Anterior Próxima
Letra em Russo
Отьебать и без роз
Не тупить - она даст
Мой музон - ***
Её вид - на показ
Я убрал кучу трасс
Трахал бит или бас
Вся мораль - для терпил
Все конфетки - для нас
Я сьебал под УДО
Щас ем пиццу "Додо"
Мучу кэш на Бордо
Тебя зовём удод
Кинул в зону 500
Брату на новый год
Подсластить этот
Положняковый компот
Я - герой авантюр
Кормил пенисом дур
Я не женатик,сорри
Я новый Печорин
Все твои рассказы
Как у тех обиженых
Больше того, они все где-то спизжены
Не удивлюсь, если мы вам ***
Я подсадил пидорасов на ***
Они сели на дозы как будто на хуй
Праздную волю тут как сабантуй
Я поднимусь как итог
Каждый день всё куда то растёт потолок
Я готов заплатить государству налог
Хоть его палачи взяли нас под замок
Ведь я разучился кидать вам обидки
Мильон арестантов прошли через пытки
Я клал на политику на опозицию
Знаешь у всех свои способы двигаться
Гопники ходят учится в милицию
Ботаны плотно сидят в н***
Нету причин говорить тут о кризисе
Вспомните, сколько уходит на ******
Дай ка минутку тя обхуесошу
Базарю как быдло но слушаюсь Ошо
Куда же пропал ты наш Косов Алёша?
Новости с зоны всегда о хорошем
Чувак зашивал себе губы иголкой
Узбеки пырнули друг друга отвёрткой
Родная, прошу тя не будь хуеплёткой
Я не хочу запивать тебя водкой
Прошёл через ад , чтоб поднять на Ламбо
Ты смотришься круто но лишь в голубом
Ты как надзиратель, а я был рабом
И теперь я подкрался а ты голышом
Все кто пиздел , что мне точно не вывезти
Хотели до лесополосы вывезти
Смотри иду бля здоровый с колонии !
Ты всё проиграл и отдал себя соли (Лох!)
Меня бля грела родня
Мы становимся мудрыми день ото дня
Для меня хорошо , что тебе - западня
На нас трудились ****
Я как божья коровка а ты просто тля
Братана заколдует вот эта петля
Хотя он промолчал уже годика два
Но он просто не слышал моего битла
Сорри я чуть отдыхал за тот нал
В рот я ебал криминал за тот нал
Ниче не поднял но судьбу запятнал
Зато за тюряжечку вам зачитал
Я на свободе я счастлив
Все кто противились тупо зачахли
Играли с огнём, а вы - только спектакли
Мой рэп как учебник по трэпу, не так ли?
Я на свободе я счастлив
Все кто противились тупо зачахли
Играли с огнём, а вы - только спектакли
Мой рэп как учебник по трэпу, не так ли?
Я на свободе я счастлив
Все кто противились тупо зачахли
Играли с огнём, а вы - только спектакли
Мой рэп как учебник по трэпу, не так ли?
Я на свободе я счастлив
Все кто противились тупо зачахли
Играли с огнём, а вы - только спектакли
Мой рэп как учебник по трэпу, не так ли?
Не тупить - она даст
Мой музон - ***
Её вид - на показ
Я убрал кучу трасс
Трахал бит или бас
Вся мораль - для терпил
Все конфетки - для нас
Я сьебал под УДО
Щас ем пиццу "Додо"
Мучу кэш на Бордо
Тебя зовём удод
Кинул в зону 500
Брату на новый год
Подсластить этот
Положняковый компот
Я - герой авантюр
Кормил пенисом дур
Я не женатик,сорри
Я новый Печорин
Все твои рассказы
Как у тех обиженых
Больше того, они все где-то спизжены
Не удивлюсь, если мы вам ***
Я подсадил пидорасов на ***
Они сели на дозы как будто на хуй
Праздную волю тут как сабантуй
Я поднимусь как итог
Каждый день всё куда то растёт потолок
Я готов заплатить государству налог
Хоть его палачи взяли нас под замок
Ведь я разучился кидать вам обидки
Мильон арестантов прошли через пытки
Я клал на политику на опозицию
Знаешь у всех свои способы двигаться
Гопники ходят учится в милицию
Ботаны плотно сидят в н***
Нету причин говорить тут о кризисе
Вспомните, сколько уходит на ******
Дай ка минутку тя обхуесошу
Базарю как быдло но слушаюсь Ошо
Куда же пропал ты наш Косов Алёша?
