Anterior Próxima
Letra em Russo
Я иду на балкон, а менты меня ловят
Думают, что хочу сделать "game over"
Но я смотрю на берёзки в последний раз
Знаю: наручники, всё это, - временно, (shit!)
Брата взяли в кафе "Прощай, товарищ!"
Реально такое название
Нахуй улики, к чему опознанья
Когда принимают с такими весами
Я вышел с тюряжки - пошел на работу
Я чувствую, что я живу лишь в субботу
И хасл печалится там за заборами
Чалится тот кого я зову "Mon ami"
Вы со мной не жили ,- молчите в тряпочку
Делаю преступность только, как я хочу
Чтобы вернуть все, что тратили на тюрьму
Мне надо выехать в тур - это минимум
Братик поверил в меня,- дал мне сотку на движ
Да мы вместе сидели, ты - просто пиздишь
Мы щас Едем по трассе, нам машет ГАИш
Чё не тормозим? - бля, ворох лажет малыш
Она хочет обшить мне пизденкой глаза
Если ровный,- нам похуй мужик иль коза
Наша судимость гасится на небесах
Только если предложим там скидки настав
Говорят, что под *** ебёшь больше за жизнь
Хороший рекламный ход, - за *** бежим
Вышли, но не вышло,сука, сменить режим
Также жестим, только в два раза больше бздим
Дети кладут сменку в рюкзаки "Котофей"
Я им их шил, я тот самый пиздатый швей
Мы на тюрьме вроде не цепанули вшей
Мой хуй так долго не видел девичих шей
За год немного потыкали
Все ваши дырочки делались тыквами после полуночи
Мучал радикулит
Мой сторилеинг как романы Пикуля
Я отбывал - это все лишь гамбит
Петуха как стиралку зовут "Indesit"
Тебе кинули под ноги то полотенце
Меня продинамила сука из Пензы
Я рисовал "человек под дождем" у психолога
Если я вашем селе - бейте в колокол
Небо над нами , но там же и проволока
Бритвами без тормозов брились коротко
Нас губит жажда, нас губит не золото
Наступил дважды, туда где проколото
Куплю билетики в ларьке на "Столото"
Ты чё приколотый? А чё такого то?
***, фено-, вело-марафон
Мы совместили спорт с этим плохим дерьмом
Я не могу ходить пешком под порохом
Навожу шороха, навожу шок
Для вас трэп - это рэп, для нас трэп - это срок
Арестантский карман - это лучший курок
Прокуроры путевки дают на курорт
Конвойщица рядышком - это эскорт (рррра!)
Битвы эстетик, - продал антисептик
Не стали богаче, но взял се пакетик
Я знаю, что мы ещё всё-таки дети
Теперь только счастье нам светит (ее)
Сука танцует как Монатик
Живу как бич на донате
Как господь карать их
Лагеря на апарате
Забрали в касанье, - тебя обоссали
Я будто кассирша играюсь с весами
Мужи на широких плечах и с усами
Вели нас в отделы как будто Сусанин
Все любят мертвых как Алеся Кафельникова
Пацы несут Гашик в виде фалафеля
Давно забыты, не в моде живые
Сегодня меня пиздюки накурили
Сегодня меня пиздюки накурили
Теперь наконецто я true да я really
Я вроде не с улиц, варил на квартире
Не чтобы грустить нам свободу дарили
Сегодня меня пиздюки накурили
Теперь наконецто я true да я really
Я вроде не с улиц, варил на квартире
Не чтобы грустить нам свободу дарили
Думают, что хочу сделать "game over"
Но я смотрю на берёзки в последний раз
Знаю: наручники, всё это, - временно, (shit!)
Брата взяли в кафе "Прощай, товарищ!"
Реально такое название
Нахуй улики, к чему опознанья
Когда принимают с такими весами
Я вышел с тюряжки - пошел на работу
Я чувствую, что я живу лишь в субботу
И хасл печалится там за заборами
Чалится тот кого я зову "Mon ami"
Вы со мной не жили ,- молчите в тряпочку
Делаю преступность только, как я хочу
Чтобы вернуть все, что тратили на тюрьму
Мне надо выехать в тур - это минимум
Братик поверил в меня,- дал мне сотку на движ
Да мы вместе сидели, ты - просто пиздишь
Мы щас Едем по трассе, нам машет ГАИш
Чё не тормозим? - бля, ворох лажет малыш
Она хочет обшить мне пизденкой глаза
Если ровный,- нам похуй мужик иль коза
Наша судимость гасится на небесах
Только если предложим там скидки настав
Говорят, что под *** ебёшь больше за жизнь
Хороший рекламный ход, - за *** бежим
Вышли, но не вышло,сука, сменить режим
Также жестим, только в два раза больше бздим
Дети кладут сменку в рюкзаки "Котофей"
Я им их шил, я тот самый пиздатый швей
Мы на тюрьме вроде не цепанули вшей
Мой хуй так долго не видел девичих шей
За год немного потыкали
Все ваши дырочки делались тыквами после полуночи
Мучал радикулит
Мой сторилеинг как романы Пикуля
Я отбывал - это все лишь гамбит
Петуха как стиралку зовут "Indesit"
Тебе кинули под ноги то полотенце
Меня продинамила сука из Пензы
Я рисовал "человек под дождем" у психолога
Если я вашем селе - бейте в колокол
Небо над нами , но там же и проволока
Бритвами без тормозов брились коротко
Нас губит жажда, нас губит не золото
Наступил дважды, туда где проколото
Куплю билетики в ларьке на "Столото"
Ты чё приколотый? А чё такого то?
