[Verso 1]
No ermo da floresta, na treva de uma noite sem lua
Vagava um rapaz, inquieto, riscando fósforos
E com um silêncio sinistro a floresta profetizava-lhe
Um desfecho bastante sombrio para o seu destino
E cada arbusto parecia um predador feroz
Rangiam os ramos acima da sua cabeça
Diante de uma cabana de terra ele surgiu subitamente
Forçando até à dor o olhar cativo da escuridão

[Refrão]
De alegria ele bateu com a cabeça na porta
E gemia lastimosamente: «Estou o dia todo na floresta
Ando à deriva como uma fera, qualquer dia começo a uivar
Deixem-me entrar, senão, destruo a cabana!»

[Verso 2]
Mas com um monte de gravetos nas costas estreitas
Saiu da espessura um velho, coberto de pelos
E no mesmo instante ele viu-se em cima de um pinheiro
Agarrou-se aos ramos pela barba e pelos bigodes
E o rapaz deu um passo atrás e tropeçou
Caiu e rolou de cabeça para baixo até à ravina
No fundo, entre cogumelos venenosos, ele viu-se
E a cabeça andava à roda, sabe o diabo como

[Refrão]
De alegria ele bateu com a cabeça na porta
E gemia lastimosamente: «Estou o dia todo na floresta
Ando à deriva como uma fera, qualquer dia começo a uivar
Deixem-me entrar, senão, destruo a cabana!»

[Verso 3]
«Ah, estás em falta, vagabundo, perante mim
Na minha floresta natal tu assustaste-me!»
Ergueu o velho o punho sobre a cabeça do rapaz:
«Nunca na vida vi semelhantes atrevidos!»
«Não concordo contigo, velho, estamos quites
Porque ao assustar-te – eu próprio caí na ravina!
Vai para o raio que te parta!» – exclamou ele zangado
E o Leshy percebeu – este rapaz não é burro

[Refrão]
De alegria ele bateu com a cabeça na porta
E gemia lastimosamente: «Estou o dia todo na floresta
Ando à deriva como uma fera, qualquer dia começo a uivar
Deixem-me entrar, senão, destruo a cabana!»