Anterior Próxima
Letra em Russo
DMTCORE
Они палят на меня, я суперзвезда
Как будто Цой, но пизже раз в сто
Палят на меня, I'm a superstar
Чел, ты хуета, делай ****
Они в ахуе, когда проходим мимо
Доставай свои сиськи, аплодируй нам ими
Но твоя сука идёт нахуй, ведь там нулевой
Чтобы трахаться со мной, она носит поролон
D-M-T-CORE, если я тут — неси мне трон
Выглядим как группа Korn, вы лохи, типа Кино
Дропаем альбом, доступ только через TOR
Было б круто, если б ты **** и не делал бы дроп
Делай фото сейчас
Делай фото сейчас
Делай фото сейчас
Такого не будет второй раз
Делай фото сейчас, такого не будет второй раз
Твоя блядь дала, у меня больше, чем у тебя
И не только бабла, курю бесконечно, как гифка
Ты всё ещё трэп-метал? Ты должен **** вчера
С препати на пати, на пати, на афтерпати
Рвутся карманы
Они не могут выдерживать налик
Они палят на меня, я суперзвезда
Как будто Цой, но пизже раз в сто
Палят на меня, I'm a superstar
Чел, ты хуета, делай ****
I-I-I-I-I-I'm a s— I'm a superstar
(А, а-а-а, а) Делай-делай ****
I-I-I-I-I-I'm a s— I'm a superstar
(А, а-а-а, а) Делай-делай ****
Они палят на меня, я суперзвезда
Как будто Цой, но пизже раз в сто
Палят на меня, I'm a superstar
Чел, ты хуета, делай ****
Они в ахуе, когда проходим мимо
Доставай свои сиськи, аплодируй нам ими
Но твоя сука идёт нахуй, ведь там нулевой
Чтобы трахаться со мной, она носит поролон
D-M-T-CORE, если я тут — неси мне трон
Выглядим как группа Korn, вы лохи, типа Кино
Дропаем альбом, доступ только через TOR
Было б круто, если б ты **** и не делал бы дроп
Делай фото сейчас
Делай фото сейчас
Делай фото сейчас
Такого не будет второй раз
Делай фото сейчас, такого не будет второй раз
Твоя блядь дала, у меня больше, чем у тебя
И не только бабла, курю бесконечно, как гифка
Ты всё ещё трэп-метал? Ты должен **** вчера
С препати на пати, на пати, на афтерпати
Рвутся карманы
Они не могут выдерживать налик
Они палят на меня, я суперзвезда
Как будто Цой, но пизже раз в сто
Палят на меня, I'm a superstar
Чел, ты хуета, делай ****
I-I-I-I-I-I'm a s— I'm a superstar
(А, а-а-а, а) Делай-делай ****
I-I-I-I-I-I'm a s— I'm a superstar
(А, а-а-а, а) Делай-делай ****
Tradução em Português
DMTCORE
Eles olham para mim, sou uma superestrela
Como se fosse o Tsoi, mas cem vezes mais f*dido
Olham para mim, I'm a superstar
Cara, és uma m*rda, faz ****
Eles ficam parvos quando passamos ao lado
Tira as tuas tetas, aplaude-nos com elas
Mas a tua cabra vai para o c*ralho, porque aquilo é tamanho zero
Para ter sexo comigo, ela usa chouriços de esponja (porolon)
D-M-T-CORE, se estou aqui — traz-me um trono
Parecemos a banda Korn, vocês são uns broncos tipo Кино (Kino)
Lançamos o álbum, acesso apenas via TOR
Seria porreiro se tu **** e não fizesses o drop
Tira foto agora
Tira foto agora
Tira foto agora
Não haverá uma segunda vez assim
Tira foto agora, não haverá uma segunda vez assim
A tua cabra deu para mim, tenho mais do que tu
E não apenas guito, fumo infinitamente como um gif (GIF)
Ainda és trap-metal? Devias ter **** ontem
Da pre-party para a party, para a party, para a after-party
Rasgam-se os bolsos
Eles não aguentam com tanto dinheiro vivo (nalik)
Eles olham para mim, sou uma superestrela
Como se fosse o Tsoi, mas cem vezes mais f*dido
Olham para mim, I'm a superstar
Cara, és uma m*rda, faz ****
I-I-I-I-I-I'm a s— I'm a superstar
(A, a-a-a, a) Faz-faz ****
I-I-I-I-I-I'm a s— I'm a superstar
(A, a-a-a, a) Faz-faz ****
Eles olham para mim, sou uma superestrela
Como se fosse o Tsoi, mas cem vezes mais f*dido
Olham para mim, I'm a superstar
Cara, és uma m*rda, faz ****
Eles ficam parvos quando passamos ao lado
Tira as tuas tetas, aplaude-nos com elas
