Anterior Próxima
Letra em Russo
Ты трахаешься?
Походу, это не сон, не сон, не сон
На билборде моё лицо, лицо, лицо
Хочу забрать, вообще всё, вообще всё, ваше всё
Весь fake и крыс я отсёк, отсёк, отсёк
А ты просто подсос, неси мне деньги как взнос
Дрочи и читай мой пост, я где-то среди звёзд
Денег — 100500, группис — 100500
Лайков — 100500, короче всего — 100500
Как показали социальные опросы
Все рэперы, кроме меня — пидорасы, хуесосы
Ваши тёлки дарят мне розы, у тебя есть вопросы?
Я иногда сам в ахуе, со своих запросов
Сука, встань в позу, в чём ещё твоя польза?
У тебя парень рэпер? Мы его студос сносим
Он вроде уже сдох, но всё равно у меня лайк просит
Чё-то передумал тебя ебать, ты пиздец плоская
Чел, ты делаешь хуйню, дай я
Я поднялся пиздец жёстко, но я
До сих пор underground эстрада
Я реально существую, можешь потрогать меня
Походу это не сон, не сон, не сон
На билборде моё лицо, лицо, лицо
Хочу забрать вообще всё, вообще всё, ваше всё
Весь fake и крыс я отсёк, отсёк, отсёк
А ты просто подсос, неси мне деньги как взнос
Дрочи и читай мой пост, я где-то среди звёзд
Денег — 100500, группис — 100500
Лайков — 100500, короче всего —100500
100500, 100500
100500, 100500
Походу, это не сон, не сон, не сон
На билборде моё лицо, лицо, лицо
Хочу забрать, вообще всё, вообще всё, ваше всё
Весь fake и крыс я отсёк, отсёк, отсёк
А ты просто подсос, неси мне деньги как взнос
Дрочи и читай мой пост, я где-то среди звёзд
Денег — 100500, группис — 100500
Лайков — 100500, короче всего — 100500
Как показали социальные опросы
Все рэперы, кроме меня — пидорасы, хуесосы
Ваши тёлки дарят мне розы, у тебя есть вопросы?
Я иногда сам в ахуе, со своих запросов
Сука, встань в позу, в чём ещё твоя польза?
У тебя парень рэпер? Мы его студос сносим
Он вроде уже сдох, но всё равно у меня лайк просит
Чё-то передумал тебя ебать, ты пиздец плоская
Чел, ты делаешь хуйню, дай я
Я поднялся пиздец жёстко, но я
До сих пор underground эстрада
Я реально существую, можешь потрогать меня
Походу это не сон, не сон, не сон
На билборде моё лицо, лицо, лицо
Хочу забрать вообще всё, вообще всё, ваше всё
Весь fake и крыс я отсёк, отсёк, отсёк
А ты просто подсос, неси мне деньги как взнос
Дрочи и читай мой пост, я где-то среди звёзд
Денег — 100500, группис — 100500
Лайков — 100500, короче всего —100500
100500, 100500
100500, 100500
Tradução em Português
Tu f*des?
Pelos vistos, isto não é um sonho, não é um sonho, não é um sonho
No placard (billboard) está o meu rosto, rosto, rosto
Quero levar tudo, absolutamente tudo, tudo o vosso
Todo o fake e ratos eu cortei (otsyok), cortei, cortei
E tu és apenas um graxa (podsos), traz-me dinheiro como quota/contribuição
Masturba-te e lê o meu post, estou algures entre as estrelas
Dinheiro — 100500, groupies — 100500
Likes — 100500, em resumo tudo — 100500
Como mostraram as sondagens de opinião pública
Todos os rappers, exceto eu — são p*deiros, mamadores
As vossas miúdas dão-me rosas, tens alguma pergunta?
Às vezes fico eu próprio parvo com as minhas exigências
C*bra, mete-te em posição, qual é mais a tua utilidade?
Tens um namorado rapper? Nós deitamos a estúdio (studos) dele abaixo
Ele parece que já morreu, mas na mesma pede-me like
Mudei de ideia sobre f*der-te, és f*didamente rasa
Cara, estás a fazer m*rda, deixa-me a mim
Subi f*didamente alto, mas eu
Ainda sou música popular (estrada) underground
Existo na realidade, podes tocar-me
Pelos vistos isto não é um sonho, não é um sonho, não é um sonho
No placard está o meu rosto, rosto, rosto
Quero levar absolutamente tudo, tudo o vosso
Todo o fake e ratos eu cortei, cortei, cortei
E tu és apenas um graxa, traz-me dinheiro como quota
Masturba-te e lê o meu post, estou algures entre as estrelas
Dinheiro — 100500, groupies — 100500
Likes — 100500, em resumo tudo — 100500
100500, 100500
100500, 100500
Pelos vistos, isto não é um sonho, não é um sonho, não é um sonho
No placard (billboard) está o meu rosto, rosto, rosto
Quero levar tudo, absolutamente tudo, tudo o vosso
Todo o fake e ratos eu cortei (otsyok), cortei, cortei
E tu és apenas um graxa (podsos), traz-me dinheiro como quota/contribuição
Masturba-te e lê o meu post, estou algures entre as estrelas
Dinheiro — 100500, groupies — 100500
Likes — 100500, em resumo tudo — 100500
Como mostraram as sondagens de opinião pública
Todos os rappers, exceto eu — são p*deiros, mamadores
As vossas miúdas dão-me rosas, tens alguma pergunta?
