Anterior Próxima
- «Каким бы не [ни] был маршрут»: a construção traduz-se em português por «seja qual for o itinerário» ou «por mais imprevisível que seja o caminho».
- O pronome «какой» surge no caso Instrumental singular («каким»), concordando em género e caso com o predicativo nominal que qualifica o sujeito («маршрут»).
- O verbo «был» surge no passado por exigência da partícula hipotética «бы», embora o sentido temporal abranja o presente e o futuro intemporal.
- Gerúndio imperfetivo simultâneo: «Разводя рамсы, избегают беспонтовой возни» — o verbo imperfetivo «разводить» forma o gerúndio com o sufixo «-я» («разводя»), indicando que a resolução das disputas ocorre ao mesmo tempo que se evitam confusões desnecessárias.
- Gerúndio perfetivo anterior: «Забив на правильный тон» e «Не поступившись принципами» — os verbos perfetivos formam o gerúndio com os sufixos «-в» ou «-вшись» («забить» -> «забив»; «поступиться» -> «поступившись»), indicando uma ação pontual ou condição prévia que fundamenta a atitude do sujeito. Note-se a regência idiomática: «забить на» rege Acusativo (desprezar, ignorar), enquanto «поступиться» rege Instrumental («принципами» — não transigir nos princípios).
- Causa ou motivação com Acusativo: «уважают за [что?] дух», «любят за [что?] ум, стиль и красоту». Em contraste com o português, onde se usa «pelo/pela», o russo exige a preposição «за» acompanhada do caso Acusativo (Винительный падеж) para indicar o mérito ou a razão de apreço.
- Estrutura existencial modal de finalidade: «Есть за что перетереть» — a combinação do verbo existencial «есть» com um pronome relativo regido por preposição («за что») e um infinitivo verbal exprime a existência de matéria ou fundamento para realizar uma ação («há motivos para conversar», «há muito sobre o que falar»).
Letra em Russo
[Интро: Баста & Тати]
Город, мой город, лишь ты всё помнишь
Лишь ты всё знаешь, верю помнишь обо мне
Город мой город, время проходит
Но остаётся—
[Куплет 1: Баста]
Это Ростов, здесь начинается Юг
Залётный, оставь дома понты и пух
Здесь уважают за дух и ценится нутро
Люди помнят добро, пусть Вас хранит Бог
Это Ростов, здесь начинается путь
Каким бы не был маршрут, тут нас любят и ждут
У нас каждый по-своему крут
И если ты мутный плут — тебя раскусят в 5 секунд
Брателло, сколько тут милых подруг
Я их люблю за ум, стиль и красоту
За ту безумную игру, которую они с нами ведут
И страсть, которая сводит с ума — Юг есть Юг
Садовая, Ассорти, мы на втором этаже
Курим кальян, пуэр готов уже
Это мне по душе, шумим, забив на правильный тон
Есть за что перетереть — не виделись давно
Эй, что будем делать потом?
Хм, может быть толпой рванём на Лебердон
Позволь, гарсон, все разносолы на стол
Костёр на том берегу, Ростов — реальный простор
Респект тем всем, кто верит в моё музло
Я сделал себя сам, но помню тех, кто мне в этом помог
Я здесь мечтал о том, что имею теперь
Я верил в успех — время меня научило терпеть
Я стал старше на треть с тех пор, как написав рэп
Записал свой первый трек
И этот замут для каждого, кто любит свой город
Баста, Ростов, для тех, кто помнит
[Припев: Баста & Тати]
Город, мой город, лишь ты всё помнишь
Лишь ты всё знаешь, верю помнишь обо мне
Город мой город, время проходит
Но остаётся память о тебе
[Куплет 2: Баста]
Я вырос там, где ночью город не спит
И прогулка по мостовым это реальный экстрим
Где понятия просты и вроде ноль перспектив
Но наши пацаны с нуля неслабо уходят в отрыв
Я вырос там, где не разводят мосты
Где разводя рамсы, избегают беспонтовой возни
Я вырос там, где возник неповторимый южный мьюзик
Где из домашней студии хиты вылетают в эфир
Я вырос там, где летом жара далеко за тридцать
А зимой по Цельсию жёстко в минусе
Здесь есть те, кем гордится Южная столица
Теми, кто чего-то добился, не поступившись принципами
Я вырос там, где жизнь заставляет крутиться
Где улица учит слова наполнять смыслом
Где аферистам место в книге Гиннеса
Где даже находясь за кулисами нужно быть артистом
Здесь жизнь не позволяет сердцу остыть
Здесь жизнь учит быть дерзким, но не злым
Я вырос там, где многие не дожили до двадцати
Там, где сыновей хоронят отцы, увы
Я вырос там, где до конца останусь своим
Доступным тем, чьи номера забиты в сим
Доступным тем, кому доступен этот речитатив
Тем, для кого этот город, как и для меня — номер один!
