Próxima
Letra em Russo
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора - Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора - Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
Сколько вы будете думать?
Готовлю, но только на крупную сумму
Вы сделали столько ненужного шума
Из-за ебучих пятидести ***
Это не зря, это я тебе говорю -
Всё удобрял и растил эту ***
Тянули нитки до лабораторий
Не чтоб ты сказал: "дай мне скидочки что ли?"
Мы двигатель международной торговли
Чтоб брату на зоне сиделось спокойней
Мы мутим китайцам проходы на рынок
Чтоб лился рекой майонез из посылок
Они завоюют рунет через прокси
Кто там посмел усомнится в Метоксе?
В подвале мы мёрзли как будто от Hall'sа
Это было давно - жил на продаже ***
Жгли простыню, чтоб нагреть кипяток
Заиграл Шуфутинский на весь воронок
Мусора тоже слушают рэп и шансон
Видят тот же забор только с других сторон
Под *** попадал в тенето
Где же ты, где же моя Сулико?
Разик в неделю попить молоко -
Это уже охуенно, браток
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора - Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора - Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
Что на продаже? Да, там были ***
Добро пожаловать в мой мини-маркет
Чтобы росли на квартале фиалки
Здесь мы играли с легавыми в салки
Да тут зима, провода, снегири
Даже не хочешь , - всё равно бери
Чё зря работал? Я чё зря ***?
Let's get it, merci, да bon appetit
Я прихожу к тому, что мне не надо
Ебу проститутку прям из Тринидада
Мы носили гады, не носили Prada
Сука зацокала будто цикада
Тянули передачи - было сытно
Твоя бухая метла в уши ссыт нам
Легко в раз пропасть - тут Вьетнам
И на общем и на строгом и на крытом
Не хочу на скам, и прятать чё то по носкам
Свободу мозгам, цензура must gone
Я дьявол - Тасман, твоя сука как спам
Да сука i'm done, ещё купл, nice one
Всем хуй постам, я не сяду за грамм, -Твой путь пацан
Я - контарабанда, а ты - еблан
Наш сел весь клан
Уйди, беги, с моих программ
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора - Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора- Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора - Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора - Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
Сколько вы будете думать?
Готовлю, но только на крупную сумму
Вы сделали столько ненужного шума
Из-за ебучих пятидести ***
Это не зря, это я тебе говорю -
Всё удобрял и растил эту ***
Тянули нитки до лабораторий
Не чтоб ты сказал: "дай мне скидочки что ли?"
Мы двигатель международной торговли
Чтоб брату на зоне сиделось спокойней
Мы мутим китайцам проходы на рынок
Чтоб лился рекой майонез из посылок
Они завоюют рунет через прокси
Кто там посмел усомнится в Метоксе?
В подвале мы мёрзли как будто от Hall'sа
Это было давно - жил на продаже ***
Жгли простыню, чтоб нагреть кипяток
Заиграл Шуфутинский на весь воронок
Мусора тоже слушают рэп и шансон
Видят тот же забор только с других сторон
Под *** попадал в тенето
Где же ты, где же моя Сулико?
Разик в неделю попить молоко -
Это уже охуенно, браток
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора - Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора - Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
Что на продаже? Да, там были ***
Добро пожаловать в мой мини-маркет
Чтобы росли на квартале фиалки
Здесь мы играли с легавыми в салки
Да тут зима, провода, снегири
Даже не хочешь , - всё равно бери
Чё зря работал? Я чё зря ***?
Let's get it, merci, да bon appetit
Я прихожу к тому, что мне не надо
Ебу проститутку прям из Тринидада
Мы носили гады, не носили Prada
Сука зацокала будто цикада
Тянули передачи - было сытно
Твоя бухая метла в уши ссыт нам
Легко в раз пропасть - тут Вьетнам
И на общем и на строгом и на крытом
Не хочу на скам, и прятать чё то по носкам
Свободу мозгам, цензура must gone
Я дьявол - Тасман, твоя сука как спам
Да сука i'm done, ещё купл, nice one
Всем хуй постам, я не сяду за грамм, -Твой путь пацан
Я - контарабанда, а ты - еблан
Наш сел весь клан
Уйди, беги, с моих программ
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора - Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
За нами пасут опера - Это прогнозируемо
К нам так хочет твоя дыра - Это прогнозируемо
У нас самый лучший пора- Это прогнозируемо
Это прогнозируемо, это прогнозируемо
Tradução em Português
Os detetives (operam) estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
Os detetives estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
Quanto tempo vão ficar a pensar?
Preparo, mas apenas por uma grande quantia
Vocês fizeram tanto barulho desnecessário
Por causa de 50 gramas de m*rda
Isto não é em vão, sou eu que te digo —
Adubava tudo e cultivava esta m*rda
Puxávamos fios até aos laboratórios
Não para dizeres: «dá-me lá um descontinho ou quê?»
