Anterior Próxima
Letra em Russo
Вау
Сука, крути сиськами, как вертолёт
На пол льётся алкоголь, она ебётся за бабло
Say what? Пизже нас нету никого
Я — это слово — выебон
Чел, ты ебался только в одного
Хлопай сиськами и взлетай
Хлопай, ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай
Хлопай сиськами и взлетай
Хлопай, ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай
Я не буду фоткаться, съёбывай быстрей, овца
У меня ещё дела по проёбыванию бабла
Они знают кто я, я не знаю кто вы
Я чё-то типа Цоя, но с ахуенным музоном
Сука, я фрик, как Фирамир
Нахуй друзей, мне надо враги
Напиши хуеты, у меня твой IP
Password, login — вся эта хуйня уже в сети
(У) Давай мне лайки и съёбывай нахуй (И съёбывай нахуй)
Я ща в лайнапе, они меня знают
Твоя блядь тя кинет и тут останется
DMTCORE решает, рулит и разруливает
Забирает твою суку и возвращает обратно
Даже смотреть на меня теперь платно
Будто BH2: чувак, ты затраллен
Чё было твоё, мы уже забрали
Сука, хлопай пиздой, а не ебалом
Хлопай сиськами и взлетай
Ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай
Хлопай сиськами и взлетай
Ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай
Хлопай и взлетай
Не забывай, не забывай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Сука, крути сиськами, как вертолёт
На пол льётся алкоголь, она ебётся за бабло
Say what? Пизже нас нету никого
Я — это слово — выебон
Чел, ты ебался только в одного
Хлопай сиськами и взлетай
Хлопай, ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай
Хлопай сиськами и взлетай
Хлопай, ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай
Я не буду фоткаться, съёбывай быстрей, овца
У меня ещё дела по проёбыванию бабла
Они знают кто я, я не знаю кто вы
Я чё-то типа Цоя, но с ахуенным музоном
Сука, я фрик, как Фирамир
Нахуй друзей, мне надо враги
Напиши хуеты, у меня твой IP
Password, login — вся эта хуйня уже в сети
(У) Давай мне лайки и съёбывай нахуй (И съёбывай нахуй)
Я ща в лайнапе, они меня знают
Твоя блядь тя кинет и тут останется
DMTCORE решает, рулит и разруливает
Забирает твою суку и возвращает обратно
Даже смотреть на меня теперь платно
Будто BH2: чувак, ты затраллен
Чё было твоё, мы уже забрали
Сука, хлопай пиздой, а не ебалом
Хлопай сиськами и взлетай
Ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай
Хлопай сиськами и взлетай
Ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай
Хлопай и взлетай
Не забывай, не забывай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Tradução em Português
Wow
C*bra, roda as tetas como um helicóptero
No chão despeja-se álcool, ela f*de por guito
Say what? Mais f*dido que nós não há ninguém
Eu sou — essa palavra — ostentação (vyyebon)
Cara, tu só f*deste sozinho
Bate as tetas e levanta voo
Bate, não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças
Bate as tetas e levanta voo
Bate, não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças
Não vou tirar fotos, mete-te a andar depressa, ovelha
Ainda tenho coisas a fazer a desbaratar guito
Eles sabem quem eu sou, eu não sei quem vocês são
Sou uma espécie de Tsoi, mas com uma música do c*ralho
C*bra, sou um freak, como o Firamir
Para o c*ralho os amigos, preciso de inimigos
Escreve m*rda, tenho o teu IP
Password, login — toda essa m*rda já está na net
(U) Dá-me likes e mete-te no c*ralho (E mete-te no c*ralho)
Estou agora no line-up, eles conhecem-me
A tua gaja vai mandar-te dar uma curva e fica aqui
DMTCORE resolve, manda e descomplica
Leva a tua cabra e devolve-a de volta
Até olhar para mim agora é a pagar
Como se fosse BH2: cara, foste trolado (zatrallen)
O que era teu, já levámos
C*bra, bate com a v*gina, e não com a tromba
Bate as tetas e levanta voo
Não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças
Bate as tetas e levanta voo
Não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças
Bate e levanta voo
Não te esqueças, não te esqueças
Tu-ru-tu-tay, bate
Tu-ru-tu-tay, bate
Tu-ru-tu-tay, bate
Tu-ru-tu-tay, bate
C*bra, roda as tetas como um helicóptero
No chão despeja-se álcool, ela f*de por guito
Say what? Mais f*dido que nós não há ninguém
Eu sou — essa palavra — ostentação (vyyebon)
Cara, tu só f*deste sozinho
Bate as tetas e levanta voo
Bate, não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças
Bate as tetas e levanta voo
Bate, não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças
Não vou tirar fotos, mete-te a andar depressa, ovelha
Ainda tenho coisas a fazer a desbaratar guito
Eles sabem quem eu sou, eu não sei quem vocês são
Sou uma espécie de Tsoi, mas com uma música do c*ralho
C*bra, sou um freak, como o Firamir
Para o c*ralho os amigos, preciso de inimigos
Escreve m*rda, tenho o teu IP
Password, login — toda essa m*rda já está na net
(U) Dá-me likes e mete-te no c*ralho (E mete-te no c*ralho)
Estou agora no line-up, eles conhecem-me
A tua gaja vai mandar-te dar uma curva e fica aqui
DMTCORE resolve, manda e descomplica
Leva a tua cabra e devolve-a de volta
Até olhar para mim agora é a pagar
Como se fosse BH2: cara, foste trolado (zatrallen)
O que era teu, já levámos
C*bra, bate com a v*gina, e não com a tromba
Bate as tetas e levanta voo
Não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças
Bate as tetas e levanta voo
Não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças
Bate e levanta voo
Não te esqueças, não te esqueças
Tu-ru-tu-tay, bate
Tu-ru-tu-tay, bate
Tu-ru-tu-tay, bate
Tu-ru-tu-tay, bate
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Youtuber Firamir, Meme «Вычислить по IP» e Troca de Papéis no Refrão
• Youtuber Firamir (Фирамир): Firamir foi um dos streamers/youtubers de Minecraft mais escandalosos da Rússia em 2016, famoso por simular agressões e incêndios dramáticos em transmissões ao vivo.
