Anterior Próxima
Letra em Russo
Let's go!
Фейл, ты ёбаный фейл
Твоя сука плачет, потому что я не ставлю лайк ей
Розово-чёрный на мне
Шлюха, если на тебе есть трусы, не приближайся ко мне
Убирай от меня камеру
Эти рэперы пытаются меня закаверить
У меня столько бабла, хочу выбросить его нахуй
Твоя сука хочет сдохнуть, ведь я не стал её лайкать
DmtSouljaBoy, отсоси и съёбывай
Её парень гуглит: «Как стать как dmt клёвым, а?» (Let’s go!)
(Больше) Больше запрещённого
(Меньше) Меньше разрешённого
I like бабки, пирсинг, скинни джинсы
Шлюха, с жопой, мейкап, чёлка
Розово-чёрный, убивать долбоёбов
У-а, у-а, и выглядеть как тёлка
Фейл, ты ёбаный фейл
Твоя сука плачет, потому что я не ставлю лайк ей
Розово-чёрный на мне
Шлюха, если на тебе есть трусы, не приближайся ко мне
Фейл, ты ёбаный фейл
Твоя сука плачет, потому что я не ставлю лайк ей
Розово-чёрный на мне
Шлюха, если на тебе есть трусы, не приближайся ко мне
DMT ENT
Скорее всего ты меня видел на MTV (MTV)
А ещё я продал свой альбом на дисках MP3 (MP3)
Твоя блядь даёт мне в туалете, а тебе даже в кровати ни-ни
Чувак, ты полный фейл, ты даже не моя тень
Твоя сука мне пизду, а я ей деньги на обмен
Еблан, ты мне не кент, у нас с тобой нет тем
Не подходи ко мне ваще на сто км (Ваще на сто км)
Фейл, ты ёбаный фейл
Твоя сука плачет, потому что я не ставлю лайк ей
Розово-чёрный на мне
Шлюха, если на тебе есть трусы, не приближайся ко мне
Фе-Фе-Фе-Фейл
Фе-Фе-Фе-Фе-Фе-Фейл
Фе-Фе-Фе-Фе-Фе-Фейл
Фе-Фе-Фе-Фейл
Фейл, ты ёбаный фейл
Твоя сука плачет, потому что я не ставлю лайк ей
Розово-чёрный на мне
Шлюха, если на тебе есть трусы, не приближайся ко мне
Убирай от меня камеру
Эти рэперы пытаются меня закаверить
У меня столько бабла, хочу выбросить его нахуй
Твоя сука хочет сдохнуть, ведь я не стал её лайкать
DmtSouljaBoy, отсоси и съёбывай
Её парень гуглит: «Как стать как dmt клёвым, а?» (Let’s go!)
(Больше) Больше запрещённого
(Меньше) Меньше разрешённого
I like бабки, пирсинг, скинни джинсы
Шлюха, с жопой, мейкап, чёлка
Розово-чёрный, убивать долбоёбов
У-а, у-а, и выглядеть как тёлка
Фейл, ты ёбаный фейл
Твоя сука плачет, потому что я не ставлю лайк ей
Розово-чёрный на мне
Шлюха, если на тебе есть трусы, не приближайся ко мне
Фейл, ты ёбаный фейл
Твоя сука плачет, потому что я не ставлю лайк ей
Розово-чёрный на мне
Шлюха, если на тебе есть трусы, не приближайся ко мне
DMT ENT
Скорее всего ты меня видел на MTV (MTV)
А ещё я продал свой альбом на дисках MP3 (MP3)
Твоя блядь даёт мне в туалете, а тебе даже в кровати ни-ни
Чувак, ты полный фейл, ты даже не моя тень
Твоя сука мне пизду, а я ей деньги на обмен
Еблан, ты мне не кент, у нас с тобой нет тем
Не подходи ко мне ваще на сто км (Ваще на сто км)
Фейл, ты ёбаный фейл
Твоя сука плачет, потому что я не ставлю лайк ей
Розово-чёрный на мне
Шлюха, если на тебе есть трусы, не приближайся ко мне
Фе-Фе-Фе-Фейл
Фе-Фе-Фе-Фе-Фе-Фейл
Фе-Фе-Фе-Фе-Фе-Фейл
Фе-Фе-Фе-Фейл
Tradução em Português
Let's go!
