[Refrão]
Rússia, tu és a minha Rússia
Pátria, minha terra, minha força
És para mim como uma mãe para um filho
A mais chegada ao coração, a mais bela

[Verso 1]
Para onde quer que a vida me leve, sou teu para sempre
Cidades, estradas, rios sem fim
Este céu capaz de tudo perdoar
Esta terra que guarda milhares de segredos
A Pátria é aquilo que cada um traz no peito
Com o leite materno e os contos da avó ao adormecer
Mais crescido, dar uma escapadela ao baile
E apanhar uma bebedeira com os rapazes, os sermões do pai
Jurar amor, ficar nervoso a escolher as palavras
O primeiro beijo, declarações ingénuas
As leis da vida, a luta por um lugar ao sol
Sufocando de raiva, juntar os estilhaços
Aqui nasci, vivo e continuarei a viver
Minha Pátria, quando é que passarás a ser nossa?
Que Deus me dê força a mim e a todos nós
Minha inspiração, a minha Rússia

[Refrão]
Rússia, tu és a minha Rússia
Pátria, minha terra, minha força
És para mim como uma mãe para um filho
A mais chegada ao coração, a mais bela
Rússia, tu és a minha Rússia
Pátria, minha terra, minha força
És para mim como uma mãe para um filho
A mais chegada ao coração, a mais bela

[Verso 2]
Dizem que aqui já não restou nada de sagrado
Os heróis afogam a dor nas mesas de convívio
Sem brindar com copos, bebem a vodka amarga até ao fundo
O que será de nós, Rússia, minha pátria?
O meu pai, praguejando contra o governo, espera pela reforma
Três mil rublos, uma quantia de loucos
Vê o desfile de 9 de maio na televisão
Culpa a América de tudo, acredita em Lenine
Ouve gravações antigas com nostalgia
Tratando Vysotsky por Volodya, assim, como a um irmão
Resmunga que eu não percebo nada da vida
«Emigrar?» — «Espera, filho, anda cá dar um abraço»
A minha pátria é a minha casa
A minha mãe com as palavras: «Olá, meu querido!»
Um nó na minha garganta, nela lágrimas de alegria
Perguntas, conto-lhe as novidades, ela trata-me como um menino pequeno
Prometo-lhe voltar daqui a um mês
Sentemo-nos um minuto antes da partida: «Nunca tires a cruzinha do peito»
Faz-me o sinal da cruz, abraça-me, pronto, está na hora
Quando chegares liga, fico à espera da tua chamada
Minha pátria, minha Rússia
O que viste além de dor e derramamento de sangue?
A loucura dos governantes, a cobardia dos líderes
Perdoas-nos como uma mãe perdoa aos filhos
Mudamos hinos, brasões e bandeiras
Alguns debandam para o estrangeiro à procura de melhor sorte
Mas acabamos sempre por regressar aqui
Grande Rússia, minha pátria

[Refrão]
Rússia, tu és a minha Rússia
Pátria, minha terra, minha força
És para mim como uma mãe para um filho
A mais chegada ao coração, a mais bela
Rússia, tu és a minha Rússia
Pátria, minha terra, minha força
És para mim como uma mãe para um filho
A mais chegada ao coração, a mais bela
Rússia, tu és a minha Rússia
Pátria, minha terra, minha força
És para mim como uma mãe para um filho
A mais chegada ao coração, a mais bela
Rússia, tu és a minha Rússia
Pátria, minha terra, minha força
És para mim como uma mãe para um filho
A mais chegada ao coração, a mais bela