Anterior Próxima
Letra em Russo
О-оу
Сделал за день три твои ЗП, но не работал
О-оу, О-оу
Я отправил оппонентов всем их мамам в гробах
О-оу, О-оу
На мне лучше смотрится, чем на твоей суке мейкап
О-оу, О-оу
Почему твоя бошка мной ещё не занята?
О-оу, О-оу - Оу (не занята)
Ты читаешь так же, как выглядишь
Эти рэперы ищут себе "хуесос type beat"
На компе cubase 5, и ядерный титбит
Твоя сука за мой лайк, мне скинула титьки
Па-пау! Можешь носить меня на руках, я пиздец звезда
Они все такие: Бля, можно тебе пососать?
Я не буду никогда, за кассой как ты вчера
На мне висит хуета, она стоит дорого
Кто-нибудь расскажите Aarne о свэге
В деревне его вроде нету
Кладу оппонентов друг на друга, и поднимаюсь как по ступенькам
Если бы на мне были твои шмотки, я бы ненавидел себя за это
Говорю шалаве: если будешь хуёво сосать, тогда включаю в VK плейлист фрешмены
Деньги мне падают с неба, а у тебя завтра смена
Сделал за день три твои ЗП, но не работал
О-оу, О-оу
Я отправил оппонентов всем их мамам в гробах
О-оу, О-оу
На мне лучше смотрится, чем на твоей суке мейкап
О-оу, О-оу
Почему твоя бошка мной ещё не занята?
О-оу, О-оу - Оу
Сделал за день три твои ЗП, но не работал
О-оу, О-оу
Я отправил оппонентов всем их мамам в гробах
О-оу, О-оу
На мне лучше смотрится, чем на твоей суке мейкап
О-оу, О-оу
Почему твоя бошка мной ещё не занята?
О-оу, О-оу - Оу (не занята)
Ты читаешь так же, как выглядишь
Эти рэперы ищут себе "хуесос type beat"
На компе cubase 5, и ядерный титбит
Твоя сука за мой лайк, мне скинула титьки
Па-пау! Можешь носить меня на руках, я пиздец звезда
Они все такие: Бля, можно тебе пососать?
Я не буду никогда, за кассой как ты вчера
На мне висит хуета, она стоит дорого
Кто-нибудь расскажите Aarne о свэге
В деревне его вроде нету
Кладу оппонентов друг на друга, и поднимаюсь как по ступенькам
Если бы на мне были твои шмотки, я бы ненавидел себя за это
Говорю шалаве: если будешь хуёво сосать, тогда включаю в VK плейлист фрешмены
Деньги мне падают с неба, а у тебя завтра смена
Сделал за день три твои ЗП, но не работал
О-оу, О-оу
Я отправил оппонентов всем их мамам в гробах
О-оу, О-оу
На мне лучше смотрится, чем на твоей суке мейкап
О-оу, О-оу
Почему твоя бошка мной ещё не занята?
О-оу, О-оу - Оу
Tradução em Português
Oh-oh
Fiz num dia três dos teus salários (ZP), mas não trabalhei
Oh-oh, Oh-oh
Enviei os oponentes a todas as mães deles em caixões
Oh-oh, Oh-oh
Em mim fica melhor a maquilhagem do que na tua cabra
Oh-oh, Oh-oh
Porque é que a tua cabeça ainda não está ocupada comigo?
Oh-oh, Oh-oh - Oh (não está ocupada)
Tu mamas da mesma forma que pareces
Estes rappers procuram um «type beat de f*dido»
No pc o Cubase 5, e a Nuclear Titbit
A tua cabra por um like meu, mandou-me maminhas
Pow-pow! Podes levar-me ao colo, sou uma estrela do c*ralho
Eles são todos tipo: Porra, posso mamar-te?
Eu nunca estarei no caixa como tu ontem
Trago pendurada uma m*rda, custa caro
Alguém que conte ao Aarne sobre swag
Na aldeia dele parece que não há
Meto os oponentes uns em cima dos outros, e subo tipo por degraus
Se eu vestisse as tuas roupas, odiar-me-ia por isso
Digo à p*ta: se mamares mal, então meto a tocar no VK a playlist freshmans
O dinheiro cai-me do céu, e tu amanhã tens turno
Fiz num dia три dos teus salários, mas não trabalhei
Oh-oh, Oh-oh
Enviei os oponentes a todas as mães deles em caixões
Oh-oh, Oh-oh
Em mim fica лучше a maquilhagem do que na tua cabra
Oh-oh, Oh-oh
Porque é que a tua cabeça ainda não está ocupada comigo?
Oh-oh, Oh-oh - Oh
Fiz num dia três dos teus salários (ZP), mas não trabalhei
Oh-oh, Oh-oh
Enviei os oponentes a todas as mães deles em caixões
Oh-oh, Oh-oh
Em mim fica melhor a maquilhagem do que na tua cabra
Oh-oh, Oh-oh
Porque é que a tua cabeça ainda não está ocupada comigo?