Fail, és um fracasso (fail) do c*ralho
A tua cabra chora, porque não lhe meto like
Rosa e preto em mim
C*bra, se estás de cuecas, não te me te aproxima de mim
Tira a câmara da minha frente
Estes rappers tentam fazer cover de mim
Tenho tanto guito, quero deitá-lo fora para o c*ralho
A tua cabra quer morrer, porque não a curti (like)
DmtSouljaBoy, mama e mete-te a andar
O namorado dela pesquisa no Google: «Como ser porreiro como o dmt, ah?» (Let’s go!)
(Mais) Mais do proibido
(Menos) Menos do permitido
I like guito, piercing, skinny jeans
C*bra, com rabo, maquilhagem, franja
Rosa e preto, matar idiotas
U-a, u-a, e parecer uma miúda
Fail, és um fracasso do c*ralho
A tua cabra chora, porque não lhe meto like
Rosa e preto em mim
C*bra, se estás de cuecas, não te me te aproxima de mim
Fail, és um fracasso do c*ralho
A tua cabra chora, porque não lhe meto like
Rosa e preto em mim
C*bra, se estás de cuecas, não te me te aproxima de mim
DMT ENT
Muito provavelmente viste-me na MTV (MTV)
E também vendi o meu álbum em discos MP3 (MP3)
A tua gaja dá para mim no wc, e a ti nem na cama, nada
Cara, és um fracasso total, nem sequer és a minha sombra
A tua cabra dá-me a v*gina, e eu dou-lhe dinheiro em troca
Imbecil, não és meu amigo (kento), não temos assuntos em comum
Não te me te aproxima de mim de todo a cem km (De todo a cem km)
Fail, és um fracasso do c*ralho
A tua cabra chora,เพราะ não lhe meto like
Rosa e preto em mim
C*bra, se estás de cuecas, não te me te aproxima de mim
Fe-Fe-Fe-Fail
Fe-Fe-Fe-Fe-Fe-Fail
Fe-Fe-Fe-Fe-Fe-Fail
Fe-Fe-Fe-Fail
Fail, és um fracasso (fail) do c*ralho
A tua cabra chora, porque não lhe meto like
Rosa e preto em mim
C*bra, se estás de cuecas, não te me te aproxima de mim
Tira a câmara da minha frente
Estes rappers tentam fazer cover de mim
Tenho tanto guito, quero deitá-lo fora para o c*ralho
A tua cabra quer morrer, porque não a curti (like)
DmtSouljaBoy, mama e mete-te a andar
O namorado dela pesquisa no Google: «Como ser porreiro como o dmt, ah?» (Let’s go!)
(Mais) Mais do proibido
(Menos) Menos do permitido
I like guito, piercing, skinny jeans
C*bra, com rabo, maquilhagem, franja
Rosa e preto, matar idiotas
U-a, u-a, e parecer uma miúda
Fail, és um fracasso do c*ralho
A tua cabra chora, porque não lhe meto like
Rosa e preto em mim
C*bra, se estás de cuecas, não te me te aproxima de mim
Fail, és um fracasso do c*ralho
A tua cabra chora, porque não lhe meto like
Rosa e preto em mim
C*bra, se estás de cuecas, não te me te aproxima de mim
DMT ENT
Muito provavelmente viste-me na MTV (MTV)
E também vendi o meu álbum em discos MP3 (MP3)
A tua gaja dá para mim no wc, e a ti nem na cama, nada
Cara, és um fracasso total, nem sequer és a minha sombra
A tua cabra dá-me a v*gina, e eu dou-lhe dinheiro em troca
Imbecil, não és meu amigo (kento), não temos assuntos em comum
Não te me te aproxima de mim de todo a cem km (De todo a cem km)
Fail, és um fracasso do c*ralho
A tua cabra chora,เพราะ não lhe meto like
Rosa e preto em mim
C*bra, se estás de cuecas, não te me te aproxima de mim
Fe-Fe-Fe-Fail
Fe-Fe-Fe-Fe-Fe-Fail
Fe-Fe-Fe-Fe-Fe-Fail
Fe-Fe-Fe-Fail
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Estética Rosa e Preto Emo (2007), Soulja Boy e Discos MP3
• Estética Emo Rosa e Preto (Розово-чёрный): As cores rosa e preto marcaram a subcultura emo e emoviolence na Rússia de 2007. dmtboy junta a isto o cabelo com franja, maquiagem e roupas femininas.
