Anterior Próxima
← Voltar para dmtboydmtboy

FAKWRK

FAKWRK

TRABALHO FALSO

Álbum: DMT Core
Compositor: dmtboy
Letrista: dmtboy
Arranjador: dmtboy

Letra em Russo

О-оу
Сделал за день три твои ЗП, но не работал
О-оу, О-оу
Я отправил оппонентов всем их мамам в гробах
О-оу, О-оу
На мне лучше смотрится, чем на твоей суке мейкап
О-оу, О-оу
Почему твоя бошка мной ещё не занята?
О-оу, О-оу - Оу (не занята)

Ты читаешь так же, как выглядишь
Эти рэперы ищут себе "хуесос type beat"
На компе cubase 5, и ядерный титбит
Твоя сука за мой лайк, мне скинула титьки
Па-пау! Можешь носить меня на руках, я пиздец звезда
Они все такие: Бля, можно тебе пососать?
Я не буду никогда, за кассой как ты вчера
На мне висит хуета, она стоит дорого
Кто-нибудь расскажите Aarne о свэге
В деревне его вроде нету
Кладу оппонентов друг на друга, и поднимаюсь как по ступенькам
Если бы на мне были твои шмотки, я бы ненавидел себя за это
Говорю шалаве: если будешь хуёво сосать, тогда включаю в VK плейлист фрешмены
Деньги мне падают с неба, а у тебя завтра смена

Сделал за день три твои ЗП, но не работал
О-оу, О-оу
Я отправил оппонентов всем их мамам в гробах
О-оу, О-оу
На мне лучше смотрится, чем на твоей суке мейкап
О-оу, О-оу
Почему твоя бошка мной ещё не занята?
О-оу, О-оу - Оу

Tradução em Português

Oh-oh
Fiz num dia três dos teus salários (ZP), mas não trabalhei
Oh-oh, Oh-oh
Enviei os oponentes a todas as mães deles em caixões
Oh-oh, Oh-oh
Em mim fica melhor a maquilhagem do que na tua cabra
Oh-oh, Oh-oh
Porque é que a tua cabeça ainda não está ocupada comigo?
Oh-oh, Oh-oh - Oh (não está ocupada)

Tu mamas da mesma forma que pareces
Estes rappers procuram um «type beat de f*dido»
No pc o Cubase 5, e a Nuclear Titbit
A tua cabra por um like meu, mandou-me maminhas
Pow-pow! Podes levar-me ao colo, sou uma estrela do c*ralho
Eles são todos tipo: Porra, posso mamar-te?
Eu nunca estarei no caixa como tu ontem
Trago pendurada uma m*rda, custa caro
Alguém que conte ao Aarne sobre swag
Na aldeia dele parece que não há
Meto os oponentes uns em cima dos outros, e subo tipo por degraus
Se eu vestisse as tuas roupas, odiar-me-ia por isso
Digo à p*ta: se mamares mal, então meto a tocar no VK a playlist freshmans
O dinheiro cai-me do céu, e tu amanhã tens turno

Fiz num dia три dos teus salários, mas não trabalhei
Oh-oh, Oh-oh
Enviei os oponentes a todas as mães deles em caixões
Oh-oh, Oh-oh
Em mim fica лучше a maquilhagem do que na tua cabra
Oh-oh, Oh-oh
Porque é que a tua cabeça ainda não está ocupada comigo?
Oh-oh, Oh-oh - Oh

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Jogo Nuclear Titbit, Produtor Aarne, Cubase 5 e Abreviatura ЗП

Jogo de Culto Russo «Ядерный Титбит»:Ядерный Титбит (Nuclear Titbit) é um lendário jogo de computador russo de 2003 de humor psicadélico e erótico, criado por Vsevolod Kapustin na era de ouro dos jogos de PC russes.

Produtor Aarne e Swag: A provocação ao produtor Aarne (famoso pelos álbuns AA LANGUAGE) parodia a sua origem na Estónia e estilo de produção comercial.

Estação de Trabalho Cubase 5: Cubase 5 foi a versão pirata mais popular da estação de trabalho áudio (DAW) usada por produtores russes na década de 2000.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
ЗП[Zet-PE]Salário / VencimentoSigla de зарплата.
Смена[SME-na]Turno de trabalho«Завтра смена» = Amanhã tens turno.
Касса[KAS-sa]Caixa (de loja/supermercado)«За кассой» = No caixa.
Ступеньки[Stu-PEN'-ki]Degraus / EscadasSubstantivo plural.
Бошка[Bash-KA]Cabeça / Caxola (gíria)Variante coloquial de голова.
Шмотки[SHMOT-ki]Roupas / Trapos / VestuárioSubstantivo plural coloquial.

Parte 2: Siglas de Uso Corrente em Gíria («ЗП»)
Три твои ЗП — A sigla ЗП (зарплата) é declinada como feminino indeclinável em frases coloquiais de finanças.

Parte 3: Orações Condicionais no Passado com «Если бы... я бы...»
Если бы на мне были твои шмотки, я бы ненавидел... — Estrutura clássica de condição irreal no passado com a partícula бы em ambas as orações.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Что такое «Ядерный Титбит» в истории российских компьютерных игр?

O que é «Nuclear Titbit» na história dos jogos de computador russos?

Liga as palavras às suas traduções:

Russo:
ЗП
Смена
Шмотки
Português:
Salário (зарплата)
Turno de trabalho
Roupas/Trapos

Имя какого известного музыкального продюсера (альбомы AA LANGUAGE) упоминается в строчке про свэг?

O nome de que famoso produtor musical (álbuns AA LANGUAGE) é mencionado na linha sobre swag?