[Припев: Баста & Тати]
Город, мой город, лишь ты всё помнишь
Лишь ты всё знаешь, верю помнишь обо мне
Город мой город, время проходит
Но остаётся память о тебе
Город, мой город, лишь ты всё помнишь
Лишь ты всё знаешь, верю помнишь обо мне
Город мой город, время проходит
Но остаётся память о тебе
[Аутро]
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, e
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, e
Rostovgeles Town, number one
Город, мой город, лишь ты всё помнишь
Лишь ты всё знаешь, верю помнишь обо мне
Город мой город, время проходит
Но остаётся—
[Куплет 1: Баста]
Это Ростов, здесь начинается Юг
Залётный, оставь дома понты и пух
Здесь уважают за дух и ценится нутро
Люди помнят добро, пусть Вас хранит Бог
Это Ростов, здесь начинается путь
Каким бы не был маршрут, тут нас любят и ждут
У нас каждый по-своему крут
И если ты мутный плут — тебя раскусят в 5 секунд
Брателло, сколько тут милых подруг
Я их люблю за ум, стиль и красоту
За ту безумную игру, которую они с нами ведут
И страсть, которая сводит с ума — Юг есть Юг
Садовая, Ассорти, мы на втором этаже
Курим кальян, пуэр готов уже
Это мне по душе, шумим, забив на правильный тон
Есть за что перетереть — не виделись давно
Эй, что будем делать потом?
Хм, может быть толпой рванём на Лебердон
Позволь, гарсон, все разносолы на стол
Костёр на том берегу, Ростов — реальный простор
Респект тем всем, кто верит в моё музло
Я сделал себя сам, но помню тех, кто мне в этом помог
Я здесь мечтал о том, что имею теперь
Я верил в успех — время меня научило терпеть
Я стал старше на треть с тех пор, как написав рэп
Записал свой первый трек
И этот замут для каждого, кто любит свой город
Баста, Ростов, для тех, кто помнит
[Припев: Баста & Тати]
Город, мой город, лишь ты всё помнишь
Лишь ты всё знаешь, верю помнишь обо мне
Город мой город, время проходит
Но остаётся память о тебе
[Куплет 2: Баста]
Я вырос там, где ночью город не спит
И прогулка по мостовым это реальный экстрим
Где понятия просты и вроде ноль перспектив
Но наши пацаны с нуля неслабо уходят в отрыв
Я вырос там, где не разводят мосты
Где разводя рамсы, избегают беспонтовой возни
Я вырос там, где возник неповторимый южный мьюзик
Где из домашней студии хиты вылетают в эфир
Я вырос там, где летом жара далеко за тридцать
А зимой по Цельсию жёстко в минусе
Здесь есть те, кем гордится Южная столица
Теми, кто чего-то добился, не поступившись принципами
Я вырос там, где жизнь заставляет крутиться
Где улица учит слова наполнять смыслом
Где аферистам место в книге Гиннеса
Где даже находясь за кулисами нужно быть артистом
Здесь жизнь не позволяет сердцу остыть
Здесь жизнь учит быть дерзким, но не злым
Я вырос там, где многие не дожили до двадцати
Там, где сыновей хоронят отцы, увы
Я вырос там, где до конца останусь своим
Доступным тем, чьи номера забиты в сим
Доступным тем, кому доступен этот речитатив
Тем, для кого этот город, как и для меня — номер один!
[Припев: Баста & Тати]
Город, мой город, лишь ты всё помнишь
Лишь ты всё знаешь, верю помнишь обо мне
Город мой город, время проходит
Но остаётся память о тебе
Город, мой город, лишь ты всё помнишь
Лишь ты всё знаешь, верю помнишь обо мне
Город мой город, время проходит
Но остаётся память о тебе
[Аутро]
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, e
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, number one
Rostovgeles Town, e
Rostovgeles Town, number one
Tradução em Português
[Intro: Basta & Tati]
Cidade, minha cidade, só tu te lembras de tudo
Só tu sabes tudo, acredito que te lembras de mim
Cidade, minha cidade, o tempo passa
Mas permanece...
