Anterior Próxima
← Voltar para dmtboydmtboy

ХЛОПАЙ

KHLOPAY

BATE AS ASAS / APLAUDE

Álbum: DMT Core
Compositor: dmtboy
Letrista: dmtboy
Arranjador: dmtboy

Letra em Russo

Вау

Сука, крути сиськами, как вертолёт
На пол льётся алкоголь, она ебётся за бабло
Say what? Пизже нас нету никого
Я — это слово — выебон
Чел, ты ебался только в одного

Хлопай сиськами и взлетай
Хлопай, ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай
Хлопай сиськами и взлетай
Хлопай, ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай

Я не буду фоткаться, съёбывай быстрей, овца
У меня ещё дела по проёбыванию бабла
Они знают кто я, я не знаю кто вы
Я чё-то типа Цоя, но с ахуенным музоном

Сука, я фрик, как Фирамир
Нахуй друзей, мне надо враги
Напиши хуеты, у меня твой IP
Password, login — вся эта хуйня уже в сети
(У) Давай мне лайки и съёбывай нахуй (И съёбывай нахуй)
Я ща в лайнапе, они меня знают
Твоя блядь тя кинет и тут останется

DMTCORE решает, рулит и разруливает
Забирает твою суку и возвращает обратно
Даже смотреть на меня теперь платно
Будто BH2: чувак, ты затраллен
Чё было твоё, мы уже забрали
Сука, хлопай пиздой, а не ебалом

Хлопай сиськами и взлетай
Ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай
Хлопай сиськами и взлетай
Ещё жопой не забывай, и пиздой не забывай

Хлопай и взлетай
Не забывай, не забывай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Ту-ру-ту-тай, хлопай
Ту-ру-ту-тай, хлопай

Tradução em Português

Wow

C*bra, roda as tetas como um helicóptero
No chão despeja-se álcool, ela f*de por guito
Say what? Mais f*dido que nós não há ninguém
Eu sou — essa palavra — ostentação (vyyebon)
Cara, tu só f*deste sozinho

Bate as tetas e levanta voo
Bate, não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças
Bate as tetas e levanta voo
Bate, não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças

Não vou tirar fotos, mete-te a andar depressa, ovelha
Ainda tenho coisas a fazer a desbaratar guito
Eles sabem quem eu sou, eu não sei quem vocês são
Sou uma espécie de Tsoi, mas com uma música do c*ralho

C*bra, sou um freak, como o Firamir
Para o c*ralho os amigos, preciso de inimigos
Escreve m*rda, tenho o teu IP
Password, login — toda essa m*rda já está na net
(U) Dá-me likes e mete-te no c*ralho (E mete-te no c*ralho)
Estou agora no line-up, eles conhecem-me
A tua gaja vai mandar-te dar uma curva e fica aqui

DMTCORE resolve, manda e descomplica
Leva a tua cabra e devolve-a de volta
Até olhar para mim agora é a pagar
Como se fosse BH2: cara, foste trolado (zatrallen)
O que era teu, já levámos
C*bra, bate com a v*gina, e não com a tromba

Bate as tetas e levanta voo
Não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças
Bate as tetas e levanta voo
Não te esqueças do rabo também, e da v*gina também não te esqueças

Bate e levanta voo
Não te esqueças, não te esqueças
Tu-ru-tu-tay, bate
Tu-ru-tu-tay, bate
Tu-ru-tu-tay, bate
Tu-ru-tu-tay, bate

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Youtuber Firamir, Meme «Вычислить по IP» e Troca de Papéis no Refrão

Youtuber Firamir (Фирамир): Firamir foi um dos streamers/youtubers de Minecraft mais escandalosos da Rússia em 2016, famoso por simular agressões e incêndios dramáticos em transmissões ao vivo.

Meme «У меня твой IP»: A ameaça «tenho o teu IP, password e login» evoca a clássica piada dos fóruns russos dos anos 2000 sobre vigiar e intimidar utilizadores anónimos online.

Gíria «Затраллен» (Затроллен): Ortografia propositadamente incorreta e cómica da palavra затроллен (trolado), originária do fórum Dvach/MDK.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Хлопать[KHLO-pat']Bater / Aplaudir / Sacudir«Хлопай сиськами» = Sacude/bate as maminhas.
Взлетать[Vzle-TAT']Levantar voo / DescolarVerbo no imperativo: Взлетай.
Разруливать[Raz-ru-LI-vat']Descomplicar / Resolver sarilhosVerbo coloquial.
Затраллен[Za-TRAL-len]Trolado (gíria de meme)Forma errada de затроллирован.
Вертолёт[Ver-ta-LYOT]Helicóptero«Крути как вертолёт».
Проёбывание[Pra-YO-by-va-ni-ye]Desbaratar / Gastar loucamenteSubstantivo neutro.

Parte 2: Verbos de Comando em Sequência de Dança («Хлопай и взлетай»)
Хлопай и взлетай — O imperativo de verbos imperfeitos em par exprime comandos ritmados para incitar a dança.

Parte 3: O Adjetivo Participal Coloquial de Meme («Затраллен»)
Чувак, ты затраллен — Particípio passado passivo curto com grafia paródica intencional (затраллен em vez de затроллен).

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Кто такой Фирамир в истории Рунета?

Quem é Firamir na história da internet russa?

Liga as palavras às suas traduções:

Russo:
Вертолёт
Взлетать
Хлопать
Português:
Bater/Sacudir
Levantar voo
Helicóptero

Что означает искаженное слово «затраллен»?

O que significa a palavra propositadamente alterada «затраллен»?