• Meme «У меня твой IP»: A ameaça «tenho o teu IP, password e login» evoca a clássica piada dos fóruns russos dos anos 2000 sobre vigiar e intimidar utilizadores anónimos online.
• Gíria «Затраллен» (Затроллен): Ortografia propositadamente incorreta e cómica da palavra затроллен (trolado), originária do fórum Dvach/MDK.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Хлопать | [KHLO-pat'] | Bater / Aplaudir / Sacudir | «Хлопай сиськами» = Sacude/bate as maminhas. |
| Взлетать | [Vzle-TAT'] | Levantar voo / Descolar | Verbo no imperativo: Взлетай. |
| Разруливать | [Raz-ru-LI-vat'] | Descomplicar / Resolver sarilhos | Verbo coloquial. |
| Затраллен | [Za-TRAL-len] | Trolado (gíria de meme) | Forma errada de затроллирован. |
| Вертолёт | [Ver-ta-LYOT] | Helicóptero | «Крути как вертолёт». |
| Проёбывание | [Pra-YO-by-va-ni-ye] | Desbaratar / Gastar loucamente | Substantivo neutro. |
Parte 2: Verbos de Comando em Sequência de Dança («Хлопай и взлетай»)
• Хлопай и взлетай — O imperativo de verbos imperfeitos em par exprime comandos ritmados para incitar a dança.
Parte 3: O Adjetivo Participal Coloquial de Meme («Затраллен»)
• Чувак, ты затраллен — Particípio passado passivo curto com grafia paródica intencional (затраллен em vez de затроллен).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кто такой Фирамир в истории Рунета?
Quem é Firamir na história da internet russa?
Liga as palavras às suas traduções:
Russo:
Вертолёт
Взлетать
Хлопать
Português:
Bater/Sacudir
Levantar voo
Helicóptero
Что означает искаженное слово «затраллен»?
O que significa a palavra propositadamente alterada «затраллен»?
🎵 Outras Músicas de "DMT Core"
1
GET KRANK
GET KRANK
FICA CRUNK
2
SUPA STA
SUPA STA
SUPERESTRELA
3
ЭТУ И ТУ
ETU I TU
ESTA E AQUELA
4
KONTAKT
KONTAKT
CONTACTO
5
ГИГАБАЙТЫ
GIGABAYTY
GIGABYTES
6
AMBASSADOR
AMBASSADOR
EMBAIXADOR
7
SKINNY
SKINNY
SKINNY
8
3GP
3GP
3GP
9
СЛОВИЛ ЗВЕЗДУ
SLOVIL ZVEZDU
APANHEI A MANIA DE ESTRELA
10
В СПАМ
V SPAM
PARA O SPAM
11
ИНЕТ
INET
NET
12
ВЫХОД
VYKHOD
SAÍDA
13
SELEBA
SELEBA
CELEBRIDADE
14
ANFISA
ANFISA
ANFISA
15
BIG FAIL
BIG FAIL
GRANDE FRACASSO
16
MDK
MDK
MDK
17
ПЕРЕЗАРЯДКА 3
PEREZARYADKA 3
RECARGA 3
18
100500
100500
100500
19
ГУДКИ
GUDKI
TOQUES DE APITO
20
ВСЁ КЛЁВА
VSE KLOVA
ESTÁ TUDO PORREIRO
21
КОММЕНТ
KOMMENT
COMENTÁRIO
22
НОВЫЕ
NOVYYE
OS NOVOS
23
FAKWRK
FAKWRK
TRABALHO FALSO
25
RINGTON
RINGTON
RINGTONE