Mas a tua cabra vai para o c*ralho, porque aquilo é tamanho zero
Para ter sexo comigo, ela usa chouriços de esponja (porolon)
D-M-T-CORE, se estou aqui — traz-me um trono
Parecemos a banda Korn, vocês são uns broncos tipo Кино (Kino)
Lançamos o álbum, acesso apenas via TOR
Seria porreiro se tu **** e não fizesses o drop
Tira foto agora
Tira foto agora
Tira foto agora
Não haverá uma segunda vez assim
Tira foto agora, não haverá uma segunda vez assim
A tua cabra deu para mim, tenho mais do que tu
E não apenas guito, fumo infinitamente como um gif (GIF)
Ainda és trap-metal? Devias ter **** ontem
Da pre-party para a party, para a party, para a after-party
Rasgam-se os bolsos
Eles não aguentam com tanto dinheiro vivo (nalik)
Eles olham para mim, sou uma superestrela
Como se fosse o Tsoi, mas cem vezes mais f*dido
Olham para mim, I'm a superstar
Cara, és uma m*rda, faz ****
I-I-I-I-I-I'm a s— I'm a superstar
(A, a-a-a, a) Faz-faz ****
I-I-I-I-I-I'm a s— I'm a superstar
(A, a-a-a, a) Faz-faz ****
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Viktor Tsoi (Kino), Banda Korn e a Rede TOR
• Viktor Tsoi e a Banda Kino (Кино): A comparação «Como se fosse o Tsoi, mas cem vezes mais f*dido» invoca Viktor Tsoi (Виктор Цой), o lendário líder da banda soviética Kino, figura mítica absoluta do rock russo. O contraste hilariante coloca dmtboy acima do maior ícone cultural da União Soviética.
• Banda Korn e Nu-Metal: A linha «parecemos a banda Korn» resgata a influente banda americana de nu-metal Korn, sublinhando a estética sombria, pesada e rebelde que dmtboy incorpora no álbum.
• Acesso Apenas via TOR: Afirmar que o álbum está acessível «apenas via TOR» (a rede anónima usada para contornar a censura e navegar no dark web) acentua o estatuto clandestino e underground da sua produção musical.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Палить | [Pa-LIT'] | Olhar fixamente / Queimar / Espiar | «Они палят на меня» = Eles estão a olhar para mim. |
| Поролон | [Pa-ra-LON] | Esponja / Espuma sintética | Usado para sutiãs almofadados. |
| Трон | [Tron] | Trono | «Неси мне трон» = Traz-me um trono. |
| Карман | [Kar-MAN] | Bolso | «Рвутся карманы» = Rasgam-se os bolsos. |
| Гифка | [GIF-ka] | GIF (imagem animada) | «Fumo infinitamente como um gif». |
| Сто | [Sto] | Cem | «Раз в сто» = Cem vezes mais. |
Parte 2: Expressão de Proporção Intensificada «В [Número] раз»
• В сто раз пизже — A estrutura В + numeral acusativo + раз + comparativo significa «X vezes mais [adjetivo]».
Parte 3: O Uso do Verbo Coloquial «Палить»
• Палить (literalmente queimar) é uma gíria polissémica em russo que significa «olhar atentamente», «observar às escondidas» ou «descobrir um segredo».
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кто такой Виктор Цой?
Quem é Viktor Tsoi?
Liga as palavras às suas traduções:
Russo:
Гифка
Карман
Трон
Português:
Trono
Bolso
GIF
Что такое TOR в контексте песни?
O que é o TOR no contexto da música?
🎵 Outras Músicas de "DMT Core"
1
GET KRANK
GET KRANK
FICA CRUNK
3
ЭТУ И ТУ
ETU I TU
ESTA E AQUELA
4
KONTAKT
KONTAKT
CONTACTO
5
ГИГАБАЙТЫ
GIGABAYTY
GIGABYTES
6
AMBASSADOR
AMBASSADOR
EMBAIXADOR
7
SKINNY
SKINNY
SKINNY
8
3GP
3GP
3GP
9
СЛОВИЛ ЗВЕЗДУ
SLOVIL ZVEZDU
APANHEI A MANIA DE ESTRELA
10
В СПАМ
V SPAM
PARA O SPAM
11
ИНЕТ
INET
NET
12
ВЫХОД
VYKHOD
SAÍDA
13
SELEBA
SELEBA
CELEBRIDADE
14
ANFISA
ANFISA
ANFISA
15
BIG FAIL
BIG FAIL
GRANDE FRACASSO
16
MDK
MDK
MDK
17
ПЕРЕЗАРЯДКА 3
PEREZARYADKA 3
RECARGA 3
18
100500
100500
100500
19
ГУДКИ
GUDKI
TOQUES DE APITO
20
ВСЁ КЛЁВА
VSE KLOVA
ESTÁ TUDO PORREIRO
21
КОММЕНТ
KOMMENT
COMENTÁRIO
22
НОВЫЕ
NOVYYE
OS NOVOS
23
FAKWRK
FAKWRK
TRABALHO FALSO
24
ХЛОПАЙ
KHLOPAY
BATE AS ASAS / APLAUDE
25
RINGTON
RINGTON
RINGTONE