Oh-oh, Oh-oh - Oh (não está ocupada)
Tu mamas da mesma forma que pareces
Estes rappers procuram um «type beat de f*dido»
No pc o Cubase 5, e a Nuclear Titbit
A tua cabra por um like meu, mandou-me maminhas
Pow-pow! Podes levar-me ao colo, sou uma estrela do c*ralho
Eles são todos tipo: Porra, posso mamar-te?
Eu nunca estarei no caixa como tu ontem
Trago pendurada uma m*rda, custa caro
Alguém que conte ao Aarne sobre swag
Na aldeia dele parece que não há
Meto os oponentes uns em cima dos outros, e subo tipo por degraus
Se eu vestisse as tuas roupas, odiar-me-ia por isso
Digo à p*ta: se mamares mal, então meto a tocar no VK a playlist freshmans
O dinheiro cai-me do céu, e tu amanhã tens turno
Fiz num dia три dos teus salários, mas não trabalhei
Oh-oh, Oh-oh
Enviei os oponentes a todas as mães deles em caixões
Oh-oh, Oh-oh
Em mim fica лучше a maquilhagem do que na tua cabra
Oh-oh, Oh-oh
Porque é que a tua cabeça ainda não está ocupada comigo?
Oh-oh, Oh-oh - Oh
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Jogo Nuclear Titbit, Produtor Aarne, Cubase 5 e Abreviatura ЗП
• Jogo de Culto Russo «Ядерный Титбит»:Ядерный Титбит (Nuclear Titbit) é um lendário jogo de computador russo de 2003 de humor psicadélico e erótico, criado por Vsevolod Kapustin na era de ouro dos jogos de PC russes.
• Produtor Aarne e Swag: A provocação ao produtor Aarne (famoso pelos álbuns AA LANGUAGE) parodia a sua origem na Estónia e estilo de produção comercial.
• Estação de Trabalho Cubase 5: Cubase 5 foi a versão pirata mais popular da estação de trabalho áudio (DAW) usada por produtores russes na década de 2000.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| ЗП | [Zet-PE] | Salário / Vencimento | Sigla de зарплата. |
| Смена | [SME-na] | Turno de trabalho | «Завтра смена» = Amanhã tens turno. |
| Касса | [KAS-sa] | Caixa (de loja/supermercado) | «За кассой» = No caixa. |
| Ступеньки | [Stu-PEN'-ki] | Degraus / Escadas | Substantivo plural. |
| Бошка | [Bash-KA] | Cabeça / Caxola (gíria) | Variante coloquial de голова. |
| Шмотки | [SHMOT-ki] | Roupas / Trapos / Vestuário | Substantivo plural coloquial. |
Parte 2: Siglas de Uso Corrente em Gíria («ЗП»)
• Три твои ЗП — A sigla ЗП (зарплата) é declinada como feminino indeclinável em frases coloquiais de finanças.
Parte 3: Orações Condicionais no Passado com «Если бы... я бы...»
• Если бы на мне были твои шмотки, я бы ненавидел... — Estrutura clássica de condição irreal no passado com a partícula бы em ambas as orações.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что такое «Ядерный Титбит» в истории российских компьютерных игр?
O que é «Nuclear Titbit» na história dos jogos de computador russos?
Liga as palavras às suas traduções:
Russo:
ЗП
Смена
Шмотки
Português:
Salário (зарплата)
Turno de trabalho
Roupas/Trapos
Имя какого известного музыкального продюсера (альбомы AA LANGUAGE) упоминается в строчке про свэг?
O nome de que famoso produtor musical (álbuns AA LANGUAGE) é mencionado na linha sobre swag?
🎵 Outras Músicas de "DMT Core"
1
GET KRANK
GET KRANK
FICA CRUNK
2
SUPA STA
SUPA STA
SUPERESTRELA
3
ЭТУ И ТУ
ETU I TU
ESTA E AQUELA
4
KONTAKT
KONTAKT
CONTACTO
5
ГИГАБАЙТЫ
GIGABAYTY
GIGABYTES
6
AMBASSADOR
AMBASSADOR
EMBAIXADOR
7
SKINNY
SKINNY
SKINNY
8
3GP
3GP
3GP
9
СЛОВИЛ ЗВЕЗДУ
SLOVIL ZVEZDU
APANHEI A MANIA DE ESTRELA
10
В СПАМ
V SPAM
PARA O SPAM
11
ИНЕТ
INET
NET
12
ВЫХОД
VYKHOD
SAÍDA
13
SELEBA
SELEBA
CELEBRIDADE
14
ANFISA
ANFISA
ANFISA
15
BIG FAIL
BIG FAIL
GRANDE FRACASSO
16
MDK
MDK
MDK
17
ПЕРЕЗАРЯДКА 3
PEREZARYADKA 3
RECARGA 3
18
100500
100500
100500
19
ГУДКИ
GUDKI
TOQUES DE APITO
20
ВСЁ КЛЁВА
VSE KLOVA
ESTÁ TUDO PORREIRO
21
КОММЕНТ
KOMMENT
COMENTÁRIO
22
НОВЫЕ
NOVYYE
OS NOVOS
24
ХЛОПАЙ
KHLOPAY
BATE AS ASAS / APLAUDE
25
RINGTON
RINGTON
RINGTONE
