Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Как мы близки с тобой
Нам даже слов не надо
Только спроси, взглядом спроси меня
И вновь я, как тогда, тебе отвечу взглядом
Да, да, да, да
Злобный Гитлер внутри
Нам осталось только зигу кинуть
В наши школьные дела проникнуть
[Куплет 1: MC Кальмар]
Выпускница пиздует за пивом
Выплюнь насвай, мудила
В колпак забили спайс
Хлопьями соль рассыпается
Как её перхоть в волоса́х
Пиздой пердит, не стесняется
Надо бриться, девственница
[Куплет 2: Паша Техник]
Её мать даёт дагестанцам
Пацыки в день ВДВ спорят с десантниками
Возле фонтана двое в банданах
0дин в сланцах, трое в трусах
Холодный квас на усах, вперед гусары
[Куплет 3: Кафэ]
Вперед гусары, Саддам Хусейн был правый
Как Cэм Cелезнев из восьмитидесятых
Горит муса́рня, пиджак Труссарди
Покупаю петарды "Корсар"
Раскидал вдоль садового кольца
[Куплет 4: MC Кальмар]
Как царь
Нанюхался уже с утреца
Так же, как твоя попка, дырявится до конца
Не могу дозвониться до китайца
[Куплет 5: Паша Техник]
Сходу соснул у паралимпийца
Старичок засунул кулак в анус
По гробам хуём баунс
Половая губа шепчет: «Трахай»
Хорватия, хватит ебать страусов
[Куплет 6: Кафэ]
Как поэт без усов
Признался за непричесанные волосы твоей пассии
Олимпийка Сборной России
Американцы, сосите
[Куплет 7: MC Кальмар]
У них рты в крови
Но так же ценю родину, рою нору
Как кроты ползут в Киев
И ты писал сидя, как гусыня
Идет с сыновьями гусятами
[Куплет 8: Паша Техник]
Наши танки на гусеницах, а вы от страха хуйцы прикусываете
Здесь из пизды выходит дым
Старики пердят в хуй молодым
[Куплет 9: Кафэ]
Шагом строевым по плацу, тренируемся на массу
Смерть всем пидорасам
Моя собака искусает нахуй твой анус
А уж потом тобой займусь
[Куплет 10: MC Кальмар]
За то что ты пидор — мы в курсе, с тобой уже никто не тусит
Сидим в девятке возле школы на отходах, грустные
Ну мы хотя бы русские
У нас по ноль восемь куски
[Куплет 11: Паша Техник]
И здесь тебя никто не кинет
Мне похуй, за мясо ты или скин
Со мной всегда киски
Со мной всегда диски
[Куплет 12: Кафэ]
Эй, садись, потискаю
Тону, короче, в сисях
Восемь-восемь — наши цифры
Каждый год празднуем день рождение Гитлера
Как мы близки с тобой
Нам даже слов не надо
Только спроси, взглядом спроси меня
И вновь я, как тогда, тебе отвечу взглядом
Да, да, да, да
Злобный Гитлер внутри
Нам осталось только зигу кинуть
В наши школьные дела проникнуть
[Куплет 1: MC Кальмар]
Выпускница пиздует за пивом
Выплюнь насвай, мудила
В колпак забили спайс
Хлопьями соль рассыпается
Как её перхоть в волоса́х
Пиздой пердит, не стесняется
Надо бриться, девственница
[Куплет 2: Паша Техник]
Её мать даёт дагестанцам
Пацыки в день ВДВ спорят с десантниками
Возле фонтана двое в банданах
0дин в сланцах, трое в трусах
Холодный квас на усах, вперед гусары
[Куплет 3: Кафэ]
Вперед гусары, Саддам Хусейн был правый
Как Cэм Cелезнев из восьмитидесятых
Горит муса́рня, пиджак Труссарди
Покупаю петарды "Корсар"
Раскидал вдоль садового кольца
[Куплет 4: MC Кальмар]
Как царь
Нанюхался уже с утреца
Так же, как твоя попка, дырявится до конца
Не могу дозвониться до китайца
[Куплет 5: Паша Техник]
Сходу соснул у паралимпийца
Старичок засунул кулак в анус
По гробам хуём баунс
Половая губа шепчет: «Трахай»
Хорватия, хватит ебать страусов
[Куплет 6: Кафэ]
Как поэт без усов
Признался за непричесанные волосы твоей пассии
Олимпийка Сборной России
Американцы, сосите
[Куплет 7: MC Кальмар]
У них рты в крови
Но так же ценю родину, рою нору