[Verso 1: Basta]
Isto é Rostov, aqui começa o Sul
Forasteiro, deixa em casa a bazófia e a vaidade
Aqui respeita-se a coragem e valoriza-se o caráter
As pessoas lembram-se do bem, que Deus vos guarde
Isto é Rostov, aqui começa o caminho
Seja qual for o trajeto, aqui amam-nos e esperam por nós
Na nossa terra cada um é duro à sua maneira
E se fores um trapaceiro manhoso, desmascaram-te em 5 segundos
Mano, quantas raparigas giras há por aqui
Gosto delas pela inteligência, estilo e beleza
Por esse jogo louco que elas jogam connosco
E pela paixão que nos enlouquece, o Sul é o Sul
Sadovaya, Assorti, estamos no segundo andar
Fumamos shisha, o chá pu-erh já está pronto
Isto agrada-me, fazemos barulho, marimbando-nos para a etiqueta
Há muito para conversar, há muito que não nos víamos
Ei, o que vamos fazer a seguir?
Hum, talvez arranquemos em bando para Leberdon
Com licença, empregado, traz todas as iguarias para a mesa
Fogueira na outra margem, Rostov é uma imensidão autêntica
Respeito a todos os que acreditam no meu som
Fiz-me a mim próprio, mas lembro-me de quem me ajudou
Sonhei aqui com tudo o que tenho agora
Acreditei no sucesso, o tempo ensinou-me a ter paciência
Fiquei um terço mais velho desde que, escrevendo rap,
Gravei a minha primeira faixa
E esta dedicação é para cada um que ama a sua cidade
Basta, Rostov, para quem se lembra
[Refrão: Basta & Tati]
Cidade, minha cidade, só tu te lembras de tudo
Só tu sabes tudo, acredito que te lembras de mim
Cidade, minha cidade, o tempo passa
Mas permanece a memória de ti
[Verso 2: Basta]
Cresci onde a cidade não dorme à noite
E passear pelas calçadas é uma verdadeira aventura extrema
Onde as regras da rua são simples e quase não há perspetivas
Mas os nossos rapazes descolam do zero com toda a força
Cresci onde não se levantam pontes
Onde, resolvendo os conflitos, evitam confusões inúteis
Cresci onde nasceu uma música do sul inimitável
Onde, de um estúdio caseiro, grandes êxitos saem para o ar
Cresci onde no verão o calor passa bem dos trinta
E no inverno os graus Celsius caem a pique no negativo
Aqui estão aqueles de quem a Capital do Sul se orgulha
Aqueles que alcançaram algo sem abdicar dos seus princípios
Cresci onde a vida obriga a pessoa a desenrascar-se
Onde a rua ensina a dar peso e sentido às palavras
Onde os vigaristas merecem um lugar no livro do Guinness
Onde mesmo estando nos bastidores é preciso ser artista
Aqui a vida não deixa o coração arrefecer
Aqui a vida ensina a ser ousado, mas não maldoso
Cresci onde muitos não chegaram a fazer vinte anos
Onde os pais enterram os filhos, infelizmente
Cresci onde até ao fim serei sempre um dos nossos
Acessível àqueles cujos números tenho no cartão SIM
Acessível àqueles a quem este recitativo diz algo
Àqueles para quem esta cidade, tal como para mim, é o número um!
[Refrão: Basta & Tati]
Cidade, minha cidade, só tu te lembras de tudo
Só tu sabes tudo, acredito que te lembras de mim
Cidade, minha cidade, o tempo passa
Mas permanece a memória de ti
Cidade, minha cidade, só tu te lembras de tudo
Só tu sabes tudo, acredito que te lembras de mim
Cidade, minha cidade, o tempo passa
Mas permanece a memória de ti
[Outro]
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, é
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, é
Rostovgeles Town, número um
Cidade, minha cidade, só tu te lembras de tudo
Só tu sabes tudo, acredito que te lembras de mim
Cidade, minha cidade, o tempo passa
Mas permanece...
