Se na cidade há revolução, guerra, distúrbios
O c*ralho é que me vou embora (uyebu) desta horta (gryadki)
Vou acampar num apartamento, fumar um charro, ponderar o que é o quê
Peso todos os prós, peso todos os contras e sem pressa começo

Começo pela farmácia — para descolar (vyrubit') algo para mim ou assim, por diversão
Pronto, entrei, dei um soco (nayebnul) no farmacêutico, não encontrei nada de interessante
Assustei uma velhinha com receita, peguei em tramadol (tramal), hematogénio, fui-me embora
Na rua não parece um estância — na realidade cadáveres, uma carrinha (marshrutka) em chamas
Um grito feminino estridente, pessoas a correr aflitas — esta energia (drive) é para mim
Três homens estão a dar pontapés em alguém, o vermelho alastra-se na neve
Skaters (doskery) de gorros com pala partem vidros de bancas a correr
Belisquei-me com força na orelha — não estou a dormir
Isto acontece, p*ta, é por isto que amo Moscovo
Depois vai haver uma p*rrada de coisas, as minhas deslocações são intensas
A picadora de carne dos combates de rua — é um grande espetáculo
Os cidadãos comportam-se com um c*ralho de impulsividade
Em direção ao centro da cidade a situação aquece ainda mais, vejo soldados
Helicópteros ora pairam baixo com ruído, ora voam bruscamente para o lado
Debaixo dos pés em todo o lado estalam cacos de montras, saques em pleno andamento
Sons de rajadas de metralhadora, ganido de travões, cheiro a queimado
Parado de me beliscar, não sou masoquista; claro como a água: não estou a dormir
Atingiu-me, p*ta, um bocado o braço, dou forte no tramadol, aguento
Saí de debaixo de fogo para as vielas, mantenho o rumo em direção ao Kremlin
A coisa vai para a noite, o caos continua a aumentar, o que se passa não sei de todo (khz)
Os telemóveis calaram-se, a rede caiu, a comunicação está no c*ralho
Apareceu um tanque na ponte, olh'outro — parece, o parceiro
O primeiro tanque de repente pegou e disparou (zayeboshil) contra o cinema «Udarnik»
O segundo tanque começou a virar a torre na minha direção
Eu corri rápido, isso pareceu-me nada saudável para o c*ralho
Corri muito tempo, acampei no telhado, recuperei o fôlego, voltei a mim
Fumo, mastigo hematogénio com tramadol, admiro o clarão do Kremlin em chamas
Por acaso, lembrei-me de como nos aceitavam ali em pioneiros
Eu ainda dei um peido alto, e os adultos começaram a falar de maneiras
Pode ser que amanhã fique mais claro o que se passa
E já apaguem o Kremlin, e a noite vou passá-la no telhado
Se acabarem os cigarros — vou roer caramelos...