***, фено-, вело-марафон
Мы совместили спорт с этим плохим дерьмом
Я не могу ходить пешком под порохом
Навожу шороха, навожу шок
Для вас трэп - это рэп, для нас трэп - это срок
Арестантский карман - это лучший курок
Прокуроры путевки дают на курорт
Конвойщица рядышком - это эскорт (рррра!)
Битвы эстетик, - продал антисептик
Не стали богаче, но взял се пакетик
Я знаю, что мы ещё всё-таки дети
Теперь только счастье нам светит (ее)
Сука танцует как Монатик
Живу как бич на донате
Как господь карать их
Лагеря на апарате
Забрали в касанье, - тебя обоссали
Я будто кассирша играюсь с весами
Мужи на широких плечах и с усами
Вели нас в отделы как будто Сусанин
Все любят мертвых как Алеся Кафельникова
Пацы несут Гашик в виде фалафеля
Давно забыты, не в моде живые
Сегодня меня пиздюки накурили
Сегодня меня пиздюки накурили
Теперь наконецто я true да я really
Я вроде не с улиц, варил на квартире
Не чтобы грустить нам свободу дарили
Сегодня меня пиздюки накурили
Теперь наконецто я true да я really
Я вроде не с улиц, варил на квартире
Не чтобы грустить нам свободу дарили
Tradução em Português
Vou à varanda, e os polícias estão a apanhar-me
Pensam que quero fazer «game over»
Mas olho para as bétulas pela última vez
Sei: algemas, tudo isto é temporário (shit!)
O meu irmão foi preso no café «Adeus, Camarada!»
É mesmo esse o nome real
Para o caralho as provas, para quê reconhecimentos
Quando prendem com balanças daquelas
Saí da prisão — fui trabalhar
Sinto que só vivo ao sábado
E o negócio clandestino (hustle) chora lá atrás das vedações
Cumpre pena aquele a quem chamo «Mon ami»
Vocês não viveram comigo — fiquem caladinhos
Faço crimes apenas como eu quero
Para recuperar tudo o que gastámos na prisão
Tenho de fazer uma digressão — isto no mínimo
O meu irmãozinho acreditou em mim — deu-me uma nota de cem para a ação
Sim nós estivemos presos juntos, tu só dizes m*rda
Agora andamos na autoestrada, a polícia de trânsito (GAI) acena-nos
Porque é que não travamos? — caralho, o miúdo vacilou
Nossa condenação é apagada nos céus
Apenas se oferecermos descontos aos mestres lá em cima
Dizem que sob o efeito f*des mais pela vida
Um bom golpe publicitário — corremos atrás de m*rda
Saímos, mas não deu em nada, p*ta, mudar de regime
Continuamos duros, apenas com duas vezes mais medo
As crianças metem os sapatos de substituição nos mochilas «Kotofey»
Fui eu que as cosi para elas, sou aquele alfaiate (shvey) do caralho
Na prisão acho que não apanhámos piolhos
O meu p*u esteve tanto tempo sem ver pescoços de raparigas
Durante um ano picaram-nos um pouco
Todas as vossas rachas viravam abóboras depois da meia-noite
Senti dores de ciática
O meu storytelling é como os romances de Valentin Pikul
Cumpri pena — tudo isto é apenas um gambito
Ao preso excluído (petukh) chamam-lhe «Indesit» como a máquina de lavar
Atiraram-te a toalha aos pés
A p*ta de Penza deu-me a nega
Desenhei «homem debaixo da chuva» no psicólogo
Se estou na vossa aldeia — toquem o sino
O céu está por cima de nós, mas lá também há arame farpado
Com lâminas sem travões rapávamo-nos curto
O que nos destrói é a sede, não é o ouro
Pisei duas vezes no mesmo sítio onde estava espetado
Compro bilhetes no quiosque da «Stoloto»
Estás mocado por acaso? E o que tem isso?
