[Verso 1]
Eu vivo como um porco numa casa polida
Mau? E eu não quero saber
E orgulho-me de mim próprio, como um chefe na prisão
Eis tudo o que quero dizer
E antes mesmo de nascer eu sabia, que toda a vida
Viveria e morreria como um dependente sustentado
E os meus amigos, e a minha mulher
Na guerra eles estariam pelos alemães!

[Verso 2]
Mas que me importam os amigos, e a mulher estúpida
E a sabedoria das ideias dos livros?
Eu não leio versinhos, contorno os buracos
Desprezo as crianças sem-abrigo
Pois eu sou europeu, rico, patriota
Líder de coortes satisfeitas
E eu, como couraçado, vou para a frente
Orgulhoso como um cruzado!

[Verso 3]
E torno-me abertamente mais forte
E mais calmo dia após dia
E o nó górdio de todos os problemas terrestres
Não foi atado para mim
Tenho nojo do herói que realiza uma proeza
E do cosmonauta queimado no fogo
Sol negro sobre o campo queimado
Eis a paisagem vil da minha alma!

[Verso 4]
Mas na distante Berlim há um circo de rua
E nele um elefante treinado
Um elefante bom de nome Hans Champursin
Mantido debaixo de chave
Todas as noites, suspirando, ele vai para a arena
Ao grito das crianças enfurecidas
E cumpre o seu turno de trabalho
Na inflorescência de luzes de bengala

[Verso 5]
E a plebe de olhos esbugalhados aplaude-o
Mostra os dentes amarelos no fumo
E depois o elefante vai para trás das cortinas
Já não preciso a ninguém
Este elefante é para mim como um irmão, e eu por ele
Rasgaria a boca a qualquer um
Nova noite — ele volta a sair da gaiola
Entregando-se ao poder

[Verso 6]
E eu percebi, que se eu não ajudasse
O elefante, significa que não vivi!
Que diabo tem ele de andar a mourejar
Para o mundo civilizado?
Comprei um bilhete — avião, voo
E eis a cidade de Berlim
Outrora o meu avô andava aqui como vencedor
Pensa bem, andava como herói!

[Verso 7]
Então talvez eu próprio me torne um herói
Para compensar a vida plenamente?
Nisto pensava eu, esgueirando-me no circo
Abrindo a gaiola do elefante
Hans Champursin olhou para mim
E reconheceu em mim um amigo
E depois ele disparou para fora da gaiola
A despedir-se disse «adeus» a todos

[Verso 8]
E desapareceu nas profundezas da noite berlinense
Levando a bondade e o talento
E esgueirou-se para um navio de carga
E regressou a casa para a Tailândia
Ora eu tomei a decisão: realizar
A folha de serviço de boas ações
E desde então vivi cada segundo
Como o voto do coração mandou!

[Verso 9]
Matei um polícia, peguei na metralhadora
E tornei-me num terrorista
Assaltei os ricos durante sete dias seguidos
No oitavo distribuí tudo aos pobres
Eh, meu país parvo e mulher parva
Não me esperem de volta!
Obrigado a ti, Hans Champursin!
Obrigado, meu bom irmão!
Meu bom irmão!