Nós somos o motor do comércio internacional
Para que o irmão na prisão cumpra pena mais descansado
Arranjamos passagens aos chineses para o mercado
Para que corra como um rio a maionese nas encomendas
Eles vão conquistar a internet russa (runet) através de proxy
Quem é que ali se atreveu a duvidar do Metox?
No subsolo gelávamos como se fosse rebuçado Hall's
Isto foi há muito tempo — vivia da venda de m*rda
Queimávamos um lençol para aquecer água a ferver
Começou a tocar Mikhail Shufutinsky no furgão de presos (voronok)
Os polícias também ouvem rap e chanson
Vêem a mesma vedação da prisão mas do outro lado
Fui parar às redes sob o efeito de m*rda
Onde estás tu, onde estás minha Suliko (canção folclórica georgiana)?
Uma vez por semana beber leite —
Isto já é do caralho, meu irmão
Os detetives estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
Os detetives estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
O que está à venda? Sim, havia m*rda lá
Bem-vindos ao meu mini-mercado
Para que cresçam violetas no quarteirão
Aqui jogávamos à apanhada (salki) com os polícias
Sim, aqui há inverno, cabos elétricos, dom-fafes (snegiri)
Mesmo que não queiras — leva de qualquer forma
Trabalhei em vão porquê? Plantei em vão porquê?
Bora lá (let's get it), merci, e bom apetite
Eu chego à conclusão de que não preciso de nada
F*do uma prostituta vinda diretamente de Trinidad
Usávamos botas militares (gady), não usávamos Prada
A p*ta começou a fazer estalidos como uma cigarra
Puxávamos encomendas de comida (peredachi) — ficávamos fartos
A tua língua (metla) bêbada mija-nos nos ouvidos
É fácil desaparecer de vez — disto aqui é o Vietname
Tanto no regime comum, no regime severo e na cela fechada (krytom)
Não quero ir para o banco dos réus (skam), nem esconder coisas nas meias
Liberdade para os cérebros, a censura tem de desaparecer (censorship must gone)
Eu sou o diabo — Tasmano, a tua p*ta é como spam
Sim p*ta estou feito (i'm done), comprei mais um, excelente (nice one)
Para o caralho todos os postos policiais, não vou preso por um grama — É o teu caminho rapaz
Eu sou contrabando, e tu és um m*rda
O nosso clã inteiro foi preso
Sai da minha frente, corre, das minhas rotinas
Os detetives estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
Os detetives estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
Os detetives estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
Quanto tempo vão ficar a pensar?
Preparo, mas apenas por uma grande quantia
Vocês fizeram tanto barulho desnecessário
Por causa de 50 gramas de m*rda
Isto não é em vão, sou eu que te digo —
Adubava tudo e cultivava esta m*rda
Puxávamos fios até aos laboratórios
Não para dizeres: «dá-me lá um descontinho ou quê?»
Nós somos o motor do comércio internacional
Para que o irmão na prisão cumpra pena mais descansado
Arranjamos passagens aos chineses para o mercado
Para que corra como um rio a maionese nas encomendas
Eles vão conquistar a internet russa (runet) através de proxy
Quem é que ali se atreveu a duvidar do Metox?
No subsolo gelávamos como se fosse rebuçado Hall's
Isto foi há muito tempo — vivia da venda de m*rda
Queimávamos um lençol para aquecer água a ferver
Começou a tocar Mikhail Shufutinsky no furgão de presos (voronok)
Os polícias também ouvem rap e chanson
Vêem a mesma vedação da prisão mas do outro lado
Fui parar às redes sob o efeito de m*rda
Onde estás tu, onde estás minha Suliko (canção folclórica georgiana)?
Uma vez por semana beber leite —
Isto já é do caralho, meu irmão
Os detetives estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
Os detetives estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
O que está à venda? Sim, havia m*rda lá
Bem-vindos ao meu mini-mercado
Para que cresçam violetas no quarteirão
Aqui jogávamos à apanhada (salki) com os polícias
Sim, aqui há inverno, cabos elétricos, dom-fafes (snegiri)
Mesmo que não queiras — leva de qualquer forma
Trabalhei em vão porquê? Plantei em vão porquê?