[Verso 1: Basta]
Isto é Rostov, aqui começa o Sul
Forasteiro, deixa em casa a bazófia e a vaidade
Aqui respeita-se a coragem e valoriza-se o caráter
As pessoas lembram-se do bem, que Deus vos guarde
Isto é Rostov, aqui começa o caminho
Seja qual for o trajeto, aqui amam-nos e esperam por nós
Na nossa terra cada um é duro à sua maneira
E se fores um trapaceiro manhoso, desmascaram-te em 5 segundos
Mano, quantas raparigas giras há por aqui
Gosto delas pela inteligência, estilo e beleza
Por esse jogo louco que elas jogam connosco
E pela paixão que nos enlouquece, o Sul é o Sul
Sadovaya, Assorti, estamos no segundo andar
Fumamos shisha, o chá pu-erh já está pronto
Isto agrada-me, fazemos barulho, marimbando-nos para a etiqueta
Há muito para conversar, há muito que não nos víamos
Ei, o que vamos fazer a seguir?
Hum, talvez arranquemos em bando para Leberdon
Com licença, empregado, traz todas as iguarias para a mesa
Fogueira na outra margem, Rostov é uma imensidão autêntica
Respeito a todos os que acreditam no meu som
Fiz-me a mim próprio, mas lembro-me de quem me ajudou
Sonhei aqui com tudo o que tenho agora
Acreditei no sucesso, o tempo ensinou-me a ter paciência
Fiquei um terço mais velho desde que, escrevendo rap,
Gravei a minha primeira faixa
E esta dedicação é para cada um que ama a sua cidade
Basta, Rostov, para quem se lembra
[Refrão: Basta & Tati]
Cidade, minha cidade, só tu te lembras de tudo
Só tu sabes tudo, acredito que te lembras de mim
Cidade, minha cidade, o tempo passa
Mas permanece a memória de ti
[Verso 2: Basta]
Cresci onde a cidade não dorme à noite
E passear pelas calçadas é uma verdadeira aventura extrema
Onde as regras da rua são simples e quase não há perspetivas
Mas os nossos rapazes descolam do zero com toda a força
Cresci onde não se levantam pontes
Onde, resolvendo os conflitos, evitam confusões inúteis
Cresci onde nasceu uma música do sul inimitável
Onde, de um estúdio caseiro, grandes êxitos saem para o ar
Cresci onde no verão o calor passa bem dos trinta
E no inverno os graus Celsius caem a pique no negativo
Aqui estão aqueles de quem a Capital do Sul se orgulha
Aqueles que alcançaram algo sem abdicar dos seus princípios
Cresci onde a vida obriga a pessoa a desenrascar-se
Onde a rua ensina a dar peso e sentido às palavras
Onde os vigaristas merecem um lugar no livro do Guinness
Onde mesmo estando nos bastidores é preciso ser artista
Aqui a vida não deixa o coração arrefecer
Aqui a vida ensina a ser ousado, mas não maldoso
Cresci onde muitos não chegaram a fazer vinte anos
Onde os pais enterram os filhos, infelizmente
Cresci onde até ao fim serei sempre um dos nossos
Acessível àqueles cujos números tenho no cartão SIM
Acessível àqueles a quem este recitativo diz algo
Àqueles para quem esta cidade, tal como para mim, é o número um!
[Refrão: Basta & Tati]
Cidade, minha cidade, só tu te lembras de tudo
Só tu sabes tudo, acredito que te lembras de mim
Cidade, minha cidade, o tempo passa
Mas permanece a memória de ti
Cidade, minha cidade, só tu te lembras de tudo
Só tu sabes tudo, acredito que te lembras de mim
Cidade, minha cidade, o tempo passa
Mas permanece a memória de ti
[Outro]
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, é
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, número um
Rostovgeles Town, é
Rostovgeles Town, número um
💡 Interpretação e Contexto Cultural
«Ростов ft. Тати» é um dos hinos identitários mais célebres de Basta, prestando uma homenagem fervorosa à sua cidade natal, Rostov do Don. Na faixa, Vasily Vakulenko celebra o espírito inconfundível do Sul da Rússia, cruzando memórias de juventude, lealdade aos amigos de infância e o percurso árduo que o levou dos estúdios caseiros ao estrelato nacional, sem nunca abdicar das suas raízes nem do respeito pelo código de honra das ruas. A presença dos vocais melódicos e aveludados de Tati confere ao refrão uma dimensão nostálgica e comovente.
• Rostov do Don e a Capital do Sul: Conhecida historicamente como a «Capital do Sul» (Южная столица) e pela alcunha lendária «Rostov-Papa» (Ростов-папа), a metrópole erguida junto ao rio Don tem uma identidade cultural singular, marcada pelo clima quente, temperamento vivo, espírito mercantil cosmopolita e um código de conduta comunitário rigoroso, onde o caráter («нутро») e a coragem valem mais do que aparências.