Maratona de bicicleta sob o efeito de speed
Juntámos o desporto com esta m*rda má
Não consigo andar a pé sob o efeito de pó
Faço barulho, causo choque
Para vocês trap é rap, para nós trap é pena de prisão
O bolso do prisioneiro é o melhor gatilho
Os procuradores dão viagens para a estância de férias
A guarda feminina ao lado — isto é escolta (rrra!)
Batalha de estéticas — vendi antisséptico
Não ficámos mais ricos, mas levei um pacote para mim
Sei que ainda somos crianças afinal
Agora só a felicidade brilha para nós
A p*ta dança como o cantor Monatik
Vivo como um pedinte à custa de doações
Como Deus para os punir
Os campos penais estão no recetáculo
Apanharam na primeira tentativa — urinaram em ti
Eu pareço uma caixa de supermercado a brincar com balanças
Homens de ombros largos e de bigode
Levaram-nos para as esquadras como se fossem Ivan Susanin
Todos amam os mortos como a modelo Alesya Kafelnikova
Os gajos levam haxixe em forma de falafel
Há muito esquecidos, os vivos não estão na moda
Hoje os miúdos puseram-me mocado
Hoje os miúdos puseram-me mocado
Agora finalmente sou verdadeiro (true) sim sou mesmo (really)
Parece que não sou das ruas, cozinhava no apartamento
Não foi para ficarmos tristes que nos deram a liberdade
Hoje os miúdos puseram-me mocado
Agora finalmente sou verdadeiro sim sou mesmo
Parece que não sou das ruas, cozinhava no apartamento
Não foi para ficarmos tristes que nos deram a liberdade
Pensam que quero fazer «game over»
Mas olho para as bétulas pela última vez
Sei: algemas, tudo isto é temporário (shit!)
O meu irmão foi preso no café «Adeus, Camarada!»
É mesmo esse o nome real
Para o caralho as provas, para quê reconhecimentos
Quando prendem com balanças daquelas
Saí da prisão — fui trabalhar
Sinto que só vivo ao sábado
E o negócio clandestino (hustle) chora lá atrás das vedações
Cumpre pena aquele a quem chamo «Mon ami»
Vocês não viveram comigo — fiquem caladinhos
Faço crimes apenas como eu quero
Para recuperar tudo o que gastámos na prisão
Tenho de fazer uma digressão — isto no mínimo
O meu irmãozinho acreditou em mim — deu-me uma nota de cem para a ação
Sim nós estivemos presos juntos, tu só dizes m*rda
Agora andamos na autoestrada, a polícia de trânsito (GAI) acena-nos
Porque é que não travamos? — caralho, o miúdo vacilou
Nossa condenação é apagada nos céus
Apenas se oferecermos descontos aos mestres lá em cima
Dizem que sob o efeito f*des mais pela vida
Um bom golpe publicitário — corremos atrás de m*rda
Saímos, mas não deu em nada, p*ta, mudar de regime
Continuamos duros, apenas com duas vezes mais medo
As crianças metem os sapatos de substituição nos mochilas «Kotofey»
Fui eu que as cosi para elas, sou aquele alfaiate (shvey) do caralho
Na prisão acho que não apanhámos piolhos
O meu p*u esteve tanto tempo sem ver pescoços de raparigas
Durante um ano picaram-nos um pouco
Todas as vossas rachas viravam abóboras depois da meia-noite
Senti dores de ciática
O meu storytelling é como os romances de Valentin Pikul
Cumpri pena — tudo isto é apenas um gambito
Ao preso excluído (petukh) chamam-lhe «Indesit» como a máquina de lavar
Atiraram-te a toalha aos pés
A p*ta de Penza deu-me a nega
Desenhei «homem debaixo da chuva» no psicólogo
Se estou na vossa aldeia — toquem o sino
O céu está por cima de nós, mas lá também há arame farpado
Com lâminas sem travões rapávamo-nos curto
O que nos destrói é a sede, não é o ouro
Pisei duas vezes no mesmo sítio onde estava espetado
Compro bilhetes no quiosque da «Stoloto»
Estás mocado por acaso? E o que tem isso?
Maratona de bicicleta sob o efeito de speed
Juntámos o desporto com esta m*rda má
Não consigo andar a pé sob o efeito de pó
Faço barulho, causo choque
Para vocês trap é rap, para nós trap é pena de prisão
O bolso do prisioneiro é o melhor gatilho
Os procuradores dão viagens para a estância de férias
A guarda feminina ao lado — isto é escolta (rrra!)
