Anterior Próxima
← Voltar para dmtboydmtboy

ВЫХОД

VYKHOD

SAÍDA

Álbum: DMT Core
Compositor: dmtboy
Letrista: dmtboy
Arranjador: dmtboy

Letra em Russo

Ага-ага
Ненавижу
Я тебе не доверяю, а

Выход, тебе пора на выход
Оставь свою пизду тут, а сам проходи мимо
У меня есть помимо денег, ещё деньги
А также их помимо шалав, ещё шалавы
Короче, сука
Выход, тебе пора на выход
Вы все - мимо, долбоёбов - скипнул
У меня есть помимо денег, ещё деньги
А также их помимо шалав, ещё шалавы

Я не знаю почему но, походу все мои оппы хотят стать полом в моём доме
Я не знаю почему так, то что ты заработал, мы проебали вчера за час
Берите в рот, вот же я вот
Чекай выебон, оставляй везде хештег DMTCORE
Я не могу своим деньгам нарадоваться
Кстати, именно за них твоя пизда со мной ебётся
Они меня любят, но стараюсь им не нравится
Мы тут, значит тебе пора съёбываться, ага
Рэперы поют хуйню, уйди с дороги, я иду
Какого хуя ты ещё тут? чек, выход тут
Она кидает мне в инсту, голые сиськи, жопу и пизду
Ща на моём счету есть то, что заберёт твою жену

Выход, тебе пора на выход
Вы все - мимо, долбоёбов - скипнул
У меня есть помимо денег, ещё деньги
А также их помимо шалав, ещё шалавы

Tradução em Português

Aha-aha
Odeio
Não confio em ti, ah

Saída, está na hora de ires para a saída
Deixa a tua gaja aqui e passa ao lado
Além de dinheiro, tenho ainda mais dinheiro
E além delas cabras, tenho mais cabras
Em resumo, c*bra
Saída, está na hora de ires para a saída
Vocês todos — ao lado, os idiotas — dei skip
Além de dinheiro, tenho ainda mais dinheiro
E além delas cabras, tenho mais cabras

Não sei porquê, mas pelos vistos todos os meus opps querem ser o chão da minha casa
Não sei porquê é assim, o que ganhaste, nós desbaratámos ontem numa hora
Tomem na boca, cá estou eu
Olha a mania/postura, deixa o hashtag DMTCORE em todo o lado
Não me canso de me alegrar com o meu dinheiro
Por falar nisso, é precisamente por ele que a tua gaja f*de comigo
Eles amam-me, mas tento não lhes agradar
Estamos aqui, por isso está na hora de te pores no c*ralho, aha
Os rappers cantam m*rda, sai do caminho, eu estou a passar
Que c*ralho ainda fazes aqui? Olha, a saída é aqui
Ela manda-me no Insta fotos da maminha nua, rabo e v*gina
Agora na minha conta há aquilo que vai levar a tua mulher

Saída, está na hora de ires para a saída
Vocês todos — ao lado, os idiotas — dei skip
Além de dinheiro, tenho ainda mais dinheiro
E além delas cabras, tenho mais cabras

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Uso de Preposições Enfáticas («Помимо»), Gíria «Выебон» e Instagram DM

A Repetição Humorística com «Помимо»: A frase «Além de dinheiro, tenho ainda mais dinheiro» parodia o ostentacionismo do trap exagerando o uso da preposição помимо (além de / além disso).

Gíria «Выебон»: A palavra выебон refere-se ao ato de armar aos cágados, ostentar ou mostrar uma atitude de superioridade provocadora perante os rivais.

Comunicação Direta nas DMs do Instagram: O verso sobre receber fotos privadas nas mensagens diretas do Instagram expõe o estilo de vida impulsivo da cultura da internet.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Помимо[Pa-MI-mo]Além de / Além dissoExige o caso Genitivo: «Помимо денег».
Выебон[Vy-e-BON]Armação / Manias de grandeza / OstentaçãoSubstantivo masculino coloquial.
Скипнуть[SKIP-nut']Passar à frente / Dar skipEmpréstimo do inglês «skip».
Нарадоваться[Na-RA-da-vat'-sya]Alegrar-se sem fim / Não se cansar de gostarVerbo reflexivo: «Не могу нарадоваться».
Опп[Opp]Oponente / Inimigo (Opp)Empréstimo do inglês «opp».
Пройти мимо[Pray-TI MI-mo]Passar ao lado / IgnorarExpressão verbal.

Parte 2: Regência da Preposição «Помимо» no Caso Genitivo
Помимо денег / шалав — A preposição помимо rege obrigatoriamente o caso Genitivo para indicar elementos adicionais.

Parte 3: O Verbo Intensivo Reflexivo com Prefixo «На- ... -ся» («Нарадоваться»)
Не могу нарадоваться — A combinação do prefixo на- com a partícula reflexiva -ся expressa a satisfação plena e inagotável de uma emoção.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Какого падежа требует предлог «помимо»?

De que caso gramatical necessita a preposição «помимо»?

Liga as palavras às suas traduções:

Russo:
Помимо
Выебон
Скипнуть
Português:
Além de
Ostentação/Manias
Dar skip/Passar à frente

Что означает выражение «не могу нарадоваться»?

O que significa a expressão «не могу нарадоваться»?