Anterior Próxima
Letra em Russo
dmt cru-cru-crunkcore
Cru-cru-cru-crunkcore
dmt cru-crunkcore
Cru-cru-cru-crunkcore
Let's go!
Снимем порно в 3GP, в арендованном джипе
Всех долбоёбов на пути, оставим на капоте их
Выливаю на пол Jim Beam. Сука, иди это помой
Я уважаемо тупой, а ты тупо тупой
Я ща жёстко level up (У), а ты level down
Стрельба наугад, в угар
(Fuck) Если ты ебанат (У)
Беру твою блядь, for movie, она тя нахуй забудет
3GP формат, три гига — форматнули
Ты и твой кент — тупанули
Вы на нуле, вы тупо нули
Твоя тёлка меня ща гуглит (У), DMTCORE (У)
Я придумал человечество, цивилизацию
Но не хожу по улице, я их недолюбливаю
Пиздец dirty, я становлюсь дёрном
Я делаю бабки, пока ты хуй дёргал
Рэперы петухи, я даю им зёрна
Со мной твоя тёлка, знает все мои альбомы (Let's go!)
Съёмка в 3GP, я буду в тебе внутри
Снимай с себя эту хуйню, аплодируй мне сиськами
Я ебать кем себя возомнил, они тянут мне моё CD
Скажи как подписать и съеби, я всегда впереди
А ты где-то там (А-а, а-а, а-а, а-а, yeah)
Они жестко палят, думаю хотят быть нами
Мне не видно правил, ведь её пизда на ебале (У)
Это всё реально, взяли и забрали, что ты копил годами
И твоя шалава с тобой в браке, но уехала с нами
Снимем порно в 3GP, в арендованном джипе
Всех долбоёбов на пути, оставим на капоте их
Выливаю на пол Jim Beam. Сука, иди это помой
Я уважаемо тупой, а ты тупо тупой-пой-пой-пой
Cru-cru-cru-crunkcore
dmt cru-crunkcore
Cru-cru-cru-crunkcore
Let's go!
Снимем порно в 3GP, в арендованном джипе
Всех долбоёбов на пути, оставим на капоте их
Выливаю на пол Jim Beam. Сука, иди это помой
Я уважаемо тупой, а ты тупо тупой
Я ща жёстко level up (У), а ты level down
Стрельба наугад, в угар
(Fuck) Если ты ебанат (У)
Беру твою блядь, for movie, она тя нахуй забудет
3GP формат, три гига — форматнули
Ты и твой кент — тупанули
Вы на нуле, вы тупо нули
Твоя тёлка меня ща гуглит (У), DMTCORE (У)
Я придумал человечество, цивилизацию
Но не хожу по улице, я их недолюбливаю
Пиздец dirty, я становлюсь дёрном
Я делаю бабки, пока ты хуй дёргал
Рэперы петухи, я даю им зёрна
Со мной твоя тёлка, знает все мои альбомы (Let's go!)
Съёмка в 3GP, я буду в тебе внутри
Снимай с себя эту хуйню, аплодируй мне сиськами
Я ебать кем себя возомнил, они тянут мне моё CD
Скажи как подписать и съеби, я всегда впереди
А ты где-то там (А-а, а-а, а-а, а-а, yeah)
Они жестко палят, думаю хотят быть нами
Мне не видно правил, ведь её пизда на ебале (У)
Это всё реально, взяли и забрали, что ты копил годами
И твоя шалава с тобой в браке, но уехала с нами
Снимем порно в 3GP, в арендованном джипе
Всех долбоёбов на пути, оставим на капоте их
Выливаю на пол Jim Beam. Сука, иди это помой
Я уважаемо тупой, а ты тупо тупой-пой-пой-пой
Tradução em Português
dmt cru-cru-crunkcore
Cru-cru-cru-crunkcore
dmt cru-crunkcore
Cru-cru-cru-crunkcore
Let's go!
