As «Margaridas» de Zemfira
O termo «Romashki» (Margaridas) na canção não se refere a flores. Zemfira explicou que, na época em que trabalhava na rádio «Europa Plus Ufa», tinha o hábito de entrar nas salas e cumprimentar todos com «Olá, margaridas!», usando a palavra para descrever amigos, colegas e «personagens excelentes» do seu quotidiano.

A Rapariga com o Leitor
A auto-descrição «rapariga com o leitor» (devochka s pleerom) é literal. Durante anos, Zemfira raramente era vista sem auscultadores, afirmando que o leitor de música era a sua «chapéu» permanente. Esta imagem tornou-se um símbolo da independência e do isolamento criativo da juventude urbana russa dos anos 90.

A Referência ao «Desconhecido»
Há uma curiosa ligação entre a frase «Privet, Romashki» e a animação «Neznaika na Lua» (O Desconhecido na Lua). Embora Zemfira tenha percebido a semelhança mais tarde, a expressão aparece num diálogo do desenho animado onde uma personagem menciona o perigo de colidir com a Lua, enviando um «olá à Romashka» (uma personagem secundária).