Anterior Próxima
Letra em Russo
На лохааааах
На лохааааах
На лохааааах
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах, Поднимаю на лохах
Да простит нас Патриарх
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах, Поднимаю на лохах
Поднимаю на лохах
Да простит нас Патриарх
Эй, Пау! Ебём "Альбатрос"
Не катят ответы вопрос на вопрос
Мы вроде на зонах - пониженный спрос
Но братишек и там догонял ***
Я за рэп этот срок мотал
В твой крысий глаз этот хуй макал
Ты хочешь, чтоб нас видел Централ
Ты просто мусор и ты перебрал
А на ларьке кофе дорого стоит
Мы нихуя не на воле
Чтобы купить себе пачку - я скамлю как тварь
Ты бля там не был, и мне не базарь!
Бепешки по двадцать, зарплата - 130
Поднял на лохах,- можно щас закупиться
Загнал сигарет, чтоб отдать по долгам -
Ведь для кого то лошок это - я (я!)
У нас щас пирушки во время чумы
Везём антисептики, бля, до Москвы
Под Мишаньку Круга мы пьём коньячок
Бизнес по русски- мы тут не при чём
Для ментов тут закон - это просто прикол
Нахуй идёт твой, мудак, fireball
Из окна проезжающих видели ствол
Тут толкьо спад, и тут только дефолт
А сука красивая как её клитор
Жму на него будто читер
Понюхай пальцы - щас пахнут как рынок
А в школе я не получал валентинок
Снимали квартиру на паспорт от старшего
Был малолеткой, но знал как выращивать
Лучше бы сели тогда, - пролетели года
Щас сука заухала будто сова
Уууу вас Петей зовут
Да вы не гуд, я как Курт Воннегут
Твоих ненаглядных за дозы ебут
За нами как ты пидорасы пасут
На шлюху отдельные графы расходов
Сегодня толкнули товар до заводов
Нам похую что нам приносит бабло
Хотелось бы чтоб это было музло
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
"Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Да простит нас Патриарх
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Поднимаю на лохах
Поднимаю на лохах
Да простит нас Патриарх!
На лохааааах
На лохааааах
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах, Поднимаю на лохах
Да простит нас Патриарх
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах, Поднимаю на лохах
Поднимаю на лохах
Да простит нас Патриарх
Эй, Пау! Ебём "Альбатрос"
Не катят ответы вопрос на вопрос
Мы вроде на зонах - пониженный спрос
Но братишек и там догонял ***
Я за рэп этот срок мотал
В твой крысий глаз этот хуй макал
Ты хочешь, чтоб нас видел Централ
Ты просто мусор и ты перебрал
А на ларьке кофе дорого стоит
Мы нихуя не на воле
Чтобы купить себе пачку - я скамлю как тварь
Ты бля там не был, и мне не базарь!
Бепешки по двадцать, зарплата - 130
Поднял на лохах,- можно щас закупиться
Загнал сигарет, чтоб отдать по долгам -
Ведь для кого то лошок это - я (я!)
У нас щас пирушки во время чумы
Везём антисептики, бля, до Москвы
Под Мишаньку Круга мы пьём коньячок
Бизнес по русски- мы тут не при чём
Для ментов тут закон - это просто прикол
Нахуй идёт твой, мудак, fireball
Из окна проезжающих видели ствол
Тут толкьо спад, и тут только дефолт
А сука красивая как её клитор
Жму на него будто читер
Понюхай пальцы - щас пахнут как рынок
А в школе я не получал валентинок
Снимали квартиру на паспорт от старшего
Был малолеткой, но знал как выращивать
Лучше бы сели тогда, - пролетели года
Щас сука заухала будто сова
Уууу вас Петей зовут
Да вы не гуд, я как Курт Воннегут
Твоих ненаглядных за дозы ебут
За нами как ты пидорасы пасут
На шлюху отдельные графы расходов
Сегодня толкнули товар до заводов
Нам похую что нам приносит бабло
Хотелось бы чтоб это было музло
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
"Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Да простит нас Патриарх
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Чтоб купить "Jacobs Monarch"
Поднимаю на лохах
Поднимаю на лохах
Поднимаю на лохах
Да простит нас Патриарх!