Как кроты ползут в Киев
И ты писал сидя, как гусыня
Идет с сыновьями гусятами
[Куплет 8: Паша Техник]
Наши танки на гусеницах, а вы от страха хуйцы прикусываете
Здесь из пизды выходит дым
Старики пердят в хуй молодым
[Куплет 9: Кафэ]
Шагом строевым по плацу, тренируемся на массу
Смерть всем пидорасам
Моя собака искусает нахуй твой анус
А уж потом тобой займусь
[Куплет 10: MC Кальмар]
За то что ты пидор — мы в курсе, с тобой уже никто не тусит
Сидим в девятке возле школы на отходах, грустные
Ну мы хотя бы русские
У нас по ноль восемь куски
[Куплет 11: Паша Техник]
И здесь тебя никто не кинет
Мне похуй, за мясо ты или скин
Со мной всегда киски
Со мной всегда диски
[Куплет 12: Кафэ]
Эй, садись, потискаю
Тону, короче, в сисях
Восемь-восемь — наши цифры
Каждый год празднуем день рождение Гитлера
Tradução em Português
[Intro]
Como somos próximos um do outro
Nem precisamos de palavras
Apenas pergunta, com o olhar pergunta-me
E de novo eu, como outrora, responder-te-ei com o olhar
Sim, sim, sim, sim
O Hitler cruel cá dentro
Só nos resta fazer a saudação nazi
E entrar nos nossos assuntos de escola
[Verso 1: MC Kalmar]
A finalista do liceu corre para ir buscar cerveja
Cuspa esse nasvai, seu anormal
Meteram spice no cachimbo
A droga em cristais espalha-se em flocos
Como a caspa nos cabelos dela
Peida-se pela rata, não tem vergonha
Tens de te depilar, ó virgem
[Verso 2: Pasha Technik]
A mãe dela dá aos daguestaneses
Os putos no dia das forças paraquedistas discutem com os comandos
Junto à fonte dois gajos de bandana
Um de chinelos, três de cuecas
Kvas frio nos bigodes, avante hussardos
[Verso 3: Cafe]
Avante hussardos, o Saddam Hussein tinha razão
Como o Sam Seleznev dos anos oitenta
A esquadra da bófia está a arder, casaco Trussardi
Compro petardos "Korsar"
E espalhei-os ao longo do anel de jardins de Moscovo
[Verso 4: MC Kalmar]
Como um czar
Já ando a cheirar desde manhãzinha
Da mesma forma que o teu rabinho se perfura até ao fim
Não consigo ligar para o chinês
[Verso 5: Pasha Technik]
Chupou logo a um atleta paralímpico
O velho meteu o punho no ânus
Um salto com a piça por cima dos caixões
O lábio genital sussurra: "Fode-me"
Croácia, parem de foder avestruzes
[Verso 6: Cafe]
Como um poeta sem bigode
Confessei-me pelos cabelos despenteados da tua paixão
Casaco de fato de treino da Seleção da Rússia
Americanos, chupem
[Verso 7: MC Kalmar]
Eles têm a boca cheia de sangue
Mas da mesma forma valorizo a pátria, escavo uma toca
Como toupeiras rastejam até Kiev
E tu escrevias sentado, como uma gansa
Que caminha com os seus filhos gansinhos
[Verso 8: Pasha Technik]
0s nossos tanques estão nas lagartas, e vocês mordem a piça de medo
Aqui sai fumo da rata
Os velhos peidam-se na gaita dos novos
[Verso 9: Cafe]
Com passo de marcha pelo pátio, treinamos para ganhar massa muscular
Morte a todos os paneleiros
O meu cão vai morder-te o ânus por completo
E só depois me ocupo de ti
[Verso 10: MC Kalmar]
Por seres paneleiro — nós estamos a par, já ninguém passa o tempo contigo
Estamos sentados num Lada 1109 junto à escola na ressaca, tristes
Bem, pelo menos somos russos
Nós temos pedaços de zero vírgula oito
[Verso 11: Pasha Technik]
E aqui ninguém te vai lixar
Estou-me a foder se és do metal ou um skinhead
Comigo estão sempre as gatas
Comigo estão sempre os discos
[Verso 12: Cafe]
Ei, senta-te, vou dar-te uns amassos
Estou a afogar-se, em suma, nas mamas
Oito-oito — são os nossos números
