Интро

Intro

Introdução (O Skit do Haltere)

Álbum: Гантеля

Compositor: Fantomas 2000

Letrista: Feldman, Shilo

Arranjador: Krovostok

Letra em Russo

Ты, мудак, положи гантелю. Гантелю дай мне, ган– дай сюда, дай сюда! Дай сюда, ну-ка отдай. Ты че, хары, поло– дай мне, дай мне, блядь, сука. Отдай гантелю, отдай!
Эй-эй-эй, ты че, ты че?
Хуя мудак, хары, слышь?
Ребят, у него гантеля, ребят
Заканчивай, заканчивай с этой хуйней, заканчивай с этой хуйней. Бля, слышь, мудел, блядь, гантелю положи. Бля, ну ты мудак

Tradução em Português

Tu, c*brão, pousa o haltere. Dá-me o haltere, hal– dá cá, dá cá! Dá cá, lá vá dá. Estás a fazer o quê, chega, pou– dá-me, dá-me, p*ta do c*ralho. Devolve o haltere, devolve!
Ei-ei-ei, o que estás a fazer, o que estás a fazer?
Caramba que c*brão, chega, estás a ouvir?
Rapazes, ele tem um haltere, rapazes
Acaba, acaba com esta m*rda, acaba com esta m*rda. Porra, ouve lá, c*brão de m*rda, pousa o haltere. Porra, tu és mesmo um c*brão

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Skit do Haltere e o Humor Absurdo de Krovostok

• A Cena Absurda do Skit: O áudio de abertura retrata uma discussão caótica num estúdio ou divisão onde um dos membros ameaça os outros com um haltere pesado (гантеля), estabelecendo o tom imprevisível e violento do álbum.

• Gíria «Хары»: Expressão coloquial russa para pedir a alguém para parar ou parar com uma atitude irritante (харе / хары = chega!).

• Termo «Мудел»: Variativo depreciativo vulgar de мудак (c*brão/estúpido).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Гантеля	[Gan-TE-lya]	Haltere / Peso de ginásio	Substantivo feminino.
Хары	[Kha-RY]	Chega / Para com isso	Gíria coloquial.
Мудел	[Mu-DEL]	C*brão / Palhaço / Estúpido	Substantivo masculino obsceno.
Хуйня	[Khuy-NYA]	M*rda / Treta / Coisa sem valor	Substantivo obsceno.
Отдать	[At-DAT']	Devolver / Dar de volta	Verbo no imperativo.
Заканчивать	[Za-KAN-chi-vat']	Terminar / Acabar	Verbo imperfeito.