• Referência a Soulja Boy («DmtSouljaBoy»): A autodenominação parodia o rapper americano Soulja Boy, pioneiro do swag e do uso viral da internet nos anos 2000.
• Coletâneas de Discos MP3: Vender álbuns em discos MP3 evoca a era dos mercados piratas de CD/DVD na Rússia, onde um único disco continha discografias inteiras compactadas em MP3.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Фейл | [Feyl] | Fail / Fracasso | Empréstimo do inglês «fail». |
| Розово-чёрный | [RO-zo-vo CHYOR-nyy] | Rosa e preto | Cores emblemáticas do movimento emo. |
| Закаверить | [Za-ka-VE-rit'] | Fazer um cover / Fazer versão | Verbo de gíria vindo de «cover». |
| Клёвый | [KLYO-vyy] | Porreiro / Fixe | Adjetivo coloquial. |
| Кент | [Kent] | Amigo / Parça | Gíria para amigo. |
| Запрещённый | [Za-pre-SHCHYO-nnyy] | Proibido / Proibido por lei | Participial adjetival. |
Parte 2: Imperativo Negativo de Distanciamento («Не приближайся» / «Не подходи»)
• Не приближайся ко мне / Не подходи — Formas imperativas dos verbos de movimento com prefixos при- e под- no aspeto imperfeito para proibir aproximação física.
Parte 3: Construção Abreviada Coloquial «Ваще» (Вообще)
• Ваще на сто км — A palavra ваще é a forma foneticamente reduzida da palavra вообще (de todo / em absoluto) usada na linguagem falada.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С какой субкультурой 2000-х годов ассоциируются розово-чёрные цвета?
Com que subcultura dos anos 2000 estão associadas as cores rosa e preto?
Liga as palavras às suas traduções:
Russo:
Запрещённый
Клёвый
Кент
Português:
Porreiro/Fixe
Amigo/Parça
Proibido
Имя какого американского рэпера пародируется в строчке «DmtSouljaBoy»?
O nome de que rapper americano é parodiado na linha «DmtSouljaBoy»?
🎵 Outras Músicas de "DMT Core"
1
GET KRANK
GET KRANK
FICA CRUNK
2
SUPA STA
SUPA STA
SUPERESTRELA
3
ЭТУ И ТУ
ETU I TU
ESTA E AQUELA
4
KONTAKT
KONTAKT
CONTACTO
5
ГИГАБАЙТЫ
GIGABAYTY
GIGABYTES
6
AMBASSADOR
AMBASSADOR
EMBAIXADOR
7
SKINNY
SKINNY
SKINNY
8
3GP
3GP
3GP
9
СЛОВИЛ ЗВЕЗДУ
SLOVIL ZVEZDU
APANHEI A MANIA DE ESTRELA
10
В СПАМ
V SPAM
PARA O SPAM
11
ИНЕТ
INET
NET
12
ВЫХОД
VYKHOD
SAÍDA
13
SELEBA
SELEBA
CELEBRIDADE
14
ANFISA
ANFISA
ANFISA
16
MDK
MDK
MDK
17
ПЕРЕЗАРЯДКА 3
PEREZARYADKA 3
RECARGA 3
18
100500
100500
100500
19
ГУДКИ
GUDKI
TOQUES DE APITO
20
ВСЁ КЛЁВА
VSE KLOVA
ESTÁ TUDO PORREIRO
21
КОММЕНТ
KOMMENT
COMENTÁRIO
22
НОВЫЕ
NOVYYE
OS NOVOS
23
FAKWRK
FAKWRK
TRABALHO FALSO
24
ХЛОПАЙ
KHLOPAY
BATE AS ASAS / APLAUDE
25
RINGTON
RINGTON
RINGTONE