Tradução em Português
À custa dos otários (lokhakh)
À custa dos otários
À custa dos otários
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários, Ganho dinheiro à custa dos otários
Que o Patriarca nos perdoe
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários, Ganho dinheiro à custa dos otários
Ganho dinheiro à custa dos otários
Que o Patriarca nos perdoe
Hey, Pow! F*demos o centro «Albatros»
Não servem respostas de pergunta sobre pergunta
Nós parecemos estar nas prisões — menor exigência
Mas os irmãos lá também eram apanhados por m*rda
Eu cumpri pena por este rap
No teu olho de ratazana meti este p*u
Tu queres que a prisão Central nos veja
Tu és apenas um polícia e bebeste demais
E no quiosque da prisão o café custa caro
Nós não estamos na liberdade, caralho
Para comprar um pacote — eu faço burlas (scam) como um monstro
Tu não estiveste lá, p*ta, não me venhas com conversas!
Noodles instantâneos (bepeshi) a 20 rublos, salário — 130 rublos
Ganhei dinheiro à custa dos otários — agora posso ir fazer compras
Vendi cigarros para pagar dívidas —
Pois para alguém o otáriozinho sou eu (eu!)
Nós temos banquetes em tempo de peste
Levamos antissépticos, caralho, até Moscovo
Ao som do Mikhail Krug bebemos cognac
Negócio à russa — nós não temos nada a ver com isso
Para os polícias aqui a lei é apenas uma piada
Para o caralho vai o teu fireball, seu imbecil
Da janela dos carros a passar viram uma arma
Aqui há apenas queda, aqui há apenas bancarrota (default)
E a p*ta é bonita como o clitóris dela
Pressiono nele como um batoteiro (cheater)
Cheira os meus dedos — agora cheiram a mercado
E na escola eu não recebia cartões de São Valentim
Alugávamos apartamento com o passaporte de um mais velho
Era menor de idade, mas já sabia como cultivar
Mais valia termos sido presos na altura — os anos voaram
Agora a p*ta começou a piar como uma coruja
Uuuu o vosso nome é Petya
Sim vocês não são fixes, eu sou como Kurt Vonnegut
As vossas amadas são f*didas por doses
Atrás de nós gajos como tu estão a vigiar
Para a p*ta há colunas separadas de despesas
Hoje vendemos mercadoria às fábricas
Estamos a cagar para o que nos traz guito
Gostávamos era que fosse a música
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
«Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Que o Patriarca nos perdoe
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Ganho dinheiro à custa dos otários
Ganho dinheiro à custa dos otários
Que o Patriarca nos perdoe!
À custa dos otários
À custa dos otários
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários, Ganho dinheiro à custa dos otários
Que o Patriarca nos perdoe
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários, Ganho dinheiro à custa dos otários
Ganho dinheiro à custa dos otários
Que o Patriarca nos perdoe
Hey, Pow! F*demos o centro «Albatros»
Não servem respostas de pergunta sobre pergunta
Nós parecemos estar nas prisões — menor exigência
Mas os irmãos lá também eram apanhados por m*rda
Eu cumpri pena por este rap
No teu olho de ratazana meti este p*u
Tu queres que a prisão Central nos veja
Tu és apenas um polícia e bebeste demais
E no quiosque da prisão o café custa caro
Nós não estamos na liberdade, caralho
Para comprar um pacote — eu faço burlas (scam) como um monstro
Tu não estiveste lá, p*ta, não me venhas com conversas!
Noodles instantâneos (bepeshi) a 20 rublos, salário — 130 rublos
Ganhei dinheiro à custa dos otários — agora posso ir fazer compras
Vendi cigarros para pagar dívidas —
Pois para alguém o otáriozinho sou eu (eu!)
Nós temos banquetes em tempo de peste
Levamos antissépticos, caralho, até Moscovo
Ao som do Mikhail Krug bebemos cognac
Negócio à russa — nós não temos nada a ver com isso
Para os polícias aqui a lei é apenas uma piada
Para o caralho vai o teu fireball, seu imbecil
Da janela dos carros a passar viram uma arma
Aqui há apenas queda, aqui há apenas bancarrota (default)
E a p*ta é bonita como o clitóris dela
Pressiono nele como um batoteiro (cheater)
Cheira os meus dedos — agora cheiram a mercado
E na escola eu não recebia cartões de São Valentim
Alugávamos apartamento com o passaporte de um mais velho
Era menor de idade, mas já sabia como cultivar
Mais valia termos sido presos na altura — os anos voaram
Agora a p*ta começou a piar como uma coruja
Uuuu o vosso nome é Petya
Sim vocês não são fixes, eu sou como Kurt Vonnegut
As vossas amadas são f*didas por doses
Atrás de nós gajos como tu estão a vigiar
Para a p*ta há colunas separadas de despesas
Hoje vendemos mercadoria às fábricas
Estamos a cagar para o que nos traz guito
Gostávamos era que fosse a música
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
«Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Que o Patriarca nos perdoe
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Para comprar café «Jacobs Monarch»
Ganho dinheiro à custa dos otários
Ganho dinheiro à custa dos otários
Ganho dinheiro à custa dos otários
Que o Patriarca nos perdoe!