Todos os anos celebramos o aniversário do Hitler
Como somos próximos um do outro
Nem precisamos de palavras
Apenas pergunta, com o olhar pergunta-me
E de novo eu, como outrora, responder-te-ei com o olhar
Sim, sim, sim, sim
O Hitler cruel cá dentro
Só nos resta fazer a saudação nazi
E entrar nos nossos assuntos de escola
[Verso 1: MC Kalmar]
A finalista do liceu corre para ir buscar cerveja
Cuspa esse nasvai, seu anormal
Meteram spice no cachimbo
A droga em cristais espalha-se em flocos
Como a caspa nos cabelos dela
Peida-se pela rata, não tem vergonha
Tens de te depilar, ó virgem
[Verso 2: Pasha Technik]
A mãe dela dá aos daguestaneses
Os putos no dia das forças paraquedistas discutem com os comandos
Junto à fonte dois gajos de bandana
Um de chinelos, três de cuecas
Kvas frio nos bigodes, avante hussardos
[Verso 3: Cafe]
Avante hussardos, o Saddam Hussein tinha razão
Como o Sam Seleznev dos anos oitenta
A esquadra da bófia está a arder, casaco Trussardi
Compro petardos "Korsar"
E espalhei-os ao longo do anel de jardins de Moscovo
[Verso 4: MC Kalmar]
Como um czar
Já ando a cheirar desde manhãzinha
Da mesma forma que o teu rabinho se perfura até ao fim
Não consigo ligar para o chinês
[Verso 5: Pasha Technik]
Chupou logo a um atleta paralímpico
O velho meteu o punho no ânus
Um salto com a piça por cima dos caixões
O lábio genital sussurra: "Fode-me"
Croácia, parem de foder avestruzes
[Verso 6: Cafe]
Como um poeta sem bigode
Confessei-me pelos cabelos despenteados da tua paixão
Casaco de fato de treino da Seleção da Rússia
Americanos, chupem
[Verso 7: MC Kalmar]
Eles têm a boca cheia de sangue
Mas da mesma forma valorizo a pátria, escavo uma toca
Como toupeiras rastejam até Kiev
E tu escrevias sentado, como uma gansa
Que caminha com os seus filhos gansinhos
[Verso 8: Pasha Technik]
0s nossos tanques estão nas lagartas, e vocês mordem a piça de medo
Aqui sai fumo da rata
Os velhos peidam-se na gaita dos novos
[Verso 9: Cafe]
Com passo de marcha pelo pátio, treinamos para ganhar massa muscular
Morte a todos os paneleiros
O meu cão vai morder-te o ânus por completo
E só depois me ocupo de ti
[Verso 10: MC Kalmar]
Por seres paneleiro — nós estamos a par, já ninguém passa o tempo contigo
Estamos sentados num Lada 1109 junto à escola na ressaca, tristes
Bem, pelo menos somos russos
Nós temos pedaços de zero vírgula oito
[Verso 11: Pasha Technik]
E aqui ninguém te vai lixar
Estou-me a foder se és do metal ou um skinhead
Comigo estão sempre as gatas
Comigo estão sempre os discos
[Verso 12: Cafe]
Ei, senta-te, vou dar-te uns amassos
Estou a afogar-se, em suma, nas mamas
Oito-oito — são os nossos números
Todos os anos celebramos o aniversário do Hitler
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Provocação Absurdista e o Dia das Forças Paraquedistas
• Estética do Choque Underground: O título e as referências ao nazismo («88», aniversário de Hitler) não representam uma ideologia política séria do grupo, mas sim o uso deliberado do maior tabu histórico russo (a Segunda Guerra Mundial e o fascismo) para chocar o ouvinte e quebrar o politicamente correto do rap comercial.
• O Dia do VDV (Вздв): O verso «Os putos no dia das forças paraquedistas (VDV) discutem com os comandos junto à fonte» descreve uma cena clássica do dia 2 de agosto na Rússia. Nesse feriado, os veteranos paraquedistas costumam embriagar-se e tomar banho nus ou de cuecas nas fontes públicas das cidades russa, gerando confrontos urbanos.
