online pirate station XD

estação pirata online XD

Álbum: KIDSCRY2DAY

Compositor: Matveykin Ivan

Letrista: Matveykin Ivan

Arranjador: ONDA ANDAR

Letra em Russo

[Интро]
«KIDSCRY2DAY»
Ща стою за пультом, ты мозолишь мне глаза
Разговоры ни о чём, ходишь только в чужих вещах
Ща стою за пультом, ты мозолишь мне глаза
Разговоры ни о чём, ходишь только в чужих вещах

[Припев]
Ты мозолишь мне глаза
Ходишь только в чужих вещах
Ты мозолишь мне глаза
Ходишь только в чужих вещах

[Куплет]
Браслеты на руках слепят мои глаза
Прогулка по проспектам: мигалка, сирена
Я так быстро моргаю, я на границе сна
Так много разных тел — тела хотят танцевать

[Предприпев]
Тела хотят танцевать
Тела хотят танцевать
Тела хотят танцевать
Тела хотят танцевать

[Припев]
Ты мозолишь мне глаза
Ходишь только в чужих вещах
Ты мозолишь мне глаза
Ходишь только в чужих вещах
Ты мозолишь мне глаза
Ходишь только в чужих вещах
Ты мозолишь мне глаза
Ходишь только в чужих вещах

Tradução em Português

[Intro]
«KIDSCRY2DAY»
Agora estou atrás da mesa de mistura, tu irritas-me a vista
Conversas sobre nada, andas apenas com roupas de outros
Agora estou atrás da mesa de mistura, tu irritas-me a vista
Conversas sobre nada, andas apenas com roupas de outros

[Refrão]
Tu irritas-me a vista
Andas apenas com roupas de outros
Tu irritas-me a vista
Andas apenas com roupas de outros

[Verso]
As pulseiras nas mãos cegam os meus olhos
Passeio pelas avenidas: luz de emergência, sirene
Pisco os olhos tão depressa, estou no limite do sonho
Tantos corpos diferentes — os corpos querem dançar

[Pré-Refrão]
Os corpos querem dançar
Os corpos querem dançar
Os corpos querem dançar
Os corpos querem dançar

[Refrão]
Tu irritas-me a vista
Andas apenas com roupas de outros
Tu irritas-me a vista
Andas apenas com roupas de outros
Tu irritas-me a vista
Andas apenas com roupas de outros
Tu irritas-me a vista
Andas apenas com roupas de outros

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Cultura de Clube e a Crítica à Inautenticidade

• Pirate Station (Пиратская Станция): O título faz uma referência direta ao famoso festival russo de Drum and Bass e à rádio de dança homónima de São Petersburgo. Esta faixa capta a energia das raves e a atmosfera de um DJ «atrás da mesa de mistura» (за пультом).

• Inautenticidade: A repetição da frase «andas apenas com roupas de outros» (ходишь только в чужих вещах) serve como uma crítica à superficialidade e à falta de originalidade na cena noturna e na moda urbana.

• Sensorialidade de Clube: A letra descreve elementos visuais e auditivos de uma noite na metrópole: pulseiras que brilham, luzes de emergência (мигалка) e a sensação de estar «no limite do sonho» (на границе сна) devido à exaustão ou ao transe da dança.

• Corpos em Movimento: O foco nos «corpos que querem dançar» despersonaliza os indivíduos na pista, transformando o clube num coletivo físico impulsionado pelo ritmo.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Пульт	[Pul't]	Mesa de mistura / Comando	Substantivo masculino; refere-se à consola de controlo do DJ.
Мозолишь	[Ma-ZO-lish]	Irritas / Causas calos	Do verbo 'Mozolit''. A expressão 'mozolit' glaza' significa irritar visualmente alguém por presença constante.
Вещи	[VYE-shchi]	Coisas / Roupas	Plural de 'Vyeshch'. No contexto da moda, refere-se a peças de vestuário.
Мигалка	[Mi-GAL-ka]	Luz de emergência / Giroflex	Luz intermitente de veículos de autoridade.
Моргаю	[Mar-GA-yu]	Pisco (os olhos)	Verbo no presente, 1ª pessoa do singular.
Граница	[Gra-NI-tsa]	Fronteira / Limite	Substantivo feminino.