[Verso 1]
Chuva de verão, com a qual não dá alegria viver
O ar de néon enlouquece de ociosidade
Os escritórios trabalham até tarde, neles por ordens
Firmaços de olhos rasgados pastoreiam escravos de olhos rasgados

[Verso 2]
A cidade barulhenta grita o seu nome — Tóquio
Sabe com certeza, que não se desencontra da prosperidade
A população como habitualmente — banderas, chefes de centúria
Um rapazinho japonês caminha pela rua

[Verso 3]
Ele caminha, o seu orgulho — a pantera negra
Amaldiçoa o país e o monte Fuji
Há prédios grandes e favelas insignificantes
Onde em Batman mau as crianças brincam na lama

[Verso 4]
É bom ser desempregado, quando é a fingir
E se não há trabalho — nem sequer podes beber vodca
Toda a propriedade do rapaz — uma gata coreana
Roubada numa feira de saldos

[Verso 5]
Gata, gata, dize, diz-me o que fazer
Dá ao rapaz japonês uma instrução de sobrevivência
Porque foge a felicidade como um raio branco?
Porque não aceitam para trabalhar na padaria?

[Verso 6]
Nada respondeu a gata de pelagem tricolor
E como se pode ajudar aqui, dizer: «Olha para o céu»?
Eu próprio não sei o que significa a felicidade
E se soubesse, eu não estaria aqui

[Verso 7]
E vai o rapaz com a gata pelas ruas de Tóquio
Por todo o lado trusts, conglomerados, cruzes e círculos
E nas vitrines de vidro estão sentados os solitários
Melancólicos, workaholics, coelhos

[Refrão]
É alegre descer como pedra ao fundo
Ou como pássaro para os cabos
Alguém tenta romper para a felicidade
Outro tem a felicidade sempre
Pode-se massacrar o deus japonês
Ou será esse um passo em vão?
Alegremente se enrola a estrada reta
À frente há ainda uma curva
Alegremente se enrola a estrada reta
À frente há ainda uma curva

[Outro]
Atrás da qual...