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Café de Marca Jacobs Monarch e O Patriarca da Igreja: O café solúvel Jacobs Monarch como bem de luxo nos quiosques das prisões (ларёк), e o pedido de perdão irónico ao Patriarca da Igreja Ortodoxa Rusa.
• Autor Americano Kurt Vonnegut e Mikhail Krug: Alusão ao escritor norte-americano Kurt Vonnegut (Slaughterhouse-Five) e à obrigatoriedade de beber cognac ao som de Mikhail Krug (Мишанька Круг).
• Banquete em Tempo de Peste (Пир во время чумы): Citação clássica da obra de Aleksandr Pushkin Banquete em Tempo de Peste, aplicada ao negócio clandestino de antissépticos durante a pandemia.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Лох | [LOKH] | Otário / Pessoa ingénua fácil de enganar | Substantivo masculino da gíria. |
| Ларёк | [La-RYOK] | Quiosque / Cantina da colónia penal | Substantivo masculino. |
| Патриарх | [Pat-ri-ARKH] | Patriarca (líder supremo da Igreja Ortodoxa) | Substantivo masculino. |
| Воннегут | [Von-ne-GUT] | Kurt Vonnegut (escritor norte-americano) | Nome próprio literário. |
| Бепешка | [Be-PESH-ka] | Noodles instantâneos baratinhos | Substantivo feminino coloquial. |
| Читер | [CHI-ter] | Batoteiro de videojogos (Cheater) | Substantivo masculino da gíria de jogos. |
Parte 2: Construção de Lucro Fácil («Поднимаю на лохах»)
• Поднимаю на... — Verbo поднимать + preposição на com locativo/instrumental para indicação da fonte de rendimento.
Parte 3: O Uso do Verbo de Burla («Скамлю как тварь»)
• Скамлю — Verbo moderno derivado do inglês 'scam' para definir o ato de burlar online.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какую марку кофе хочет купить герой на заработанные деньги?
Que marca de café quer comprar o protagonista com o dinheiro ganho?
Russo:
Пир во время чумы
Поднимаю на лохах
Да простит Патриарх
Я как Курт Воннегут
Português:
Ganho dinheiro à custa dos otários
Que o Patriarca nos perdoe
Eu sou como Kurt Vonnegut
Banquete em tempo de peste
С именем какого американского писателя сравнивает себя автор?
Com o nome de que escritor americano se compara o autor?
🎵 Outras Músicas de "Юрьев день"
1
Прогнозируемо
Prognoziruyemo
Previsível
2
Кандалы
Kandaly
Grilhões
3
В Дверях
V Dveryakh
À Porta
4
Из Многоэтажек
Iz Mnogoetazhak
Vindos dos Prédios de Vários Andares
5
Юрьев День
Yuryev Den
Dia de São Jorge
6
Прощай, товарищ!
Proschay, tovarisch!
Adeus, Camarada!
8
Чтобы свои были сыты
Chtoby svoi byli syty
Para Que os Nossos Estejam Saciados
9
ЛДС
LDS
LDS (Amor Deve Salvar)
10
Тут медведи живут
Tut medvedi zhivut
Aqui Vivem Ursos
11
Святоша
Svyatosha
O Santarrão
12
Потому что Х
Potomu chto Kh
Porque É Hustle
13
Тебя забыть сложнее, чем сидеть
Tebya zabyt slozhneye, chem sidet
Esquecer-te É Mais Difícil Do Que Cumprir Pena
14
Нахэто
Nakheto
Para O Caralho Com Isto
15
Прилипает к памяти
Prilipayet k pamyati
Fica Colado À Memória
16
На улицы
Na ulitsy
Para As Ruas
17
Либо Либо
Libo Libo
Ou Rap Ou Crime
18
Учебник
Uchebnik
Manual Escolar de Trap
19
Нет места
Net mesta
Não Há Lugar