Новости с зоны всегда о хорошем
Чувак зашивал себе губы иголкой
Узбеки пырнули друг друга отвёрткой
Родная, прошу тя не будь хуеплёткой
Я не хочу запивать тебя водкой
Прошёл через ад , чтоб поднять на Ламбо
Ты смотришься круто но лишь в голубом
Ты как надзиратель, а я был рабом
И теперь я подкрался а ты голышом
Все кто пиздел , что мне точно не вывезти
Хотели до лесополосы вывезти
Смотри иду бля здоровый с колонии !
Ты всё проиграл и отдал себя соли (Лох!)
Меня бля грела родня
Мы становимся мудрыми день ото дня
Для меня хорошо , что тебе - западня
На нас трудились ****
Я как божья коровка а ты просто тля
Братана заколдует вот эта петля
Хотя он промолчал уже годика два
Но он просто не слышал моего битла
Сорри я чуть отдыхал за тот нал
В рот я ебал криминал за тот нал
Ниче не поднял но судьбу запятнал
Зато за тюряжечку вам зачитал
Я на свободе я счастлив
Все кто противились тупо зачахли
Играли с огнём, а вы - только спектакли
Мой рэп как учебник по трэпу, не так ли?
Я на свободе я счастлив
Все кто противились тупо зачахли
Играли с огнём, а вы - только спектакли
Мой рэп как учебник по трэпу, не так ли?
Я на свободе я счастлив
Все кто противились тупо зачахли
Играли с огнём, а вы - только спектакли
Мой рэп как учебник по трэпу, не так ли?
Я на свободе я счастлив
Все кто противились тупо зачахли
Играли с огнём, а вы - только спектакли
Мой рэп как учебник по трэпу, не так ли?
Tradução em Português
F*der mesmo sem rosas
Não sejas burro — ela vai dar
A minha música é m*rda
A imagem dela — em exibição
Eu limpei uma caterva de rotas
F*dia a batida ou o baixo
Toda a moral — é para os totós (terpil)
Todos os doces — são para nós
Eu pus-me a andar em liberdade condicional (UDO)
Agora como pizza «Dodo Pizza»
Faço dinheiro para vinho de Bordéus
A ti chamamos-te poupa (udod)
Mandei 500 rublos para a prisão
Para o meu irmão no Ano Novo
Para adoçar este
Compota da ração obrigatória (polozhnyakovy)
Eu sou um herói de aventuras
Alimentava tontas com o p*u
Não sou homem casado, desculpa
Sou o novo Pechorin (da obra de Lermontov)
Todas as tuas histórias
São como as daqueles ressentidos
Mais do que isso, foram todas roubadas em algum lado
Não me admira se nós vos f*demos
Eu viciei os paneleiros na m*rda
Eles ficaram agarrados às doses como se fosse num p*u
Festejo a liberdade aqui como uma festa Sabantuy
Eu vou subir no final das contas
A cada dia que passa o teto de sucesso cresce para algum lado
Estou pronto para pagar impostos ao Estado
Embora os executores dele nos tenham metido na prisão
Pois desaprendi de guardar rancores contra vocês
Um milhão de prisioneiros passou por torturas
Estou-me a cagar para a política e para a oposição
Sabes cada um tem as suas formas de se mexer
Os gopniks de rua vão estudar para a polícia
Os marados de informática (botany) estão agarrados à m*rda
Não há razões para falar em crise aqui
Lembrem-se de quanto se gasta em m*rda
Dá-me lá um minuto para te mandar para o caralho
Falo como um jagunço (bydlo) mas ouço os ensinamentos de Osho
Para onde desapareceste tu, o nosso Alyosha Kosov?
As notícias da prisão são sempre sobre coisas boas
Um gajo cosia os lábios com uma agulha
Os uzbeques esfaquearam-se um ao outro com uma chave de fendas
Querida, peço-te não sejas uma gaja de m*rda
Não quero afogar-te em vodka
Passei pelo inferno, para ganhar dinheiro para um Lamborghini
Tu ficas com bom aspeto mas apenas de azul (ou gay)
Tu és como um guarda de prisão, e eu era um escravo
E agora aproximei-me à sorrelfa e tu estás nu
Todos os que diziam que eu não conseguiria aguentar
Queriam levar-me para a faixa florestal para me matar
Olha estou a andar saudável da colónia penal!
Tu perdeste tudo e entregaste-te à droga sintética (sol) (Otário!)
