Anterior Próxima
Letra em Russo
А-а-а-ай (Crunkcore)
А-а-а-ай (Crunkcore)
Ты не можешь также!
Раньше было много (Раньше), а ща ещё больше
Твоя сука тебя любит, но меня больше
Типа, тебе похуй, но мне больше
Чел, ты был кринжом, а ща ещё больше
Только проснулся, выгляжу, как Долина
На мне жёстко skinny, сука, это не колготки (А-а)
Шлюха, не заёбывай, если в тебе нет имплантов
Давай не заёбывай, я ща делаю бабки
Всё, что ты слышала до меня, мягко говоря
Полная хуйня (Хуйня!), в смысле полная хуйня
Я пою: «Ла-ла-ла», говорю: «Бла-бла-бла»
Челы, вы поебота, быром съебались на счёт: раз, два, три
Я проебал свои мозги, лучший во всём — моё ФИО
Лучше вообще не пиши мне (Не пиши!)
Е-е, я хочу, чтоб тебе рот зашили
Рэперы такие: «Можно дропнуть?» Я не разрешил им
Crunk (Crunk) core (О-o-o-o), походу, я этой хуйни амбассадор ща (Crunkcore)
Crunk (Crunk) core, хештег везде, хештег DMTCORE
Раньше было много (Раньше), а ща ещё больше
Твоя сука тебя любит, но меня больше
Типа, тебе похуй, но мне больше
Чел, ты был кринжом, а ща ещё больше
А ща ещё больше, а ща ещё больше
А ща ещё больше, а ща ещё больше
А ща ещё больше
Раньше было много, а ща ещё больше
А-а-а-ай (Crunkcore)
Ты не можешь также!
Раньше было много (Раньше), а ща ещё больше
Твоя сука тебя любит, но меня больше
Типа, тебе похуй, но мне больше
Чел, ты был кринжом, а ща ещё больше
Только проснулся, выгляжу, как Долина
На мне жёстко skinny, сука, это не колготки (А-а)
Шлюха, не заёбывай, если в тебе нет имплантов
Давай не заёбывай, я ща делаю бабки
Всё, что ты слышала до меня, мягко говоря
Полная хуйня (Хуйня!), в смысле полная хуйня
Я пою: «Ла-ла-ла», говорю: «Бла-бла-бла»
Челы, вы поебота, быром съебались на счёт: раз, два, три
Я проебал свои мозги, лучший во всём — моё ФИО
Лучше вообще не пиши мне (Не пиши!)
Е-е, я хочу, чтоб тебе рот зашили
Рэперы такие: «Можно дропнуть?» Я не разрешил им
Crunk (Crunk) core (О-o-o-o), походу, я этой хуйни амбассадор ща (Crunkcore)
Crunk (Crunk) core, хештег везде, хештег DMTCORE
Раньше было много (Раньше), а ща ещё больше
Твоя сука тебя любит, но меня больше
Типа, тебе похуй, но мне больше
Чел, ты был кринжом, а ща ещё больше
А ща ещё больше, а ща ещё больше
А ща ещё больше, а ща ещё больше
А ща ещё больше
Раньше было много, а ща ещё больше
Tradução em Português
A-a-a-ai (Crunkcore)
A-a-a-ai (Crunkcore)
Tu não consegues fazer igual!
Antes era muito (Antes), e agora ainda mais
A tua cabra ama-te, mas a mim ama mais
Tipo, estás-te nas tintas, mas eu estou ainda mais
Cara, eras um mico (cringe), e agora ainda mais
Acabei de acordar, pareço a Dolina
Visto skinny bem apertadas, c*bra, isto não são colãs (A-a)
C*bra, não chateies se não tens implantes
Bora não chateies, estou a fazer guito agora
Tudo o que ouviste antes de mim, para ser simpático
É uma grande m*rda (M*rda!), no sentido de grande m*rda
Eu canto: «La-la-la», digo: «Bla-bla-bla»
Caras, vocês são uma porcaria, ponham-se a andar rapidamente à conta de: um, dois, três
Perdi a cabeça, o melhor em tudo — é o meu nome completo (FIO)
É melhor nem me escreveres (Não escrevas!)
Yeah-yeah, quero que te cosam a boca
Os rappers dizem: «Podemos lançar?» Eu não lhes autorizei
Crunk (Crunk) core (O-o-o-o), pelo visto sou o embaixador desta m*rda agora (Crunkcore)
Crunk (Crunk) core, hashtag em todo o lado, hashtag DMTCORE
Antes era много (Antes), e agora ainda mais
A tua cabra ama-te, mas a mim ama mais
Tipo, estás-te nas tintas, mas eu estou ainda mais
Cara, eras um mico, e agora ainda mais
E agora ainda mais, e agora ainda mais
E agora ainda mais, e agora ainda mais
E agora ainda mais
Antes era muito, e agora ainda mais
A-a-a-ai (Crunkcore)
Tu não consegues fazer igual!
