Anterior Próxima
Letra em Russo
[Intro: ?]
Паша Техник и Godia
Че за хуйня
А
[Куплет 1: Godia]
А
Парни обоссались в подъезде от Strike'a
В районе живота порвалась борцовская майка
Я бы жил на Ямайке, но только что проверил закладку (опа)
Бывает принимают
И отношения с родными, нихуя не гладкие
Кормил стерву шоколадкой
Губы красные, яркие
Пизданул бомжа пяткой
У него ебало все в пятнах
Паша Техник сделал тройное сальто
Это невероятно
Пролил сок, томатный
Охуел от аромата бомбиты
Хуй встал, и я попросил у неё номер мобильный
Осадки обильные обещали, но мне как-то похуй
Парни опять заторчали
Кидали зигу, слушая скры драйвер, ночами
Конфликтовали с хачами
Карамель текла по яйцам
За окном громко выла метель
Извращенца накрутил хуй на перфоратора дрель, блять, сука
[Куплет 2: Паша Техник]
Е
Я принял целый водный
Или твоя телка ствол полувялый сосёт мной
Меня не любят питоны
Вопли Видоплясова
Играет в Алтуфьево
Играет молдавский король и шут
Мяч уходит в аут
Mix Fighter пробивает хачам нокаут
Прямо с одного удара
При ремонте хаты, запах скипидара
Со спидами, из гитары запах кала
Все равно мешает акустика
Это как накурится в джинсах у Кальмара
Поднимаю 100 грамм за честь Савелия Крамарова
Гопник украл сухарики и его отпиздил охранник
Играю в бильярд, так нормально
Тут шманают, один с гариком
Ну нахуя так стебусь над мусорами
И кальмар дырявый принимает все на себя
Паша Техник и Godia
Че за хуйня
А
[Куплет 1: Godia]
А
Парни обоссались в подъезде от Strike'a
В районе живота порвалась борцовская майка
Я бы жил на Ямайке, но только что проверил закладку (опа)
Бывает принимают
И отношения с родными, нихуя не гладкие
Кормил стерву шоколадкой
Губы красные, яркие
Пизданул бомжа пяткой
У него ебало все в пятнах
Паша Техник сделал тройное сальто
Это невероятно
Пролил сок, томатный
Охуел от аромата бомбиты
Хуй встал, и я попросил у неё номер мобильный
Осадки обильные обещали, но мне как-то похуй
Парни опять заторчали
Кидали зигу, слушая скры драйвер, ночами
Конфликтовали с хачами
Карамель текла по яйцам
За окном громко выла метель
Извращенца накрутил хуй на перфоратора дрель, блять, сука
[Куплет 2: Паша Техник]
Е
Я принял целый водный
Или твоя телка ствол полувялый сосёт мной
Меня не любят питоны
Вопли Видоплясова
Играет в Алтуфьево
Играет молдавский король и шут
Мяч уходит в аут
Mix Fighter пробивает хачам нокаут
Прямо с одного удара
При ремонте хаты, запах скипидара
Со спидами, из гитары запах кала
Все равно мешает акустика
Это как накурится в джинсах у Кальмара
Поднимаю 100 грамм за честь Савелия Крамарова
Гопник украл сухарики и его отпиздил охранник
Играю в бильярд, так нормально
Тут шманают, один с гариком
Ну нахуя так стебусь над мусорами
И кальмар дырявый принимает все на себя
Tradução em Português
[Intro]
Pasha Technik e Godia
Que merda é esta
Ah
[Verso 1: Godia]
Ah
Os gajos mijaram-se todos na entrada do prédio por causa do Strike
Na zona da barriga rasgou-se a camisola de wrestling
Eu viveria na Jamaica, mas acabei de ir verificar a droga escondida (opa)
Acontece que a bófia te apanha
E as relações com os familiares não são nada pacíficas
Alimentei a cabra com um chocolate
Lábios vermelhos, brilhantes
Dei um pontapé num sem-abrigo com o calcanhar
Ele ficou com o focinho todo coberto de manchas
O Pasha Technik fez um mortal triplo
Isto é inacreditável
Deramei sumo de tomate
Fiquei parvo com o aroma da gata latina
A piça ficou dura, e pedi-lhe o número de telemóvel
Prometeram precipitação abundante, mas estou-me a cagar
Os gajos começaram outra vez a injetar
Faziam a saudação nazi ouvindo Sky Driver, todas as noites
Andavam em conflito com os gajos do Cáucaso
O caramelo escorria pelos tomates
Fora da janela o visco de neve uivava com força
A porra de um pervertido enrolou o caralho na broca de um berbequim, foda-se, puta