Batalha de estéticas — vendi antisséptico
Não ficámos mais ricos, mas levei um pacote para mim
Sei que ainda somos crianças afinal
Agora só a felicidade brilha para nós
A p*ta dança como o cantor Monatik
Vivo como um pedinte à custa de doações
Como Deus para os punir
Os campos penais estão no recetáculo
Apanharam na primeira tentativa — urinaram em ti
Eu pareço uma caixa de supermercado a brincar com balanças
Homens de ombros largos e de bigode
Levaram-nos para as esquadras como se fossem Ivan Susanin
Todos amam os mortos como a modelo Alesya Kafelnikova
Os gajos levam haxixe em forma de falafel
Há muito esquecidos, os vivos não estão na moda
Hoje os miúdos puseram-me mocado
Hoje os miúdos puseram-me mocado
Agora finalmente sou verdadeiro (true) sim sou mesmo (really)
Parece que não sou das ruas, cozinhava no apartamento
Não foi para ficarmos tristes que nos deram a liberdade
Hoje os miúdos puseram-me mocado
Agora finalmente sou verdadeiro sim sou mesmo
Parece que não sou das ruas, cozinhava no apartamento
Não foi para ficarmos tristes que nos deram a liberdade
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Romancista Valentin Pikul e Herói Histórico Ivan Susanin: A comparação da narrativa pessoal aos romances históricos de Valentin Pikul e a condução policial pelas esquadras comparada ao herói nacional Ivan Susanin.
• Modelo Alesya Kafelnikova e Cantor Monatik: Referências à figura mediática Alesya Kafelnikova e ao artista pop ucraniano Monatik.
• Teste Psicológico «Homem Debaixo da Chuva» e Marca Kotofey: O teste de desenho psicológico obrigatório na prisão e a marca russa de calçado infantil Kotofey (Котофей), cujos sapatos eram produzidos nas oficinas de costura das prisões (швейка).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Швей | [SHVEY] | Costureiro / Alfaiate na prisão | Substantivo masculino. |
| Пикуль | [PI-kul'] | Valentin Pikul (famoso autor de romances históricos soviéticos) | Nome próprio literário. |
| Сусанин | [Su-SA-nin] | Ivan Susanin (herói nacional russo do século XVII) | Nome próprio histórico. |
| Котофей | [Ko-to-FEY] | Kotofey (marca russa tradicional de calçado infantil) | Nome próprio de marca. |
| Столото | [Sto-lo-TO] | Stoloto (lotaria nacional russa) | Nome próprio de empresa. |
| Гараж | [Ga-RAZH] | Garagem | Substantivo masculino. |
Parte 2: Metáfora de Narrativa Literária («Мой сторителлинг как романы Пикуля»)
• Как романы — Construção comparativa para valorizar a complexidade dos relatos da vida real.
Parte 3: O Uso do Verbo de Liberdade Condicional («Судимость гасится на небесах»)
• Гасится — Verbo passivo para indicar a extinção legal do registo criminal.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С романами какого известного советского писателя сравнивает свой сторителлинг автор?
Com os romances de que famoso escritor soviético compara o autor o seu storytelling?
Russo:
Прощай, товарищ!
Как романы Пикуля
Рюкзаки Котофей
Трэп — это срок
Português:
Adeus, camarada!
Trap é uma pena de prisão
Como os romances de Pikul
Mochilas Kotofey
Какого русского национального героя, заведшего поляков в болото, упоминает автор?
Que herói nacional russo, que levou os polacos para o pântano, menciona o autor?
🎵 Outras Músicas de "Юрьев день"
1
Прогнозируемо
Prognoziruyemo
Previsível
2
Кандалы
Kandaly
Grilhões
3
В Дверях
V Dveryakh
À Porta
4
Из Многоэтажек
Iz Mnogoetazhak
Vindos dos Prédios de Vários Andares
5
Юрьев День
Yuryev Den
Dia de São Jorge
7
На Лохах
Na Lokhakh
À Custa dos Otários
8
Чтобы свои были сыты
Chtoby svoi byli syty
Para Que os Nossos Estejam Saciados
9
ЛДС
LDS
LDS (Amor Deve Salvar)
10
Тут медведи живут
Tut medvedi zhivut
Aqui Vivem Ursos
11
Святоша
Svyatosha
O Santarrão
12
Потому что Х
Potomu chto Kh
Porque É Hustle
13
Тебя забыть сложнее, чем сидеть
Tebya zabyt slozhneye, chem sidet
Esquecer-te É Mais Difícil Do Que Cumprir Pena
14
Нахэто
Nakheto
Para O Caralho Com Isto
15
Прилипает к памяти
Prilipayet k pamyati
Fica Colado À Memória
16
На улицы
Na ulitsy
Para As Ruas
17
Либо Либо
Libo Libo
Ou Rap Ou Crime
18
Учебник
Uchebnik
Manual Escolar de Trap
19
Нет места
Net mesta
Não Há Lugar
