Закрой глаза

Zakroy glaza

Fecha os Olhos

Álbum: Холостяк

Compositor: Egor Kreed

Letrista: Egor Kreed

Arranjador: Egor Kreed

Letra em Russo

Незаметно исчезает день
И теперь я не увижу твою тень
Времени минута дотемна
Ты теперь одна, ты знаешь
За собою дверь не закрывай
Я приду к тебе, ты только не скучай
Мы дополним эту ночь собой
Только ты и я, мы вместе

Закрой глаза и молча дай мне знак
Закрой глаза и прошепчи мне: «Да»
Закрой глаза, и мы окажемся
На краю Земли
Закрой глаза и молча дай мне знак
Закрой глаза и прошепчи мне: «Да»
Закрой глаза, и лишь со мною ты
Поверишь в чудеса

Незаметно исчезает ночь
И ты знаешь - только я могу тебе помочь
Не стесняйся, ближе подойди
Только я и ты, только я и ты

Закрой глаза и молча дай мне знак
Закрой глаза и прошепчи мне: «Да»
Закрой глаза, и мы окажемся
На краю Земли
Закрой глаза и молча дай мне знак
Закрой глаза и прошепчи мне: «Да»
Закрой глаза, и лишь со мною ты
Поверишь в чудеса
Закрой глаза и молча дай мне знак
Закрой глаза и прошепчи мне: «Да»
Закрой глаза, и мы окажемся
На краю Земли
Закрой глаза и молча дай мне знак
Закрой глаза и прошепчи мне: «Да»
Закрой глаза, и лишь со мною ты
Поверишь в чудеса

Tradução em Português

Imperceptivelmente o dia desaparece
E agora não verei a tua sombra
Um minuto de tempo até escurecer
Agora estás sozinha, tu sabes
Não feches a porta atrás de ti
Eu irei ter contigo, tu apenas não fiques triste [à espera]
Nós completaremos esta noite connosco
Apenas tu e eu, nós estamos juntos

Fecha os olhos e em silêncio dá-me um sinal
Fecha os olhos e sussurra-me: «Sim»
Fecha os olhos, e nós encontrar-nos-emos
No fim do mundo [limite da Terra]
Fecha os olhos e em silêncio dá-me um sinal
Fecha os olhos e sussurra-me: «Sim»
Fecha os olhos, e apenas comigo tu
Acreditarás em milagres

Imperceptivelmente a noite desaparece
E tu sabes - só eu te posso ajudar
Não tenhas vergonha, chega-te mais perto
Apenas eu e tu, apenas eu e tu

[Refrão...]

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Romantismo do «Solteirão»
Enquanto «Самая самая» era um hit de dança, «Закрой глаза» (Fecha os olhos) representa o lado balada R&B do álbum «Холостяк». Aqui, Kreed encarna o papel do amante protetor e misterioso que pede confiança absoluta («Fecha os olhos»). A promessa de levar a amada para o «Fim do Mundo» (На краю Земли) é um tropo clássico do pop romântico russo, apelando ao escapismo e à fantasia de um amor que transcende a realidade quotidiana.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Тень	[Tyen']	Sombra	Substantivo feminino.
Знак	[Znak]	Sinal / Signo	Substantivo masculino.
Чудеса	[Chu-de-SA]	Milagres	Plural. Singular: Чудо.
Край	[Kray]	Beira / Limite / Fim / Região	«Na krayu» = Na beira / No fim.
Шептать	[Shep-TAT']	Sussurrar	Imperativo na música: «Прошепчи» (Sussurra).
Исчезать	[Is-che-ZAT']	Desaparecer	Verbo imperfeito.