[Verso 2: Pasha Technik]
Ye
Eu tomei uma passa inteira do balde de água
Ou a tua gaja chupa o meu cano meio flácido
Os pítons não gostam de mim
A banda Vopli Vidopliassova
Toca no distrito de Altufievo
Aparece o vocalista moldavo da banda Korol i Shut
A bola vai para fora de campo
O lutador de Mix Fight mete os gajos do Cáucaso em nocaute
Diretamente com um só golpe
Durante as obras no apartamento, cheiro a esbórnia
Com estimulantes rápidos, cheiro a estrume vindo da guitarra
De qualquer forma a acústica atrapalha
Isto é como apanhar uma grande moca de calças de ganga em casa do Kalmar
Brindo com 100 gramas em honra do ator Savely Kramarov
O mitra roubou uns croutons e o segurança encheu-o de porrada
Jogo ao bilhar, assim está bem
Aqui revistam tudo, há um gajo com haxixe
Porque raio ando eu a gozar assim com os bófias
E o Kalmar arrombado apanha com as consequências todas sozinho
Pasha Technik e Godia
Que merda é esta
Ah
[Verso 1: Godia]
Ah
Os gajos mijaram-se todos na entrada do prédio por causa do Strike
Na zona da barriga rasgou-se a camisola de wrestling
Eu viveria na Jamaica, mas acabei de ir verificar a droga escondida (opa)
Acontece que a bófia te apanha
E as relações com os familiares não são nada pacíficas
Alimentei a cabra com um chocolate
Lábios vermelhos, brilhantes
Dei um pontapé num sem-abrigo com o calcanhar
Ele ficou com o focinho todo coberto de manchas
O Pasha Technik fez um mortal triplo
Isto é inacreditável
Deramei sumo de tomate
Fiquei parvo com o aroma da gata latina
A piça ficou dura, e pedi-lhe o número de telemóvel
Prometeram precipitação abundante, mas estou-me a cagar
Os gajos começaram outra vez a injetar
Faziam a saudação nazi ouvindo Sky Driver, todas as noites
Andavam em conflito com os gajos do Cáucaso
O caramelo escorria pelos tomates
Fora da janela o visco de neve uivava com força
A porra de um pervertido enrolou o caralho na broca de um berbequim, foda-se, puta
[Verso 2: Pasha Technik]
Ye
Eu tomei uma passa inteira do balde de água
Ou a tua gaja chupa o meu cano meio flácido
Os pítons não gostam de mim
A banda Vopli Vidopliassova
Toca no distrito de Altufievo
Aparece o vocalista moldavo da banda Korol i Shut
A bola vai para fora de campo
O lutador de Mix Fight mete os gajos do Cáucaso em nocaute
Diretamente com um só golpe
Durante as obras no apartamento, cheiro a esbórnia
Com estimulantes rápidos, cheiro a estrume vindo da guitarra
De qualquer forma a acústica atrapalha
Isto é como apanhar uma grande moca de calças de ganga em casa do Kalmar
Brindo com 100 gramas em honra do ator Savely Kramarov
O mitra roubou uns croutons e o segurança encheu-o de porrada
Jogo ao bilhar, assim está bem
Aqui revistam tudo, há um gajo com haxixe
Porque raio ando eu a gozar assim com os bófias
E o Kalmar arrombado apanha com as consequências todas sozinho
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Altufievo, Bebidas de Rua e Bandas de Culto
• 0 Distrito de Altufievo: Situado no extremo norte de Moscovo, Altufievo é um dos distritos residenciais periféricos mais icónicos da capital. No rap underground russa, atua como cenário arquetípico para noites de consumo químico e tédio urbano.
• 0 Bebida Energética Strike: Menção ao Strike (Страйк), uma bebida energética alcoólica barata de lata muito popular entre os jovens marginalizados da Rússia nos anos 2000 e 2010. O seu consumo excessivo em escadarias de prédios («подъезд») é um marco geracional de rua.
• Vopli Vidopliassova e Korol i Shut: Pasha Technik cruza referências a grandes lendas do rock eslavo. Vopli Vidopliassova é um grupo de rock ucraniano de culto. Korol i Shut (Король и Шут) é a maior banda de punk rock/horror punk da história russa, cujas fábulas místicas são invocadas de forma absurda no meio de um guisado de estimulantes.