Gravamos porno em 3GP, num jipe alugado
Todos os idiotas no caminho, deixamo-los no capô
Despejo no chão Jim Beam. C*bra, vai limpar isto
Sou respeitosamente estúpido, e tu és puramente estúpido
Estou agora com um level up pesado (U), e tu level down
Tiros ao acaso, na loucura
(Fuck) Se és um idiota (U)
Pego na tua cabra, para filme, ela vai esquecer-te para o c*ralho
Formato 3GP, três gigas — formatámos
Tu e o teu amigo — foram burros
Estão a zero, são puramente zeros
A tua miúda está a pesquisar-me no Google agora (U), DMTCORE (U)
Eu inventei a humanidade, a civilização
Mas não ando na rua, não gosto muito deles
Muito sujo (dirty), estou a transformar-me em relva (dorn)
Estou a fazer guito, enquanto tu batias uma
Os rappers são galos, eu dou-lhes grãos
Comigo está a tua miúda, ela sabe todos os meus álbuns (Let's go!)
Filmagem em 3GP, vou estar dentro de ti
Tira essa m*rda de ti, aplaude-me com as tetas
Quem é que eu me julgo que sou, eles estendem-me o meu CD
Diz como assinar e mete-te a andar, estou sempre à frente
E tu estás algures lá (A-a, a-a, a-a, a-a, yeah)
Eles olham bué, acho que querem ser como nós
Não vejo regras, pois a cona dela está na minha cara (U)
Isto é tudo real, pegámos e levámos o que acumulaste durante anos
E a tua cabra está casada contigo, mas foi-se embora connosco
Gravamos porno em 3GP, num jipe alugado
Todos os idiotas no caminho, deixamo-los no capô
Despejo no chão Jim Beam. C*bra, vai limpar isto
Sou respeitosamente estúpido, e tu és puramente estúpido-pido-pido-pido
Cru-cru-cru-crunkcore
dmt cru-crunkcore
Cru-cru-cru-crunkcore
Let's go!
Gravamos porno em 3GP, num jipe alugado
Todos os idiotas no caminho, deixamo-los no capô
Despejo no chão Jim Beam. C*bra, vai limpar isto
Sou respeitosamente estúpido, e tu és puramente estúpido
Estou agora com um level up pesado (U), e tu level down
Tiros ao acaso, na loucura
(Fuck) Se és um idiota (U)
Pego na tua cabra, para filme, ela vai esquecer-te para o c*ralho
Formato 3GP, três gigas — formatámos
Tu e o teu amigo — foram burros
Estão a zero, são puramente zeros
A tua miúda está a pesquisar-me no Google agora (U), DMTCORE (U)
Eu inventei a humanidade, a civilização
Mas não ando na rua, não gosto muito deles
Muito sujo (dirty), estou a transformar-me em relva (dorn)
Estou a fazer guito, enquanto tu batias uma
Os rappers são galos, eu dou-lhes grãos
Comigo está a tua miúda, ela sabe todos os meus álbuns (Let's go!)
Filmagem em 3GP, vou estar dentro de ti
Tira essa m*rda de ti, aplaude-me com as tetas
Quem é que eu me julgo que sou, eles estendem-me o meu CD
Diz como assinar e mete-te a andar, estou sempre à frente
E tu estás algures lá (A-a, a-a, a-a, a-a, yeah)
Eles olham bué, acho que querem ser como nós
Não vejo regras, pois a cona dela está na minha cara (U)
Isto é tudo real, pegámos e levámos o que acumulaste durante anos
E a tua cabra está casada contigo, mas foi-se embora connosco
Gravamos porno em 3GP, num jipe alugado
Todos os idiotas no caminho, deixamo-los no capô
Despejo no chão Jim Beam. C*bra, vai limpar isto
Sou respeitosamente estúpido, e tu és puramente estúpido-pido-pido-pido
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Formato Mídia 3GP, Bourbon Jim Beam e a Estética de Vídeos Antigos de Telemóvel
• Formato Vídeo 3GP dos Anos 2000: O título e o refrão celebram o formato de ficheiro de vídeo de baixa resolução .3gp, que era o padrão universal para gravar e partilhar vídeos em telemóveis com câmara nos anos 2000 (era pré-smartphone).
