KIDSCRY2DAY

Álbum: KIDSCRY2DAY

Compositor: Matveykin Ivan

Letrista: Matveykin Ivan

Arranjador: ONDA ANDAR

Letra em Russo

[Припев]
Здесь чайки рисуют карандашами (Чё?)
Аплодисменты перчатками на вокзале
Прошу, улыбайся дальше (А-а)
Прошу, улыбайся, воздух вдыхай холодно

[Куплет 1]
Снежинки резвятся на моей голове (Голове)
Прыгать по сугробам в темноте (А-а)
Ангелы снежные, ангелы снежные (А)
Ля, ля-ля-ля (Чё?), ля, ля-ля-ля (Чё?)
Ля, ля-ля-ля (Чё?), ангелы снежные
Камера, старый телефон
Сумка забита ерундой
Камера, старый телефон
Сумка забита ерундой

[Припев]
Здесь чайки рисуют карандашами (Чё?)
Аплодисменты перчатками на вокзале
Прошу, улыбайся дальше (А-а)
Прошу, улыбайся, воздух вдыхай холодно

[Куплет 2]
Скрывая чужие секреты
На стекле я ищу силуэты (Чё?)
Танцуют в отражение
Ангелы снежные
Найти тебя закрытыми глазами
Незаметно растворюсь под следами
Маленьких ног, их фантазия слепит
Это исчезнет, я не хочу верить (Не хочу верить)

[Аутро]
Ля, ля-ля-ля, ля, ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля
«KIDSCRY2DAY»

Tradução em Português

[Refrão]
Aqui as gaivotas desenham com lápis (Quê?)
Aplausos com luvas na estação de comboios
Por favor, continua a sorrir (Ah-ah)
Por favor, sorri, inspira o ar friamente

[Verso 1]
Os flocos de neve brincam na minha cabeça (Cabeça)
Saltar pelos montes de neve na escuridão (Ah-ah)
Anjos de neve, anjos de neve (Ah)
Lá, lá-lá-lá (Quê?), lá, lá-lá-lá (Quê?)
Lá, lá-lá-lá (Quê?), anjos de neve
Câmara, telemóvel antigo
Mala cheia de disparates
Câmara, telemóvel antigo
Mala cheia de disparates

[Refrão]
Aqui as gaivotas desenham com lápis (Quê?)
Aplausos com luvas na estação de comboios
Por favor, continua a sorrir (Ah-ah)
Por favor, sorri, inspira o ar friamente

[Verso 2]
Escondendo os segredos alheios
No vidro eu procuro silhuetas (Quê?)
Dançam no reflexo
Anjos de neve
Encontrar-te de olhos fechados
Impercetivelmente dissolver-me-ei sob as pegadas
De pés pequenos, a fantasia deles cega
Isto desaparecerá, eu não quero acreditar (Não quero acreditar)

[Outro]
Lá, lá-lá-lá, lá, lá-lá-lá
Lá, lá-lá-lá
«KIDSCRY2DAY»

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Estética do Inverno e a Melancolia

• Transição Emocional: Ao contrário do álbum anterior focado na agressividade do trap urbano, a faixa-título de KIDSCRY2DAY abraça uma estética invernal e profundamente melancólica, muito influenciada pelo witch-house e pela cena eletrónica underground russa.

• Imagens de Frio e Inocência: A letra é construída sobre imagens fragmentadas de inverno russo: «montes de neve» (сугробы), «aplausos com luvas» na estação de comboios (вокзал) e «anjos de neve». Estas imagens evocam uma sensação de frieza exterior contrastada com a inocência e a fragilidade emocional (as crianças a chorar que dão nome ao álbum).

• Nostalgia Tecnológica: A menção a «câmara, telemóvel antigo» e uma «mala cheia de disparates» acentua um sentimento nostálgico característico da Geração Z, refletindo uma saudade de tempos mais simples ou estéticas do início dos anos 2010.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Вокзал	[Vag-ZAL]	Estação de comboios	Substantivo masculino.
Карандаши	[Ka-ran-da-SHI]	Lápis	Plural de 'Karandash'.
Сугробы	[Su-GRO-by]	Montes de neve	Acumulação de neve característica dos invernos rigorosos.
Ерунда	[Yi-run-DA]	Disparates / Coisas sem importância	Substantivo feminino coloquial para insignificâncias.
Следы	[Sli-DY]	Pegadas / Marcas	Substantivo plural.
Снежинки	[Sni-ZHIN-ki]	Flocos de neve	Diminutivo plural para neve a cair.

Parte 2: O Caso Instrumental de Instrumento

A música usa repetidamente o Caso Instrumental para indicar com o quê ou através de que objeto uma ação é realizada:

• Рисуют карандашами (Desenham com lápis).

• Аплодисменты перчатками (Aplausos com luvas).

• Найти закрытыми глазами (Encontrar com os olhos fechados).

Em português, usamos a preposição «com», mas em russo, a própria terminação da palavra (geralmente -ами / -ями no plural) transmite esse significado.

Parte 3: Imperativo e Pedidos Suaves

Para dar uma ordem de forma mais emotiva ou suave, o artista usa o verbo Прошу (Peço / Por favor) imediatamente seguido pelo verbo no Modo Imperativo:

• Прошу, улыбайся (Por favor, sorri).

• Вдыхай (Inspira).