Anterior Próxima
Letra em Russo
Посвещай (Ха-ха-ха)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Москва больше Питера (Больше Питера)
Киллер смелее кондитера (Кондитера)
Бонг эффективнее чилима
Сало калорийнее налима
Девчонки приятнее депутатов (Да-да)
Процессы слаще результатов
Шишки правильнее твердого (Правильнее, твердого)
Скучный хуёвей бодрого
(Хуёвей бодрого, хуёвей)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Нарезное опасней гладкоствольного
Радостный чел честнее недовольного
Экспресс быстрее электрички (Заметил)
Зажигалка нужнее, чем спички
Ебля интересней работы (Да ладно?)
Чтение продуктивней рвоты
Танцы завлекательнее конституции
Фрилав дешевле проституции
(Нихуя подобного)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Сырники вкуснее хот-дога
Люди поживее Бога
Музыка умнее радиостанций
Обед важнее дегустации
Начало перспективнее конца
Помидор круглее огурца
Лавэ красивее президента (Красивее)
Вечность длиннее момента
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Трезвость тупее обдолба
Скромность скучнее апломба (Да)
Coca-Cola популярнее гексогена
Чебурашка моднее крокодила Гены
Инъекции глубже массажа
Костер горячее пляжа (Ха)
Слова значительнее поступков (Поступков)
Соски сексуальнее обрубков (Кому как)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
(Свобода) свобода значимее зарплаты (Да)
Бегство предпочтительней расплаты
Независимость занимательнее любви
Амазонка теплее Оби
Ягуар комфортнее Ниссана
Страус стремительней пеликана
Кастет убедительней сонетов
АКМ вернее советов (Вернее)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Качки честнее попов
Выводы милее основ
Дым необходимее новостей (Да)
Целое невероятнее частей
Сон притягательней акций протеста
Мозги мягче теста (Теста)
Воля прямей отвеса
Перун старше Зевеса (Старше?!)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Москва больше Питера (Больше Питера)
Киллер смелее кондитера (Кондитера)
Бонг эффективнее чилима
Сало калорийнее налима
Девчонки приятнее депутатов (Да-да)
Процессы слаще результатов
Шишки правильнее твердого (Правильнее, твердого)
Скучный хуёвей бодрого
(Хуёвей бодрого, хуёвей)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Нарезное опасней гладкоствольного
Радостный чел честнее недовольного
Экспресс быстрее электрички (Заметил)
Зажигалка нужнее, чем спички
Ебля интересней работы (Да ладно?)
Чтение продуктивней рвоты
Танцы завлекательнее конституции
Фрилав дешевле проституции
(Нихуя подобного)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Сырники вкуснее хот-дога
Люди поживее Бога
Музыка умнее радиостанций
Обед важнее дегустации
Начало перспективнее конца
Помидор круглее огурца
Лавэ красивее президента (Красивее)
Вечность длиннее момента
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Трезвость тупее обдолба
Скромность скучнее апломба (Да)
Coca-Cola популярнее гексогена
Чебурашка моднее крокодила Гены
Инъекции глубже массажа
Костер горячее пляжа (Ха)
Слова значительнее поступков (Поступков)
Соски сексуальнее обрубков (Кому как)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
(Свобода) свобода значимее зарплаты (Да)
Бегство предпочтительней расплаты
Независимость занимательнее любви
Амазонка теплее Оби
Ягуар комфортнее Ниссана
Страус стремительней пеликана
Кастет убедительней сонетов
АКМ вернее советов (Вернее)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Качки честнее попов
Выводы милее основ
Дым необходимее новостей (Да)
Целое невероятнее частей
Сон притягательней акций протеста
Мозги мягче теста (Теста)
Воля прямей отвеса
Перун старше Зевеса (Старше?!)
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Эй, тупо запомните эти с виду простые слова
Помогает, когда с петель нахуй сорвана голова, да
Tradução em Português
Dedica (Ha-ha-ha)
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples
Ajudam quando a cabeça está totalmente arrancada das dobradiças, sim
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples
Ajudam quando a cabeça está totalmente arrancada das dobradiças, sim
Moscovo é maior que São Petersburgo (Maior que Pitersburgo)
Um killer é mais corajoso que um pasteleiro (Pasteleiro)
Um bong é mais eficiente que um chilim (cachimbo)
O toucinho (salo) tem mais calorias que o lote (nalim)
As miúdas são mais agradáveis que os deputados (Sim-sim)
Os processos são mais doces que os resultados
Flores de ganza (shishki) são mais corretas que haxixe duro
Um gajo aborrecido é pior que um animado
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
Arma de cano estriado é mais perigosa que de cano liso
Um gajo alegre é mais honesto que um descontente
O comboio Expresso é mais rápido que o comboio suburbano (elektrichki)
Um isqueiro é mais preciso que fósforos
F*der é mais interessante que trabalhar (A sério?)