Antes era muito (Antes), e agora ainda mais
A tua cabra ama-te, mas a mim ama mais
Tipo, estás-te nas tintas, mas eu estou ainda mais
Cara, eras um mico (cringe), e agora ainda mais
Acabei de acordar, pareço a Dolina
Visto skinny bem apertadas, c*bra, isto não são colãs (A-a)
C*bra, não chateies se não tens implantes
Bora não chateies, estou a fazer guito agora
Tudo o que ouviste antes de mim, para ser simpático
É uma grande m*rda (M*rda!), no sentido de grande m*rda
Eu canto: «La-la-la», digo: «Bla-bla-bla»
Caras, vocês são uma porcaria, ponham-se a andar rapidamente à conta de: um, dois, três
Perdi a cabeça, o melhor em tudo — é o meu nome completo (FIO)
É melhor nem me escreveres (Não escrevas!)
Yeah-yeah, quero que te cosam a boca
Os rappers dizem: «Podemos lançar?» Eu não lhes autorizei
Crunk (Crunk) core (O-o-o-o), pelo visto sou o embaixador desta m*rda agora (Crunkcore)
Crunk (Crunk) core, hashtag em todo o lado, hashtag DMTCORE
Antes era много (Antes), e agora ainda mais
A tua cabra ama-te, mas a mim ama mais
Tipo, estás-te nas tintas, mas eu estou ainda mais
Cara, eras um mico, e agora ainda mais
E agora ainda mais, e agora ainda mais
E agora ainda mais, e agora ainda mais
E agora ainda mais
Antes era muito, e agora ainda mais
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Larisa Dolina, Crunkcore e o Conceito de ФИО (Nome Completo)
• Larisa Dolina (Лариса Долина): A comparação «acabei de acordar, pareço a Dolina» refere-se a Larisa Dolina, lendária cantora russa de jazz e pop tradicional da época soviética, conhecida pelo seu visual vistoso e maquilhagem carregada.
• Gíria «ФИО» (F.I.O.): A sigla ФИО (Фамилия, Имя, Отчество = Apelido, Nome, Patronímico) é usada em documentos oficiais na Rússia. dmtboy usa-a com ironia dizendo «o melhor em tudo é o meu nome completo».
• Movimento Crunkcore: dmtboy proclama-se o «embaixador do Crunkcore», o subgénero híbrido que combina screaming/rap com batidas de dança frenéticas e vocais de festa.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| ФИО | [Ef-I-O] | Nome Completo (Apelido, Nome, Patronímico) | Sigla oficial russa: Фамилия, Имя, Отчество. |
| Амбассадор | [Am-bas-sa-DOR] | Embaixador (de marca/estilo) | Empréstimo do inglês «ambassador». |
| Быром | [BY-rom] | Rapidamente / Já a andar | Gíria informal para «быстро». |
| Колготки | [Kal-GOT-ki] | Colãs / Meias-calças | Substantivo plural. |
| Кринж | [Krinzh] | Cringe / Mico | Empréstimo do inglês «cringe». |
| Ещё больше | [Ye-SHCHYO BOL'-she] | Ainda mais | Expressão de comparação. |
Parte 2: Comparativo de Quantidade Intensificado com «Ещё»
• Ещё больше — Uso do modificador ещё (ainda) antes do comparativo больше (mais) para enfatizar o crescimento de uma quantidade ou intensidade.
Parte 3: O Significado da Sigla Oficial «ФИО»
• Na burocracia russa, ФИО junta os três elementos do nome civil russo: Фамилия (apelido de família), Имя (nome próprio) e Отчество (patronímico derivado do nome do pai).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кто такая Лариса Долина?
Quem é Larisa Dolina?
Liga as palavras às suas traduções:
Russo:
Быром
ФИО
Колготки
Português:
Nome completo oficial
Rapidamente
Colãs/Meias-calças
Что расшифровывается как ФИО?
O que significa a sigla ФИО?
🎵 Outras Músicas de "DMT Core"
1
GET KRANK
GET KRANK
FICA CRUNK
2
SUPA STA
SUPA STA
SUPERESTRELA
3
ЭТУ И ТУ
ETU I TU
ESTA E AQUELA
4
KONTAKT
KONTAKT
CONTACTO
5
ГИГАБАЙТЫ
GIGABAYTY
GIGABYTES
7
SKINNY
SKINNY
SKINNY
8
3GP
3GP
3GP
9
СЛОВИЛ ЗВЕЗДУ
SLOVIL ZVEZDU
APANHEI A MANIA DE ESTRELA
10
В СПАМ
V SPAM
PARA O SPAM
11
ИНЕТ
INET
NET
12
ВЫХОД
VYKHOD
SAÍDA
13
SELEBA
SELEBA
CELEBRIDADE
14
ANFISA
ANFISA
ANFISA
15
BIG FAIL
BIG FAIL
GRANDE FRACASSO
16
MDK
MDK
MDK
17
ПЕРЕЗАРЯДКА 3
PEREZARYADKA 3
RECARGA 3
18
100500
100500
100500
19
ГУДКИ
GUDKI
TOQUES DE APITO
20
ВСЁ КЛЁВА
VSE KLOVA
ESTÁ TUDO PORREIRO
21
КОММЕНТ
KOMMENT
COMENTÁRIO
22
НОВЫЕ
NOVYYE
OS NOVOS
23
FAKWRK
FAKWRK
TRABALHO FALSO
24
ХЛОПАЙ
KHLOPAY
BATE AS ASAS / APLAUDE
25
RINGTON
RINGTON
RINGTONE
