хочешь , Окунь
Kak khochesh , Okun
Como Quiseres, Perca
28
Гвидон
Gvidon
Gvidon
29
Русский Раритет
Russkiy Raritet
Raridade Russa
30
Ганеш
Ganesh
Ganesha
31
Наргыз
Nargyz
Nargyz
32
Куда письмо
Kuda pismo
Para Onde Vai a Carta
33
Киса
Kisa
Gatinha
34
Шесть метров
Shest metrov
Seis Metros
35
Может хватит
Mozhet khvatit
Se Calhar Já Chega