Ler é mais produtivo que vomitar
Dançar é mais atraente que a Constituição
Amor livre (freelove) é mais barato que a prostituição
(Nem pensar)
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
Panquecas de queijo (syrniki) são mais saborosas que hot-dog
As pessoas são mais vivas que Deus
A música é mais inteligente que as estações de rádio
O almoço é mais importante que a degustação
O início é mais promissor que o fim
O tomate é mais redondo que o pepino
O guito (lave) é mais bonito que o presidente (Mais bonito)
A eternidade é mais longa que o momento
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
A sobriedade é mais estúpida que a moca
A modéstia é mais aborrecida que a arrogância
Coca-Cola é mais popular que RDX/Hexogénio
Cheburashka é mais estiloso que o Crocodilo Gena
Injeções são mais profundas que massagem
A fogueira é mais quente que a praia
As palavras são mais significativas que os atos
Mamilos são mais sexys que tocos (Depende de quem)
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
A liberdade é mais importante que o salário
A fuga é preferível ao acerto de contas
A independência é mais interessante que o amor
O Amazonas é mais quente que o rio Ob
O Jaguar é mais confortável que o Nissan
O avestruz é mais veloz que o pelicano
O soco-inglês é mais convincente que sonetos
O fuzil Kalashnikov (AKM) é mais seguro que conselhos
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
Os musculados são mais honestos que os padres
As conclusões são mais queridas que as bases
O fumo é mais necessário que as notícias
O todo é mais incrível que as partes
O sono é mais atraente que manifestações de protesto
O cérebro é mais mole que massa
A vontade é mais reta que o fio de prumo
Perun é mais antigo que Zeus (Zeves) (Mais antigo?!)
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples
Ajudam quando a cabeça está totalmente arrancada das dobradiças, sim
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples
Ajudam quando a cabeça está totalmente arrancada das dobradiças, sim
Moscovo é maior que São Petersburgo (Maior que Pitersburgo)
Um killer é mais corajoso que um pasteleiro (Pasteleiro)
Um bong é mais eficiente que um chilim (cachimbo)
O toucinho (salo) tem mais calorias que o lote (nalim)
As miúdas são mais agradáveis que os deputados (Sim-sim)
Os processos são mais doces que os resultados
Flores de ganza (shishki) são mais corretas que haxixe duro
Um gajo aborrecido é pior que um animado
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
Arma de cano estriado é mais perigosa que de cano liso
Um gajo alegre é mais honesto que um descontente
O comboio Expresso é mais rápido que o comboio suburbano (elektrichki)
Um isqueiro é mais preciso que fósforos
F*der é mais interessante que trabalhar (A sério?)
Ler é mais produtivo que vomitar
Dançar é mais atraente que a Constituição
Amor livre (freelove) é mais barato que a prostituição
(Nem pensar)
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
Panquecas de queijo (syrniki) são mais saborosas que hot-dog
As pessoas são mais vivas que Deus
A música é mais inteligente que as estações de rádio
O almoço é mais importante que a degustação
O início é mais promissor que o fim
O tomate é mais redondo que o pepino
O guito (lave) é mais bonito que o presidente (Mais bonito)
A eternidade é mais longa que o momento
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
A sobriedade é mais estúpida que a moca
A modéstia é mais aborrecida que a arrogância
Coca-Cola é mais popular que RDX/Hexogénio
Cheburashka é mais estiloso que o Crocodilo Gena
Injeções são mais profundas que massagem
A fogueira é mais quente que a praia
As palavras são mais significativas que os atos
Mamilos são mais sexys que tocos (Depende de quem)
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
A liberdade é mais importante que o salário
A fuga é preferível ao acerto de contas
A independência é mais interessante que o amor
O Amazonas é mais quente que o rio Ob
O Jaguar é mais confortável que o Nissan
O avestruz é mais veloz que o pelicano
O soco-inglês é mais convincente que sonetos
O fuzil Kalashnikov (AKM) é mais seguro que conselhos
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
Os musculados são mais honestos que os padres
As conclusões são mais queridas que as bases
O fumo é mais necessário que as notícias
O todo é mais incrível que as partes
O sono é mais atraente que manifestações de protesto
O cérebro é mais mole que massa
A vontade é mais reta que o fio de prumo
Perun é mais antigo que Zeus (Zeves) (Mais antigo?!)