A minha família ajudou-me (grela-me)
Nós ficamos mais sábios a cada dia que passa
Para mim o que é bom, para ti é uma armadilha
As m*rdas trabalharam para nós
Eu sou como uma joaninha e tu és apenas um afídeo
Ao meu irmãozinho vai enfeitiçar esta corda/laço
Embora ele esteja calado há cerca de dois anos
Mas ele simplesmente não ouvia a minha batida
Desculpa descansei um pouco com aquele dinheiro
Para o caralho o crime por causa daquele dinheiro
Não ganhei nada mas manchei o meu destino
Em compensação cantei-vos rap sobre a prisão
Eu estou em liberdade estou feliz
Todos os que se opuseram murcharam estupidamente
Jogavam com o fogo, e vocês — apenas espetáculos
O meu rap é como um manual escolar de trap, não é assim?
Eu estou em liberdade estou feliz
Todos os que se opuseram murcharam estupidamente
Jogavam com o fogo, e vocês — apenas espetáculos
O meu rap é como um manual escolar de trap, não é assim?
Eu estou em liberdade estou feliz
Todos os que se opuseram murcharam estupidamente
Jogavam com o fogo, e vocês — apenas espetáculos
O meu rap é como um manual escolar de trap, не так ли?
Eu estou em liberdade estou feliz
Todos os что se opuseram murcharam estupidamente
Jogavam com o fogo, e vocês — apenas espetáculos
O meu rap é como um manual escolar de trap, não é assim?
Não sejas burro — ela vai dar
A minha música é m*rda
A imagem dela — em exibição
Eu limpei uma caterva de rotas
F*dia a batida ou o baixo
Toda a moral — é para os totós (terpil)
Todos os doces — são para nós
Eu pus-me a andar em liberdade condicional (UDO)
Agora como pizza «Dodo Pizza»
Faço dinheiro para vinho de Bordéus
A ti chamamos-te poupa (udod)
Mandei 500 rublos para a prisão
Para o meu irmão no Ano Novo
Para adoçar este
Compota da ração obrigatória (polozhnyakovy)
Eu sou um herói de aventuras
Alimentava tontas com o p*u
Não sou homem casado, desculpa
Sou o novo Pechorin (da obra de Lermontov)
Todas as tuas histórias
São como as daqueles ressentidos
Mais do que isso, foram todas roubadas em algum lado
Não me admira se nós vos f*demos
Eu viciei os paneleiros na m*rda
Eles ficaram agarrados às doses como se fosse num p*u
Festejo a liberdade aqui como uma festa Sabantuy
Eu vou subir no final das contas
A cada dia que passa o teto de sucesso cresce para algum lado
Estou pronto para pagar impostos ao Estado
Embora os executores dele nos tenham metido na prisão
Pois desaprendi de guardar rancores contra vocês
Um milhão de prisioneiros passou por torturas
Estou-me a cagar para a política e para a oposição
Sabes cada um tem as suas formas de se mexer
Os gopniks de rua vão estudar para a polícia
Os marados de informática (botany) estão agarrados à m*rda
Não há razões para falar em crise aqui
Lembrem-se de quanto se gasta em m*rda
Dá-me lá um minuto para te mandar para o caralho
Falo como um jagunço (bydlo) mas ouço os ensinamentos de Osho
Para onde desapareceste tu, o nosso Alyosha Kosov?
As notícias da prisão são sempre sobre coisas boas
Um gajo cosia os lábios com uma agulha
Os uzbeques esfaquearam-se um ao outro com uma chave de fendas
Querida, peço-te não sejas uma gaja de m*rda
Não quero afogar-te em vodka
Passei pelo inferno, para ganhar dinheiro para um Lamborghini
Tu ficas com bom aspeto mas apenas de azul (ou gay)
Tu és como um guarda de prisão, e eu era um escravo
E agora aproximei-me à sorrelfa e tu estás nu
Todos os que diziam que eu não conseguiria aguentar
Queriam levar-me para a faixa florestal para me matar
Olha estou a andar saudável da colónia penal!
Tu perdeste tudo e entregaste-te à droga sintética (sol) (Otário!)
A minha família ajudou-me (grela-me)
Nós ficamos mais sábios a cada dia que passa
Para mim o que é bom, para ti é uma armadilha
As m*rdas trabalharam para nós
Eu sou como uma joaninha e tu és apenas um afídeo
Ao meu irmãozinho vai enfeitiçar esta corda/laço
Embora ele esteja calado há cerca de dois anos
Mas ele simplesmente não ouvia a minha batida
Desculpa descansei um pouco com aquele dinheiro
Para o caralho o crime por causa daquele dinheiro
Não ganhei nada mas manchei o meu destino
Em compensação cantei-vos rap sobre a prisão
Eu estou em liberdade estou feliz
Todos os que se opuseram murcharam estupidamente
Jogavam com o fogo, e vocês — apenas espetáculos
O meu rap é como um manual escolar de trap, não é assim?