Às vezes fico eu próprio parvo com as minhas exigências
C*bra, mete-te em posição, qual é mais a tua utilidade?
Tens um namorado rapper? Nós deitamos a estúdio (studos) dele abaixo
Ele parece que já morreu, mas na mesma pede-me like
Mudei de ideia sobre f*der-te, és f*didamente rasa
Cara, estás a fazer m*rda, deixa-me a mim
Subi f*didamente alto, mas eu
Ainda sou música popular (estrada) underground
Existo na realidade, podes tocar-me
Pelos vistos isto não é um sonho, não é um sonho, não é um sonho
No placard está o meu rosto, rosto, rosto
Quero levar absolutamente tudo, tudo o vosso
Todo o fake e ratos eu cortei, cortei, cortei
E tu és apenas um graxa, traz-me dinheiro como quota
Masturba-te e lê o meu post, estou algures entre as estrelas
Dinheiro — 100500, groupies — 100500
Likes — 100500, em resumo tudo — 100500
100500, 100500
100500, 100500
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Fenómeno Meme «+100500», Maxim Golopolosov e a Palavra «Подсос»
• O Show Web «+100500» (Стопятьсот): O número 100500 tornou-se um dos maiores memes da internet russa graças ao programa de humor no YouTube +100500 apresentado por Maxim Golopolosov (AdamThomasMoran) desde 2010. Significa «uma quantidade infinita / enormíssima».
• Gíria «Подсос»: A palavra подсос designa um seguidor bajulador, graxa ou «lambe-botas» que tenta obter favores de alguém famoso.
• Amostra Inicial («Ты трахаешься?»): O sample com a voz de uma criança a perguntar «Tu f*des?» é uma gravação meme viral retirada de antigos vídeos humorísticos do YouTube russo.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| 100500 | [Sto pyat'-SOT] | Cem mil e quinhentos / Infinidade (meme) | Gíria para uma quantidade enorme. |
| Подсос | [Pad-SOS] | Graxa / Bajulador / Lambe-botas | Substantivo masculino. |
| Отсечь | [At-SECH'] | Cortar / Decepar / Eliminar | Verbo no passado: Отсёк. |
| Билборд | [Bil-BORD] | Placard publicitário / Billboard | «На билборде моё лицо». |
| Взнос | [Vznos] | Quota / Contribuição financeira | «Деньги как взнос». |
| Студос | [Stu-DOS] | Estúdio de gravação (gíria) | Gíria para студия. |
Parte 2: Verbos no Passado com Mudança de Vogal Radicular («Отсечь» -> «Отсёк»)
• Отсёк — O passado do verbo отсечь muda a vogal temática para ё e perde a terminação no masculino singular.
Parte 3: O Uso da Preposição «Кроме» com o Genitivo
• Кроме меня — A preposição кроме (exceto / além de) rege obrigatoriamente o caso Genitivo (меня).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Откуда пошел интернет-мем «100500»?
De onde veio o meme de internet «100500»?
Liga as palavras às suas traduções:
Russo:
Подсос
100500
Студос
Português:
Bajulador/Graxa
Infinidade (meme)
Estúdio de gravação
Что означает сленговое слово «подсос»?
O que significa a palavra de gíria «подсос»?
🎵 Outras Músicas de "DMT Core"
1
GET KRANK
GET KRANK
FICA CRUNK
2
SUPA STA
SUPA STA
SUPERESTRELA
3
ЭТУ И ТУ
ETU I TU
ESTA E AQUELA
4
KONTAKT
KONTAKT
CONTACTO
5
ГИГАБАЙТЫ
GIGABAYTY
GIGABYTES
6
AMBASSADOR
AMBASSADOR
EMBAIXADOR
7
SKINNY
SKINNY
SKINNY
8
3GP
3GP
3GP
9
СЛОВИЛ ЗВЕЗДУ
SLOVIL ZVEZDU
APANHEI A MANIA DE ESTRELA
10
В СПАМ
V SPAM
PARA O SPAM
11
ИНЕТ
INET
NET
12
ВЫХОД
VYKHOD
SAÍDA
13
SELEBA
SELEBA
CELEBRIDADE
14
ANFISA
ANFISA
ANFISA
15
BIG FAIL
BIG FAIL
GRANDE FRACASSO
16
MDK
MDK
MDK
17
ПЕРЕЗАРЯДКА 3
PEREZARYADKA 3
RECARGA 3
19
ГУДКИ
GUDKI
TOQUES DE APITO
20
ВСЁ КЛЁВА
VSE KLOVA
ESTÁ TUDO PORREIRO
21
КОММЕНТ
KOMMENT
COMENTÁRIO
22
НОВЫЕ
NOVYYE
OS NOVOS
23
FAKWRK
FAKWRK
TRABALHO FALSO
24
ХЛОПАЙ
KHLOPAY
BATE AS ASAS / APLAUDE
25
RINGTON
RINGTON
RINGTONE
