Anterior Próxima
← Voltar para КровостокКровосток

Бритни

Britni

Britney

Álbum: Сквозное
Compositor: Polutrup
Letrista: Dmitry Fain (Feldman)
Arranjador: Krovostok

Letra em Russo

Раздевайся, иди в душ, помой пизду, обнови тушь (Тушь)
Говорить необязательно, улыбаться желательно
Не застревай в душе надолго
Времени мало, мне ещё на Волгу
Я пока помою хуй с яйцами минералкой
Под окном пронёсся автомобиль с мигалкой
Надо задёрнуть наглухо шторы
Чтобы не видеть мороза узоры
Хотя узоров нет (Нет), на дворе ведь лето
Бля, речь в любом случае не про это
Речь о том, что девушка в душе
Моет пизду, наносит слой туши (Туши)
А я собираюсь задернуть шторы
Отгородиться от шума моторов
Потом ополосну хуй на кухне деловито
И закурю кой-че, в ожидании своей Dolce Vita
Ну, наконец-то, выходит, свежатина
Симпатичная, на жопе странная вмятина
Улыбается, нет двадцати, соски роскошные
Грудь пиздатая, большой рот, глаза дотошные
Не знаю, как вы, а я жизнью вполне доволен
Нигде не работал, ниоткуда не был уволен
Вещи отродясь не делил на свои и чужие
Усвоил: где менты, там верняк и понятые
Где лежат дрова, там найдётся и топор
Из моего шланга всегда сильный напор
Ну, и вот: ей нет двадцати
Соски роскошные, грудь пиздатая
Большой рот, глаза дотошные
Наклонил красавицу, в стол упёр
Достал хобот, до упора не спеша впёр
Извивается, стонет, кормой подмахивает
Она сильно на Бритни Спирс смахивает (Точно)
Не знаю, как вы, а я жизнью своей доволен
Жизнь моя удалась, я так считать склонен
Многих по лесам зарыл, пощёлкал целок
Заварил разных каш, попадал в глаза белок
Вот и время пришло кончать, кончаю
Бритни воет от счастья, я своё дело знаю
Одевайся, Бритни, иди-ка в душ
Помой пизду, обнови потёкшую тушь
Говорить ничего необязательно
Улыбаться очень желательно
Не застревай, плиз, в душе надолго
Времени обрез, мне ещё хуячить на Волгу

Камон! Это так

Tradução em Português

Despede-te, vai para o duche, lava a v*gina, retoca o rímel (rímel)
Falar não é obrigatório, sorrir é desejável
Não te demores no duche muito tempo
Há pouco tempo, ainda tenho de ir para o Volga
Eu entretanto lavo o c*ralho e os tomates com água mineral
Debaixo da janela passou um carro a voar com pirilampo
É preciso fechar bem as cortinas
Para não ver os desenhos da geada
Embora não haja desenhos (Não), afinal é verão lá fora
Porra, a conversa de qualquer forma não é sobre isso
A conversa é sobre a rapariga no duche
A lavar a v*gina, a passar uma camada de rímel (rímel)
E eu vou fechar as cortinas
Isolar-me do barulho dos motores
Depois passo o c*ralho por água na cozinha de forma pragmática
E fumo um certo algo, à espera da minha Dolce Vita
Ora, finalmente, sai, fresca
Simpática, no rabo uma covinha estranha
Sorridente, não tem vinte anos, mamilos luxuosos
Mamocas f*didas, boca grande, olhos minuciosos
Não sei quanto a vocês, mas eu estou bastante satisfeito com a vida
Nunca trabalhei em lado nenhum, nunca fui despedido de lado nenhum
Coisas desde que nasci nunca dividi em minhas e alheias
Aprendi: onde há polícias, aí de certeza há testemunhas formais
Onde há lenha, aí encontra-se também um machado
Da minha mangueira há sempre uma forte pressão
E pronto, cá está: ela não tem vinte anos
Mamilos luxuosos, mamocas f*didas
Boca grande, olhos minuciosos
Inclinei a bela, encostei à mesa
Tirei a tromba, espetei sem pressa até ao fundo
Contorce-se, geme, abana a popa
Ela parece-se imenso com a Britney Spears (Exatamente)
Não sei quanto a vocês, mas eu estou satisfeito com a minha vida
A minha vida correu bem, estou inclinado a pensar assim
Enterrei muitos pelas florestas, estalei muitas virgens
Cozinhadas várias alhadas (kash), acertei nos olhos de esquilos
Chegou a hora de vir, venho-me
A Britney uiva de felicidade, eu sei o que faço
Veste-te, Britney, vai lá para o duche
Lava a v*gina, retoca o rímel borratado
Falar nada é obrigatório
Sorrir é muito desejável
Não te demores, please, no duche muito tempo
Tempo contado (obrez), ainda tenho de andar a f*der para o Volga

Come on! É assim mesmo

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Britney Spears, Água Mineral e o Automóvel Volga

Estética Pop Global dos Anos 2000: A referência a Britney Spears evoca o ícone de beleza jovem e a estética pop ocidental que dominava a juventude russa dos anos 2000.

O Automóvel GAZ Volga (Волга): Mencionar ter de ir para o carro Волга combina o estilo de vida marginal com o icónico automóvel executivo soviético/russo, símbolo de estatuto e autoridade nos anos 80 e 90.

Higiene Pragmática com Água Mineral: A cena cómica do protagonista a lavar-se com água mineral engarrafada na cozinha retrata o desleixo pragmático do estilo de vida marginal.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Тушь[Tush']Rímel / Máscara de pestanasSubstantivo feminino de maquilhagem.
Напор[Na-POR]Pressão / Jorro / Força«Сильный напор» = Forte pressão.
Отродясь[At-ra-DYAS']Desde que nasci / Nunca na vidaAdvérbio de tempo.
Верняк[Ver-NYAK]Certeza / Coisa garantidaGíria para algo certo.
Смахивать[SMA-khi-vat']Parecer-se com / Assemelhar-se«Смахивает на Бритни» = Parecer-se com a Britney.
Дотошный[Da-TOSH-nyy]Minucioso / Atento ao detalhe / PormenorizadoAdjetivo: «Глаза дотошные».

Parte 2: Verbos de Aparente Semelhança («Смахивать на...»)
Смахивает на Бритни — O verbo смахивать exige a preposição на + Acusativo para indicar semelhança física informal.

Parte 3: Expressões Negativas de Tempo Absoluto («Отродясь не...»)
Отродясь не делил — O advérbio отродясь (desde a nascença) reforça a negação de uma prática contínua ao longo de toda a vida.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

С какой американской поп-звездой сравнивается девушка в песне?

Com que estrela pop americana é comparada a rapariga na música?

Liga as palavras às suas traduções:

Russo:
Тушь
Верняк
Смахивать
Português:
Rímel/Maquilhagem
Coisa garantida/Certeza
Parecer-se com

Чем главный герой моет себе интимные места на кухне?

Com o que lava o protagonista as partes íntimas na cozinha?