Eu estou em liberdade estou feliz
Todos os que se opuseram murcharam estupidamente
Jogavam com o fogo, e vocês — apenas espetáculos
O meu rap é como um manual escolar de trap, não é assim?
Eu estou em liberdade estou feliz
Todos os que se opuseram murcharam estupidamente
Jogavam com o fogo, e vocês — apenas espetáculos
O meu rap é como um manual escolar de trap, не так ли?
Eu estou em liberdade estou feliz
Todos os что se opuseram murcharam estupidamente
Jogavam com o fogo, e vocês — apenas espetáculos
O meu rap é como um manual escolar de trap, não é assim?
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Personagem Literária Pechorin (Lermontov) e Filosofia de Osho: A autoidentificação com o clássico anti-herói romântico Grigory Pechorin da obra Um Herói do Nosso Tempo de Mikhail Lermontov, e a referência às leituras do místico indiano Osho.
• Rede Dodo Pizza e Celebração Sabantuy: O contraste quotidiano de comer na famosa rede russa Dodo Pizza (Додо) após a saída em liberdade condicional (УДО), e a festa de celebração tradicional tártara/baxkir Sabantuy (Сабантуй).
• Compota Obrigatória de Ração Penal (Положняковый компот): Referência ao menu de ração regulamentar fornecida por lei nas prisões russas (положняк).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Учебник | [U-CHEB-nik] | Manual escolar / Livro didático | Substantivo masculino. |
| Печорин | [Pe-CHO-rin] | Pechorin (protagonista de Um Herói do Nosso Tempo de Lermontov) | Nome próprio literário. |
| Сабантуй | [Sa-ban-TUY] | Sabantuy (festa tradicional de celebração) | Substantivo masculino cultural. |
| УДО | [U-De-O] | Liberdade condicional (Uslovno-Dosrochnoye Osvobozhdeniye) | Acrónimo legal. |
| Ошо | [O-sho] | Osho (místico e mestre espiritual indiano) | Nome próprio filosófico. |
| Додо | [Do-DO] | Dodo Pizza (maior rede russa de pizzarias) | Nome próprio de empresa. |
Parte 2: Comparativo Literário Romântico («Я новый Печорин»)
• Я новый Печорин — Identificação com o protótipo de anti-herói lermontoviano.
Parte 3: O Uso do Verbo de Saída Antecipada («Сьебал под УДО»)
• Под УДО — Locução preposicional para libertação condicional antes do fim da pena.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С каким классическим литературным персонажем Михаила Лермонтова сравнивает себя автор?
Com que clássica personagem literária de Mikhail Lermontov se compara o autor?
Russo:
Я новый Печорин
Мой рэп как учебник по трэпу
Праздную волю как сабантуй
Сьебал под УДО
Português:
O meu rap é como um manual de trap
Eu sou o novo Pechorin
Festejo a liberdade como uma festa Sabantuy
Pus-me a andar em liberdade condicional
Какое название носит популярная российская сеть пиццерий, упомянутая в песни?
Qual é o nome da popular rede russa de pizzarias mencionada na canção?
🎵 Outras Músicas de "Юрьев день"
1
Прогнозируемо
Prognoziruyemo
Previsível
2
Кандалы
Kandaly
Grilhões
3
В Дверях
V Dveryakh
À Porta
4
Из Многоэтажек
Iz Mnogoetazhak
Vindos dos Prédios de Vários Andares
5
Юрьев День
Yuryev Den
Dia de São Jorge
6
Прощай, товарищ!
Proschay, tovarisch!
Adeus, Camarada!
7
На Лохах
Na Lokhakh
À Custa dos Otários
8
Чтобы свои были сыты
Chtoby svoi byli syty
Para Que os Nossos Estejam Saciados
9
ЛДС
LDS
LDS (Amor Deve Salvar)
10
Тут медведи живут
Tut medvedi zhivut
Aqui Vivem Ursos
11
Святоша
Svyatosha
O Santarrão
12
Потому что Х
Potomu chto Kh
Porque É Hustle
13
Тебя забыть сложнее, чем сидеть
Tebya zabyt slozhneye, chem sidet
Esquecer-te É Mais Difícil Do Que Cumprir Pena
14
Нахэто
Nakheto
Para O Caralho Com Isto
15
Прилипает к памяти
Prilipayet k pamyati
Fica Colado À Memória
16
На улицы
Na ulitsy
Para As Ruas
17
Либо Либо
Libo Libo
Ou Rap Ou Crime
19
Нет места
Net mesta
Não Há Lugar