Bora lá (let's get it), merci, e bom apetite
Eu chego à conclusão de que não preciso de nada
F*do uma prostituta vinda diretamente de Trinidad
Usávamos botas militares (gady), não usávamos Prada
A p*ta começou a fazer estalidos como uma cigarra
Puxávamos encomendas de comida (peredachi) — ficávamos fartos
A tua língua (metla) bêbada mija-nos nos ouvidos
É fácil desaparecer de vez — disto aqui é o Vietname
Tanto no regime comum, no regime severo e na cela fechada (krytom)
Não quero ir para o banco dos réus (skam), nem esconder coisas nas meias
Liberdade para os cérebros, a censura tem de desaparecer (censorship must gone)
Eu sou o diabo — Tasmano, a tua p*ta é como spam
Sim p*ta estou feito (i'm done), comprei mais um, excelente (nice one)
Para o caralho todos os postos policiais, não vou preso por um grama — É o teu caminho rapaz
Eu sou contrabando, e tu és um m*rda
O nosso clã inteiro foi preso
Sai da minha frente, corre, das minhas rotinas
Os detetives estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
Os detetives estão a vigiar-nos — Isto é previsível
A tua gaja quer vir tanto para o nosso pé — Isto é previsível
Nós temos a melhor mercadoria — Isto é previsível
Isto é previsível, isto é previsível
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• O Rei da Chanson Mikhail Shufutinsky e a Canção Georgiana Suliko: A imagem dos polícias e prisioneiros a ouvirem a lenda da chanson Mikhail Shufutinsky dentro da carrinha de transporte de detidos (воронок), e a citação da célebre canção tradicional georgiana Suliko (Сулико).
• Conceito Histórico do «Юрьев День»: Referência ao antigo Dia de São Jorge na Rússia medieval (novembro/outubro), a única altura do ano em que os camponeses feudais tinham a permissão legal de mudar de senhorio ou procurar a liberdade.
• Tipos de Regimes Prisionais (Общий, Строгий e Крытый): Menção aos três principais regimes de encarceramento russo: regime comum (общий), regime severo (строгий) e a prisão de isolamento máximo de celas fechadas (крытый).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Прогнозируемо | [Prog-no-ZI-ru-ye-mo] | Previsível / Conforme previsto | Advérbio. |
| Воронок | [Vo-ro-NOK] | Furgão de transporte de prisioneiros | Substantivo masculino da gíria. |
| Сулико | [Su-li-KO] | Suliko (canção folclórica amorosa georgiana) | Nome próprio de canção popular. |
| Крытый | [KRY-tyy] | Regime de cela fechada / Prisão de máxima segurança | Substantivo/adjetivo prisional. |
| Снегирь | [Sne-GIR'] | Dom-fafe (pássaro de peito vermelho típico do inverno russo) | Substantivo masculino. |
| Гады | [GA-dy] | Botas militares pesadas / Calçado rude | Substantivo plural da gíria. |
Parte 2: Formação de Advérbios em «-о» («Прогнозируемо»)
• Прогнозируемо — Advérbio derivado do verbo прогнозировать (prever/prognosticar).
Parte 3: O Uso do Verbo de Observação Policial («За нами пасут опера»)
• Пасут — Verbo da gíria (literalmente 'pastorear') no sentido de manter sob vigilância aperta.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Музыку какого исполнителя шансона слушают в воронке по дороге в СИЗО?
A música de que intérprete de chanson ouvem no furgão a caminho do centro de detenção?
Russo:
И на общем и на крытом
За нами пасут опера
Заиграл Шуфутинский в воронке
Где моя Сулико?
Português:
Os detetives estão a vigiar-nos
Começou a tocar Shufutinsky no furgão
Onde está a minha Suliko?
Tanto no regime comum como no fechado
Какая известная грузинская народная песня упоминается в тексте?
Que famosa canção popular georgiana é mencionada no texto?
🎵 Outras Músicas de "Юрьев день"
2
Кандалы
Kandaly
Grilhões
3
В Дверях
V Dveryakh
À Porta
4
Из Многоэтажек
Iz Mnogoetazhak
Vindos dos Prédios de Vários Andares
5
Юрьев День
Yuryev Den
Dia de São Jorge
6
Прощай, товарищ!
Proschay, tovarisch!
Adeus, Camarada!
7
На Лохах
Na Lokhakh
À Custa dos Otários
8
Чтобы свои были сыты
Chtoby svoi byli syty
Para Que os Nossos Estejam Saciados
9
ЛДС
LDS
LDS (Amor Deve Salvar)
10
Тут медведи живут
Tut medvedi zhivut
Aqui Vivem Ursos
11
Святоша
Svyatosha
O Santarrão
12
Потому что Х
Potomu chto Kh
Porque É Hustle
13
Тебя забыть сложнее, чем сидеть
Tebya zabyt slozhneye, chem sidet
Esquecer-te É Mais Difícil Do Que Cumprir Pena
14
Нахэто
Nakheto
Para O Caralho Com Isto
15
Прилипает к памяти
Prilipayet k pamyati
Fica Colado À Memória
16
На улицы
Na ulitsy
Para As Ruas
17
Либо Либо
Libo Libo
Ou Rap Ou Crime
18
Учебник
Uchebnik
Manual Escolar de Trap
19
Нет места
Net mesta
Não Há Lugar
