← Voltar para dmtboy dmtboy

GET KRANK

FICA CRUNK

Álbum: DMT Core

Compositor: dmtboy

Letrista: dmtboy

Arranjador: dmtboy

Letra em Russo

Прыгай-прыгай

Прыгай на меня, пизда (Пизда)
Все камеры на меня (Меня)
Я ссу медициной (Crunk)
Я навсегда offline (Ай)
Надо ещё try, надо ещё try
Get crunk, get crunk, сука, делай crunk

Чуваки, вы безобидны, типа инвалиды, йоу
Ты писал хуйню — проснулся у мамы в могиле, йоу
Я послушал трек Манеры, чувствую себя хуилой, йоу
Одна моя фотка пизже, чем все ваши клипы, йоу
Иди нахуй, если ты не танцуешь локтями
На мне ща full set MOREGORE, и за это она дала мне
Get crunk, если ты не понял, ебанат
Я убью тебя, воскрешу, и убью опять — это пранк

Прыгай на меня, пизда (Пизда)
Все камеры на меня (Меня)
Я ссу медициной (Crunk)
Я навсегда offline (Ай)
Надо ещё try, надо ещё try
Get crunk, get crunk, сука, делай crunk

DMTCORE, crunk (A-a-a)
Get crunk (Прыгай-прыгай)
Cru-u-u-unk (DMTCORE)
Кто не прыгает, тот тварь, тварь, тварь, тва– тва– тварь
Сука, делай, делай crunk, делай crunk
Делай crunk, делай crunk, делай

Tradução em Português

Salta-salta

Salta para mim, c*bra (C*bra)
Todas as câmaras em mim (Em mim)
Eu mijo medicina (Crunk)
Estou para sempre offline (Ai)
Preciso de tentar mais, preciso de tentar mais
Get crunk, get crunk, c*bra, faz crunk

Cara, vocês são inofensivos, tipo deficientes, yo
Escreveste m*rda — acordaste no túmulo da tua mãe, yo
Ouvi a faixa do Manera, sinto-me um f*dido, yo
Uma foto minha é melhor do que todos os vossos videoclipes, yo
Vai para o c*ralho se não danças com os cotovelos
Trago agora o full set MOREGORE, e por isso ela deu para mim
Get crunk, se não percebeste, idiota
Vou matar-te, ressuscitar-te e matar-te outra vez — é uma partida (prank)

Salta para mim, c*bra (C*bra)
Todas as câmaras em mim (Em mim)
Eu mijo medicina (Crunk)
Estou para sempre offline (Ai)
Preciso de tentar mais, preciso de tentar mais
Get crunk, get crunk, c*bra, faz crunk

DMTCORE, crunk (A-a-a)
Get crunk (Salta-salta)
Cru-u-u-unk (DMTCORE)
Quem não salta é uma besta, besta, besta, bes– bes– besta
C*bra, faz, faz crunk, faz crunk
Faz crunk, faz crunk, faz

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Fenómeno Crunk, L'One (Танцуй локтями) e a Marca MOREGORE

• História e Leak de «GET KRANK»: dmtboy publicou inicialmente um snippet no TikTok antes de anunciar o pre-save para 5 de junho de 2026. Surpreendentemente, a 3 de junho o próprio artista divulgou antecipadamente o videoclipe no seu canal de YouTube 2 dias antes do lançamento oficial nas plataformas digitais.

• «Танцуй локтями» de L'One (2013): A linha «se não danças com os cotovelos» refere-se ao lendário hino do hip-hop/trap russo «Танцуй локтями» do rapper L'One (da editora Black Star em 2013), cuja dança característica envolvia sacudir os cotovelos ao ritmo da música.

• MOREGORE e a Subcultura Streetwear: A referência ao «full set MOREGORE» invoca a marca de vestuário e streetwear underground MOREGORE, muito apreciada entre a comunidade de hip-hop alternativo russo.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Могила	[Ma-GI-la]	Túmulo / Cova	«Acordaste no túmulo da tua mãe».
Локоть	[LO-kot']	Cotovelo	Plural instrumental: Локтями. «Dançar com os cotovelos».
Тварь	[Tvar']	Besta / Criatura / Truta	Substantivo feminino usado como insulto forte.
Пранк	[Prank]	Partida / Prank	Empréstimo do inglês «prank».
Воскресить	[Vos-kre-SIT']	Ressuscitar	Verbo no futuro: Воскрешу (Vou ressuscitar).
Камера	[KA-me-ra]	Câmara	«Todas as câmaras em mim».

Parte 2: O Imperativo de Repetição «Делай» e «Прыгай»

• Делай crunk / Прыгай на меня — Uso continuado das formas imperativas imperfeitas para incitar à dança e movimento coletivo no concerto.

Parte 3: Estrutura Condicional Negativa «Кто не... тот...»

• Кто не прыгает, тот тварь — Construção clássica em russo para generalizações: «Quem não [faz X], esse é [Y]».

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Когда dmtboy слил клип на YouTube?

Quando é que o dmtboy divulgou o videoclipe no YouTube?

Liga as palavras às suas traduções:

Russo:

Локоть

Тварь

Могила

Português:

Cotovelo

Besta/Criatura

Túmulo

Откуда фраза «танцуешь локтями»?

De onde vem a frase «dançar com os cotovelos»?

musicarussa.com