Disse-me aqui o Yurik Parshev
Se for para resumir mesmo em poucas palavras
Que se fartou de continuar a viver
No meio da nossa falsidade nojenta
As forças, diz ele, estão quase todas no fim
E há apenas duas opções, parece:
Ou acabar de vez rapidamente sem dor consigo próprio
Ou, rangendo os dentes, ir vivendo até ao fim como um pulgão qualquer
Uma alternativa tão sombria na cabeça dele
Ao Yurtson, como percebi, apeteceu-lhe de novo partir bonito
Estávamos descansadinhos em casa dele
Haxixe (tvordyy), flores de ganza, vinho espumante
O dia de verão movia-se lentamente para o final
Primeiro escurecia sem se notar, depois amanhecia sem se notar
O som profundo das colunas batia forte
O subwoofer rosnava como um tigre de Bengala
O enorme bong borbulhava como de costume com água
O Yurik atirava acusações à vida, eu calava-me
E o que há para dizer? Eu cortava haxixe em rodelas
O leitor de CD alternava aleatoriamente as faixas de áudio
O beat forte embalava não a brincar
Pela manhã apareceu o Arkady, com ele uísque e pós (coca)
Parece que passaram umas miúdas de minissaia risonhas
Da fome salvavam melões, sandes e iogurtes «Chudo»
Jah durante a peça também não esquecíamos
Enrolávamos, fumávamos frequentemente, enrolávamos de novo
O Arkasha foi-se embora, deixando-nos um monte de vigor (pó)
E o Yura chato continua obstinadamente com a dele em pormenores
A vida, tipo, é uma m*rda sem luz e essas m*rdas todas (khuyo-moyo)
O Yuri dá-lhe fortemente no depressivo
Sob o efeito da coca (kekesom), percebam, com guito, em julho
Fartei-me de ouvir as queixas absurdas dele
Quando o Yurtson chora, é mais agradável lavar convés
Ele é um rapaz normal, testado ao longo dos anos
Mas com uma panca — o gajo é puxado para o suicídio de vez em quando
Puxei uma linha, fiz tinir o gelo nos dentes, bebendo uísque (Tsin!)
Acendi um cigarro (sigu), lembrei-me da primeira morada registrada
Da escola 666, à qual eu e o Yuran íamos
De vários falhados que ao longo da vida matámos juntos
Lembrei-me de muita coisa, situações de vida ou morte
Lembrei-me da cela abafada, de onde nos levavam para interrogatórios
Dos confrontos diretos sem fim, de como enganávamos os inspetores estúpidos
E digo com pausa, expelindo fumo do focinho:
«Yurik, irmão, de qualquer forma não vais ser outro
Tu, claro, tens o direito de rebentar com a tua cabeça
O assunto, Yura, é estritamente teu, não há conversa aqui
Só não percebo muito bem para que c*ralho
Isso de qualquer forma alguém o fará por ti
Tu afinal nunca na vida fizeste o trabalho dos outros
E agora relaxa, bebe e não tenhas preocupações
E se tens vontade de soltar, tipo, a pressão
Bora à casa do Mahmud, tirar-lhe a mercadoria
Está na hora de f*der à má fila esse c*brão
Ele vende no bairro sem nos pagar a comissão, e isso é um absurdo total
O Mahmud baralhou os conceitos (rams) completamente
Mas para os vermes, tenho a certeza, será nutritivo»
E assim, conversa puxa conversa, mais duas linhas largas cada um
E vamos f*der o traficante (barygu), o vento bate agradavelmente nos cabelos
A nossa zona, manhã cedo, passarinhos, o cabriolet vai no máximo
O Yurets atarraxa como de costume o silenciador à pistola
Diz: «Põe aí, irmão, o novo Krovostok», — e eu ponho
O Mahmud f*deu-se, nem uma sabre o salva