Os pássaros de repente ficaram colados no ar, o ar ficou viscoso
O tempo parou, como num conto de fadas ou num blockbuster de Hollywood
Depois da primeira chávena de chá preto e um puff (napas) de haxixe (gasha)
Acontece-me com ressaca e pedrada uma m*rda (parasha) dessas
Mais uma chávena, mais um puff — e começo a história
Então é assim, consta que um dos nossos me diz
Tipo que ele, um javali atleta, tem uma p*ta de uma paranoia (izmena)
Que o tempo todo alguém por trás e em geral
Olha, observa ele — tipo, uns olhos
Em resumo, o rapaz está em pânico; bem, eu respondo-lhe a fazer barulho:
«Não te cagues (ne ssy), Kashtanka, resolvemos todos os teus problemas
Eu já os resolvi para mim na infância
Solta os travões, vira-te para trás sem medo
E sem tretas de «estás a olhar para quê?»
Um par de punções (shil) ou duas chaves de fendas em cruz
Ou facas artesanais (zatochki) espeta naqueles dois buracos onde antes estavam os f*didos olhos
Que há tanto tempo olhavam para as tuas costas, completa o quadro
Com uma reprimenda estrita reiterada no tórax
Aperta com vontade como um bife picado (kotletku)
Quando fores embora, não te esqueças de levar as pontas afiadas (piki)
Ainda vão ser úteis, como se costuma dizer, na casa
Em casa lava-as, esquece os olhos
Mais precisamente tenta esquecer, tranquilo, irmão, fica bem»