• Regionalismos de Automóvel: A menção a «девятка» (devyatka) refere-se ao VAZ-2109, um carro icónico da marca Lada que dominou as ruas russas nos anos 90 e 2000, muito associado à juventude suburbana de poucos recursos e a pequenos traficantes.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Мусарня | [Mu-SAR-nya] | Esquadra da polícia (Pejorativo) | Calão criminal derivado de 'musor' (lixo), usado para polícias. |
| С утреца | [S ut-ri-TSA] | Desde a manhãzinha | Forma adverbial e muito coloquial de 'utro' (manhã). |
| Отходы | [At-KHO-dy] | Ressaca de drogas | Gíria juvenil para descrever a descida ou a fase má após o uso de estimulantes. |
| Квас | [Kvas] | Kvas | Bebida tradicional eslava fermentada à base de pão de centeio. |
| Родина | [RO-di-na] | Pátria / Terra natal | Substantivo feminino de elevada carga patriótica na cultura russa. |
| Скин | [Skin] | Skinhead | Estrangeirismo adaptado ao russo para designar membros desta subcultura urbana. |
Parte 2: Dupla Negação e Ênfase de Exclusão
Na linha «с тобой уже никто не тусит», o russo exige a estrutura clássica de negação dupla:• O pronome negativo никто (ninguém) requer obrigatoriamente a partícula не antes do verbo тусит (passa o tempo).
Parte 3: O Uso da Preposição «За» para Causa e Julgamento
O verso «За то что ты...» ilustra a construção causal na língua falada. A preposição за seguida pelo pronome demonstrativo no Caso Acusativo cria o nexo de culpabilidade: expressa a razão pela qual o sujeito foi banido do círculo social.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
В каком автомобиле сидят герои возле школы?
Em que automóvel estão os heróis sentados junto à escola?
Liga as gírias russas ao seu significado correspondente em português:
Russo:
Отходы
Родина
Мусарня
Português:
Esquadra da polícia
Ressaca de drogas
Pátria
Какое известное Садовое кольцо упоминается в песне?
Que famosa circular urbana é mencionada na canção?
🎵 Outras Músicas de "Неизданное 2"
1
0 Байт
0 Bayt
0 Bytes
3
Безбашенные МС
Bezbashennye MS
MCs Sem Juízo
4
Всё Включено
Vse Vklyucheno
Tudo Incluído
6
Гусь
Gus
O Ganso
7
Глиномес
Glinomes
Misturador de Argila
8
Дружище
Druzhishche
Meu Caro / Amigalhão
9
Елки-палки
Elki-palki
Rios e Coriscos / Bolas
10
Жизнь это хардкор
Zhizn eto khardkor
A Vida é Hardcore
11
Конский возбудитель
Konskiy vozbuditel
Estimulante Equino
12
Маки
Maki
Papas / Papoilas
13
История Короче Длинная
Istoriya Koroche Dlinnaya
A História, Resumindo, é Longa
14
Они проститутки
Oni prostitutki
Elas São Prostitutas
15
Пердануло в хуй
Perdanulo v khuy
Peidou-se na Gaita
16
Сними обувь
Snimi obuv
Tira os Sapatos
17
Снял кожу
Snyal kozhu
Arranquei a Pele
18
Финн
Finn
O Finlandês
19
Малафья
Malafya
Esperma / Sémen
20
Лизал Клитор
Lizal Klitor
Lambeu o Clítoris
21
Много-много
Mnogo-mnogo
Muito, Muito
22
Голосуй за потапова
Golosuy za potapova
Vota no Potapov
23
Каждый Хочет
Kazhdyy Khochet
Toda a Gente Quer
24
Как положено
Kak polozheno
Como Deve Ser / Como Manda a Lei
25
Как хочешь , Окунь
Kak khochesh , Okun
Como Quiseres, Perca
26
Крис и Инна
Kris i Inna
Kris e Inna
28
Гвидон
Gvidon
Gvidon
29
Русский Раритет
Russkiy Raritet
Raridade Russa
30
Ганеш
Ganesh
Ganesha
31
Наргыз
Nargyz
Nargyz
32
Куда письмо
Kuda pismo
Para Onde Vai a Carta
33
Киса
Kisa
Gatinha
34
Шесть метров
Shest metrov
Seis Metros
35
Может хватит
Mozhet khvatit
Se Calhar Já Chega
