dont wake up =(

não acordes =(

Álbum: KIDSCRY2DAY

Compositor: Matveykin Ivan

Letrista: Matveykin Ivan

Arranjador: ONDA ANDAR

Letra em Russo

[Куплет 1]
Стою другой, дожди бегут за тобой
Я не хочу умереть рано, так что думаю головой
Разноцветные картинки, звёзды пляшут надо мной
Да, я выхожу на стужу — я сейчас пьяный и злой

[Припев]
На ногах новые кроссовки Superstar
Больше не ломаю голову, что я делал не так
Я поднимаюсь по лестнице, парадная, bye-bye
Я меняю кассету, ведь я не раздаю Wi-Fi

[Куплет 2]
Просто помоги мне не сойти с пути
Тусклые огни у маленькой тропы
Gravetrash 2003, now I'm feelin' free
На моей одежде сгнившие замки, е

[Припев]
На ногах новые кроссовки Superstar
Больше не ломаю голову, что я делал не так
Я поднимаюсь по лестнице, парадная, bye-bye
Я меняю кассету, ведь я не раздаю Wi-Fi

Tradução em Português

[Verso 1]
Estou diferente, as chuvas correm atrás de ti
Não quero morrer cedo, por isso penso com a cabeça
Imagens coloridas, as estrelas dançam sobre mim
Sim, eu saio para o frio intenso — agora estou bêbedo e zangado

[Refrão]
Nos pés, sapatilhas novas Superstar
Já não parto a cabeça com o que fiz de errado
Subo as escadas, entrada do prédio, bye-bye
Estou a mudar a cassete, pois eu não distribuo Wi-Fi

[Verso 2]
Simplesmente ajuda-me a não sair do caminho
Luzes baças junto ao pequeno trilho
Gravetrash 2003, agora sinto-me livre
Na minha roupa há fechos apodrecidos, ye

[Refrão]
Nos pés, sapatilhas novas Superstar
Já não parto a cabeça com o que fiz de errado
Subo as escadas, entrada do prédio, bye-bye
Estou a mudar a cassete, pois eu não distribuo Wi-Fi

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Nostalgia Analógica e a Evolução de Ivan

• Auto-Referência: O título «dont wake up =(» é uma resposta melancólica à faixa «WaKeUp=)))))» do seu álbum anterior «Gravecrash 2003». Enquanto a anterior tinha um tom diferente, esta nova composição reflete uma camada emocional mais profunda e vulnerável.

• De SHIPY a ONDA ANDAR: A música reinterpreta imagens diretas e enérgicas do tema «Bro ++» (da era SHIPY), transformando-as numa estética de melancolia e exposição emocional.

• Analógico vs Digital: A frase «Estou a mudar a cassete, pois eu não distribuo Wi-Fi» é uma forte declaração estética. ONDA ANDAR rejeita a conectividade constante e a efemeridade do digital (Wi-Fi) em favor do formato físico e tangível (cassete), simbolizando o seu isolamento deliberado.

• Arquitetura de São Petersburgo: O uso da palavra «paradnaya» (парадная) para designar a entrada do prédio é um regionalismo típico de São Petersburgo, reforçando a localização geográfica e cultural do artista.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Головой	[Ga-la-VOY]	Com a cabeça	Caso Instrumental de 'Golova'. Usado na expressão 'pensar com a cabeça'.
Стужа	[STU-zha]	Frio intenso / Gelidez	Substantivo feminino; um frio mais forte e cortante que 'kholod'.
Лестница	[LYES-nit-sa]	Escada	Substantivo feminino; a letra 't' é muda na pronúncia.
Парадная	[Pa-RAD-na-ya]	Entrada do prédio / Átrio	Termo específico de São Petersburgo para escadarias de edifícios antigos.
Тропа	[Tra-PA]	Trilho / Vereda	Substantivo feminino; caminho estreito na natureza.
Замки	[Zam-KI]	Fechos / Cadeados	Plural de 'Zamok'. Pode referir-se a fechos de correr (zippers) na roupa.