• Jim Beam e o Imaginário de Festa Americano: A referência ao bourbon americano Jim Beam derramado no chão simboliza o hedonismo de clube e a ostentação caótica típica da cena crunkcore.
• O Conceito de «Уважаемо тупой»: A frase «sou respeitosamente estúpido» (уважаемо тупой) é um bordão humorístico de dmtboy para descrever a sua persona de anti-intelectualismo orgulhoso e provocador.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Капот | [Ka-POT] | Capô (de automóvel) | «Deixamo-los no capô». |
| Дёрн | [Dyorn] | Relva / Relvado / Tufos de relva | «Становлюсь дёрном». |
| Недолюбливать | [Ne-do-LYUB-li-vat'] | Não gostar muito / Ter aversão | Verbo no presente: Недолюбливаю. |
| Возомнить | [Vo-zom-NIT'] | Julgar-se / Armar-se em algo | «Возомнил себя» = Armou-se em alguém importante. |
| Зёрна | [ZYOR-na] | Grãos / Sementes | Plural de «зёрнышко / зерно». |
| Угар | [U-GAR] | Loucura / Curtição caótica | «В угар» = Na loucura. |
Parte 2: Verbos com o Prefixo «Недо-» (Insuficiência)
• Недолюбливать — O prefixo недо- adicionado ao verbo indica uma ação incompleta ou insuficiente («não gostar o suficiente / ter aversão a»).
Parte 3: Contrasto de Níveis de Inteligência na Gíria («Тупо» vs «Уважаемо»)
• Уважаемо тупой / Тупо тупой — Uso de advérbios coloquiais para modulação de tom: уважаемо (respeitosamente / com orgulho) e тупо (simplesmente / estupidamente).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что такое 3GP?
O que é o 3GP?
Liga as palavras às suas traduções:
Russo:
Дёрн
Зёрна
Капот
Português:
Capô de carro
Relva
Grãos
Что означает приставка «недо-» в глаголе «недолюбливать»?
O que significa o prefixo «недо-» no verbo «недолюбливать»?
🎵 Outras Músicas de "DMT Core"
1
GET KRANK
GET KRANK
FICA CRUNK
2
SUPA STA
SUPA STA
SUPERESTRELA
3
ЭТУ И ТУ
ETU I TU
ESTA E AQUELA
4
KONTAKT
KONTAKT
CONTACTO
5
ГИГАБАЙТЫ
GIGABAYTY
GIGABYTES
6
AMBASSADOR
AMBASSADOR
EMBAIXADOR
7
SKINNY
SKINNY
SKINNY
9
СЛОВИЛ ЗВЕЗДУ
SLOVIL ZVEZDU
APANHEI A MANIA DE ESTRELA
10
В СПАМ
V SPAM
PARA O SPAM
11
ИНЕТ
INET
NET
12
ВЫХОД
VYKHOD
SAÍDA
13
SELEBA
SELEBA
CELEBRIDADE
14
ANFISA
ANFISA
ANFISA
15
BIG FAIL
BIG FAIL
GRANDE FRACASSO
16
MDK
MDK
MDK
17
ПЕРЕЗАРЯДКА 3
PEREZARYADKA 3
RECARGA 3
18
100500
100500
100500
19
ГУДКИ
GUDKI
TOQUES DE APITO
20
ВСЁ КЛЁВА
VSE KLOVA
ESTÁ TUDO PORREIRO
21
КОММЕНТ
KOMMENT
COMENTÁRIO
22
НОВЫЕ
NOVYYE
OS NOVOS
23
FAKWRK
FAKWRK
TRABALHO FALSO
24
ХЛОПАЙ
KHLOPAY
BATE AS ASAS / APLAUDE
25
RINGTON
RINGTON
RINGTONE