Ei, decorem simplesmente estas palavras aparentemente simples...
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Jogo de Comparativos, Cheburashka e Deuses Mitológicos
• A Estrutura de Máximas Absurdas: A música é uma ladainha ininterrupta de comparativos de superioridade ([A] [Adjetivo comparativo] [Genitivo de B]), criando provérbios irónicos para acalmar a mente quando a «cabeça está saltada das dobradiças».
• Cheburashka e Crocodilo Gena (Чебурашка и Крокодил Гена): Personagens icónicas da animação soviética criadas por Eduard Uspensky em 1966. O texto afirma com humor que o estranho animal de orelhas grandes Cheburashka é «mais estiloso» que o seu parceiro Crocodilo Gena.
• Perun vs Zeus (Перун и Зевес): Perun é o deus supremo do trovão na mitologia eslava pré-cristã, aqui comparado a Zeus (Зевес) da mitologia grega.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Гладкоствольное | [Glad-ka-STVOL'-na-ye] | Arma de fogo de cano liso (ex: caçadeira) | Substantivo/Adjetivo neutro. |
| Нарезное | [Na-rez-NO-ye] | Arma de fogo de cano estriado (ex: fuzil/carabina) | Substantivo/Adjetivo neutro. |
| Сырники | [SYR-ni-ki] | Panquecas russas de queijo fresco (tvorog) | Substantivo plural da culinária tradicional. |
| Апломб | [Ap-LOMB] | Aplomb / Arrogância / Confiança excessiva | Substantivo masculino. |
| Гексоген | [Gek-sa-GEN] | Hexogénio / RDX (explosivo militar) | Substantivo masculino. |
| Отвес | [At-VES] | Fio de prumo (ferramenta de construção) | Substantivo masculino. |
Parte 2: Sintaxe do Grau Comparativo Sintético sem Conjunção
• Москва больше Питера — Estrutura clássica de comparativo sintético em russo onde o elemento comparado é colocado diretamente no Caso Genitivo sem necessidade de чем.
Parte 3: Plural do Substantivo no Vocativo-Imperativo («Посвещай» / «Запомните»)
• O uso de formas imperativas de plural (запомните) reforça a intenção de ensinar provérbios e conselhos morais à audiência.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какое традиционное русское блюдо из творога называются вкуснее хот-дога?
Que prato tradicional russo de queijo fresco é considerado mais saboroso que um hot-dog?
Liga os termos aos seus equivalentes:
Russo:
Сырники
Отвес
Гексоген
Português:
Panquecas de queijo fresco
Fio de prumo
RDX / Explosivo
Кто из персонажей советских мультфильмов назван в песне «моднее крокодила Гены»?
Qual das personagens de desenhos animados soviéticos é dita «mais estilosa que o Crocodilo Gena»?
🎵 Outras Músicas de "Сквозное"
1
Хочешь?
Khochesh?
Queres?
2
Сдавать говно
Sdavat govno
Entregar Fezes / Análises
3
Бритни
Britni
Britney
4
Людоед
Lyudoed
O Canibal / O Devorador de Homens
6
Мой ствол
Moy stvol
O Meu Cano / O Meu Membro
7
Приснился
Prisnilsya
Sonhei
8
С.Б.Ш.
S.B.Sh.
S.B.Sh. (Sexo, Guito e Erva)
9
Приоритеты
Prioritety
Prioridades
10
Трусы
Trusy
Cuecas / Lingerie
11
Юрик Паршев
Yurik Parshev
Yurik Parshev
12
Скажи раз
Skazhi raz
Diz Um
13
Сдохнуть
Sdokhnut
Morrer / Batocar as Botas
14
Нина-Карина
Nina-Karina
Nina-Karina
15
Синее небо
Sinee nebo
Céu Azul