• Homenagem a Savely Kramarov: O brinde com 100 gramas de vodka celebra Savely Kramarov, um dos mais geniais e amados atores cómicos do cinema soviético que acabou por emigrar para os EUA, ícone da cultura popular russa.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Закладку | [Za-KLAT-ku] | Droga escondida / Marcador | Caso Acusativo; gíria russa contemporânea central para o método de tráfico onde a dose é camuflada num ponto da cidade para o comprador recolher via coordenadas de smartphone. |
| Бомбиты | [Bam-BI-ty] | Gata latina / Miúda atraente montada | Caso Genitivo; calão juvenil adotado da gíria do Cáucaso em Moscovo para designar uma rapariga atraente que se veste de forma chamativa. |
| Водный | [VOD-nyy] | Balde de água / Cachimbo de água caseiro | Substantivo masculino que designa o método artesanal de consumo de canábis usando duas garrafas plásticas cortadas inseridas em água. |
| Шманают | [Shma-NA-yut] | Revistam / Dão uma busca | Do verbo 'shmanat''; gíria prisional antiga de origem iídiche adotada pelas autoridades e criminosos para buscas corporais. |
| Гариком | [GA-ri-kam] | Haxixe (Gíria) | Caso Instrumental; calão de rua derivado do nome Garik usado para se referir à resina de canábis. |
| Гопник | [GOP-nik] | Mitra / Guna / Jovem marginal | Termo sociológico e de rua russo muito famoso para descrever jovens suburbanos de classe baixa que vestem fatos de treino, têm comportamento antissocial e praticam pequenos furtos. |
Parte 2: Condicional de Desejo Irrealizável no Espaço (Я бы жил)
A estrutura de Godia «я бы жил на Ямайке, но...» utiliza o pronome, o verbo no passado (жил) e a partícula condicional бы.• Expressa um desejo utópico ou hipotético do sujeito que é imediatamente obliterado e trazido à realidade crua da rua pela conjunção adversativa но.
Parte 3: O Caso Locativo em Distritos Periféricos de Moscovo
A expressão «играет в Алтуфьево» mostra a aplicação da preposição в com nomes de distritos de terminação neutra (-о), que na linguagem coloquial falada moderna frequentemente não sofrem flexão de terminação.🎵 Outras Músicas de "Неизданное 2"
1
0 Байт
0 Bayt
0 Bytes
3
Безбашенные МС
Bezbashennye MS
MCs Sem Juízo
4
Всё Включено
Vse Vklyucheno
Tudo Incluído
5
Гитлер
Gitler
Hitler
6
Гусь
Gus
O Ganso
7
Глиномес
Glinomes
Misturador de Argila
8
Дружище
Druzhishche
Meu Caro / Amigalhão
9
Елки-палки
Elki-palki
Rios e Coriscos / Bolas
10
Жизнь это хардкор
Zhizn eto khardkor
A Vida é Hardcore
11
Конский возбудитель
Konskiy vozbuditel
Estimulante Equino
12
Маки
Maki
Papas / Papoilas
13
История Короче Длинная
Istoriya Koroche Dlinnaya
A História, Resumindo, é Longa
14
Они проститутки
Oni prostitutki
Elas São Prostitutas
15
Пердануло в хуй
Perdanulo v khuy
Peidou-se na Gaita
16
Сними обувь
Snimi obuv
Tira os Sapatos
17
Снял кожу
Snyal kozhu
Arranquei a Pele
18
Финн
Finn
O Finlandês
19
Малафья
Malafya
Esperma / Sémen
20
Лизал Клитор
Lizal Klitor
Lambeu o Clítoris
21
Много-много
Mnogo-mnogo
Muito, Muito
22
Голосуй за потапова
Golosuy za potapova
Vota no Potapov
23
Каждый Хочет
Kazhdyy Khochet
Toda a Gente Quer
24
Как положено
Kak polozheno
Como Deve Ser / Como Manda a Lei
25
Как хочешь , Окунь
Kak khochesh , Okun
Como Quiseres, Perca
26
Крис и Инна
Kris i Inna
Kris e Inna
29
Русский Раритет
Russkiy Raritet
Raridade Russa
30
Ганеш
Ganesh
Ganesha
31
Наргыз
Nargyz
Nargyz
32
Куда письмо
Kuda pismo
Para Onde Vai a Carta
33
Киса
Kisa
Gatinha
34
Шесть метров
Shest metrov
Seis Metros
35
Может хватит
Mozhet khvatit
Se Calhar Já Chega
