Anterior Próxima
← Voltar para КровостокКровосток

Трусы

Trusy

Cuecas / Lingerie

Álbum: Сквозное
Compositor: Polutrup
Letrista: Dmitry Fain (Feldman)
Arranjador: Krovostok

Letra em Russo

Сними трусики с кружевами, раздвинь ноги, я тебе вдую
Покричи, задыхаясь, громко — покажи мне, как я тебя волную
Расцарапай мою спину, оставь на плече с зубами засос
Ведь ебаться, как ты справедливо сказала, надо всегда всерьёз
Оближи мои яйца медленно, окажи им достойный респект
Не прикуси их в запале — пригодится на будущее этот важный аспект
Шепчи и рычи мне жарко на ухо, как и куда ты хочешь, негодница
Я исполню всё, что в моих силах и многое сверх того, моя модница
Я доведу тебя своим зверьком до полного исступления, ты забудешь мамино имя
Я войду в тебя глубоко, плотно и постепенно
Ты узнаешь, что же такое стихия
Я тебя натяну, как тугую перчатку на руку, как на палец узкое кольцо золотое
Я стану твоей титановой сердцевиной, твоим стержнем, я тебя вконец успокою
Я тебя отымею так, что тебе станет сладко и от новизны страшно
Ты уяснишь без слов, что для плохих девочек в этой жизни важно
Ты узнаешь всё о зависимости от моего тела, о его безграничной власти
Ты станешь теперь другой, ты почувствуешь последствия роковой страсти
Мне тебя даже жаль немного: ты попала на крючок моих увесистых причиндалов
Заглотнула наживку, звонишь каждый день, говоришь, что не хочешь скандалов
Много чего говоришь, хнычешь, требуешь, просишь и умоляешь
А я теряю интерес к тебе
Не грузи меня чувствами, понимаешь?
Страсть остывает быстро, как чайник на подоконнике
Да поможет тебе вибратор и все святые угодники

Tradução em Português

Tira as cuequinhas com rendas, abre as pernas, vou-te meter
Grita, sufocando, alto — mostra-me como te agito
Arranha as minhas costas, deixa no ombro com dentes um chupão
Afinal f*der, como tu justamente disseste, é preciso ser sempre a sério
Lamba os meus tomates devagar, presta-lhes digno respeito
Não os mordas no entusiasmo — será útil para o futuro este aspeto importante
Sussurra e rosna-me quente ao ouvido, como e onde queres, malandra
Eu farei tudo o que estiver ao meu alcance e muito mais além disso, minha vaidosa
Vou levar-te com o meu bicho ao transe completo, vais esquecer o nome da tua mãe
Vou entrar em ti fundo, denso e gradualmente
Vais saber o que é um elemento da natureza (stikhiya)
Vou esticar-te como uma luva apertada na mão, como num dedo um anel estreito de ouro
Serei o teu centro de titânio, a tua haste, vou acalmar-te por completo
Vou f*der-te de tal forma que vai saber-te bem e de novidade vai dar medo
Vais compreender sem palavras o que para as meninas más é importante nesta vida
Vais saber tudo sobre a dependência do meu corpo, sobre o seu poder sem limites
Vais tornar-te outra agora, vais sentir as consequências da paixão fatal
Tenho até um bocado de pena de ti: caíste no anzol das minhas pesadas ferramentas (prichindalov)
Engoliste o isco, me ligas todos os dias, dizes que não queres escândalos
Dizes muita coisa, choramingas, exiges, pedes e imploras
E eu perco o interesse em ti
Não me me carregues (gruzi) com sentimentos, percebes?
A paixão arrefelesce rápido, como um bule de chá no parapeito da janela
Que te ajude o vibrador e todos os santos padroeiros

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Conflito entre Desejo Físico e Sentimento Amoroso

A Temática da Indiferença Emocional: A música descreve o contraste brutal entre a intensidade física da relação e a frieza absoluta do protagonista quando a parceira desenvolve sentimentos amorosos.

A Metáfora do Bule de Chá: A comparação «Страсть остывает быстро, как чайник на подоконнике» (A paixão arrefelesce rápido como um bule no parapeito da janela) exemplifica a ironia desapaixonada das composições de Dmitry Fain.

Gíria «Причиндалы»: Termo coloquial para os órgãos genitais masculinos ou pertences/ferramentas.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Засос[Za-SOS]Chupão (marca de dentes/boca)Substantivo masculino.
Негодница[Ne-GOD-ni-tsa]Malandra / MarotaSubstantivo feminino.
Стержень[STER-zhen']Haste / Eixo / NúcleoSubstantivo masculino.
Причиндалы[Pri-chin-DA-ly]Órgãos genitais / FerramentasSubstantivo plural coloquial.
Угодники[U-GOD-ni-ki]Santos padroeiros / DevotosTermo religioso/idiomático.
Грузить[Gru-ZIT']Carregar / Chatear com conversas pesadas«Не грузи меня» = Não me me me chateies.

Parte 2: Verbos de Movimento Figurativos no Futuro («Войду», «Натяну»)
• A acumulação de verbos no Futuro Perfeito (войду, натяну, стану) cria uma sensação de domínio inevitável sobre o destino da parceira.

Parte 3: O Uso do Imperativo Defensivo «Не грузи»
Не грузи меня чувствами — O verbo грузить no imperativo negativo é a gíria clássica para pedir a alguém que não traga preocupações emocionais.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

С чем сравнивается быстрое остывание страсти в конце песни?

Com o que é comparado o arrefecimento rápido da paixão no fim da música?

Liga as palavras às suas traduções:

Russo:
Стержень
Причиндалы
Засос
Português:
Chupão
Órgãos genitais/Ferramentas
Haste/Núcleo

Что просит лирический герой не делать девушку?

O que pede o protagonista à rapariga para não fazer?