Зенит

Zenit

Álbum: Пуля

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Интро]
Зенит! Футбол! Зенит! Футбол!
Зенит! Футбол! Хоккей! Налей!

[Куплет 1]
Ты и я, ты и я любим мы футбол
Ты кричишь и я кричу: «Надо, надо гол!»
Ты кричишь:
«Надо гол!»
Я кричу:
«Надо гол!»
— Сколько?
— Много!
— Как?
— Не важно!
— Надо, надо, надо гол!

[Припев]
Зенит! Футбол! Зенит!

[Куплет 2]
И на стадион вдвоем мы с тобой всегда идем
Потому что ты и я — закадычные друзья
Ты болеешь за Зенит, я болею за Зенит
Мы болеем за Зенит, и Зенит всех победит!

[Аутро]
Зенит! Футбол! Зенит!
Кто болеет за Зенит — у того всегда стоит!

Tradução em Português

[Intro]
Zenit! Futebol! Zenit! Futebol!
Zenit! Futebol! Hóquei! Serve mais!

[Verso 1]
Tu e eu, tu e eu adoramos futebol
Tu gritas e eu grito: «É preciso, é preciso golo!»
Tu gritas:
«É preciso golo!»
Eu grito:
«É preciso golo!»
— Quantos?
— Muitos!
— Como?
— Não importa!
— É preciso, é preciso, é preciso golo!

[Refrão]
Zenit! Futebol! Zenit!

[Verso 2]
E ao estádio os dois juntos nós contigo vamos sempre
Porque tu e eu somos amigos de peito
Tu torces pelo Zenit, eu torço pelo Zenit
Nós torcemos pelo Zenit, e o Zenit vai vencer todos!

[Outro]
Zenit! Futebol! Zenit!
Quem torce pelo Zenit — esse tem-no sempre teso!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Hino Não Oficial do FC Zenit
Canção de estádio dedicada ao clube de futebol de São Petersburgo.

• FC Zenit: O clube orgulho da cidade. Sergey Shnurov e os Leningrad tornaram-se símbolos da claque com este cântico de bancada.

• Cânticos e Gíria de Estádio: A expressão «закадычные друзья» (amigos de peito/copo) e o cântico brejeiro do outro refletem a cultura popular dos adeptos russos.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Футбол	[Fut-BOL]	Futebol	Substantivo masculino.
Гол	[Gol]	Golo	Substantivo masculino.
Стадион	[Sta-di-ON]	Estádio	Substantivo masculino. Locativo: На стадионе.
Закадычный	[Za-ka-DYCH-ny]	De peito / Inseparável	Adjetivo masculino.
Болеть	[Ba-LYET']	Torcer (por uma equipa)	Verbo imperfectivo. Usa-se com За + Acusativo.
Победить	[Pa-bye-DIT']	Vencer / Derrotar	Verbo perfeito.