• Rostovgeles e a Conexão com o Hip-Hop da Costa Oeste: O termo «Rostovgeles» (Ростовджелес), repetido em tom de celebração no encerramento da música, é um trocadilho afetuoso que combina Rostov com Los Angeles. A analogia remete para a cultura de rua ensolarada, a lealdade ao bairro natal e a forte influência do rap da Costa Oeste americana na génese do som sulista de Basta.
• Rua Bolshaya Sadovaya e o café Assorti: A rua Bolshaya Sadovaya (Большая Садовая) é a artéria histórica e cultural mais nobre de Rostov. O «Assorti» era um dos cafés e pontos de encontro mais conhecidos da juventude da cidade nos anos 2000, onde amigos se reuniam para fumar shisha (кальян), beber chá chinês envelhecido (пуэр) e conversar longamente longe do rebuliço formal.
• Leberdon (Лебердон): Abreviação popular e carinhosa para a margem esquerda do rio Don («Левый берег Дона»). É a zona de lazer por excelência dos habitantes de Rostov, repleta de restaurantes tradicionais, estâncias balneares fluviais, bosques ribeirinhos e espaços de convívio onde as noites de verão terminam ao redor de fogueiras («костёр на том берегу»).
• Contraste Geográfico («Não se levantam pontes»): A frase «Я вырос там, где не разводят мосты» faz um contraste explícito entre Rostov e São Petersburgo, cidade famosa mundialmente pela abertura noturna das suas pontes basculantes sobre o rio Neva. Em Rostov, a vida noturna e o movimento entre as duas margens não sofrem interrupções obrigatórias.
• Participação de Tati: Tatiana Muratova (Tati), então vocalista de destaque do selo Gazgolder, empresta a sua voz cristalina ao refrão, criando um contraponto lírico perfeito entre o recitativo denso de Basta e a melodia emotiva sobre a memória perene da cidade.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| залётный | [zalyótny] | forasteiro, recém-chegado de fora | Залётный, оставь дома понты и пух |
| понты | [pantý] | bazófia, exibicionismo, vaidade oca | Залётный, оставь дома понты и пух |
| раскусить | [raskusít'] | desmascarar, topar, decifrar intenções | И если ты мутный плут — тебя раскусят в 5 секунд |
| разносолы | [raznasóly] | iguarias requintadas, petiscos variados | Позволь, гарсон, все разносолы на стол |
| рамсы | [ramsý] | conflitos, disputas, desavenças de rua | Где разводя рамсы, избегают беспонтовой возни |
| дерзкий | [dérzkiy] | ousado, atrevido, audaz | Здесь жизнь учит быть дерзким, но не злым |
Parte 2: Construções de Concessão com a Partícula «Бы» e a Negativa «Не/Ни» («Каким бы не был маршрут»)
Nas orações subordinadas concessivas hipotéticas em russo, combina-se um pronome relativo ou interrogativo («какой», «кто», «что», «где») com a partícula modal «бы» e a partícula «ни» (coloquialmente muitas vezes registada como «не»):- «Каким бы не [ни] был маршрут»: a construção traduz-se em português por «seja qual for o itinerário» ou «por mais imprevisível que seja o caminho».
- O pronome «какой» surge no caso Instrumental singular («каким»), concordando em género e caso com o predicativo nominal que qualifica o sujeito («маршрут»).
- O verbo «был» surge no passado por exigência da partícula hipotética «бы», embora o sentido temporal abranja o presente e o futuro intemporal.
Parte 3: O Uso do Gerúndio Adverbial Russo (Деепричастие) na Linguagem das Ruas («Забив на правильный тон», «Разводя рамсы», «Не поступившись принципами»)
O russo recorre frequentemente ao gerúndio (деепричастие) para exprimir ações secundárias simultâneas ou anteriores à ação principal, conferindo grande dinamismo ao discurso:- Gerúndio imperfetivo simultâneo: «Разводя рамсы, избегают беспонтовой возни» — o verbo imperfetivo «разводить» forma o gerúndio com o sufixo «-я» («разводя»), indicando que a resolução das disputas ocorre ao mesmo tempo que se evitam confusões desnecessárias.
- Gerúndio perfetivo anterior: «Забив на правильный тон» e «Не поступившись принципами» — os verbos perfetivos formam o gerúndio com os sufixos «-в» ou «-вшись» («забить» -> «забив»; «поступиться» -> «поступившись»), indicando uma ação pontual ou condição prévia que fundamenta a atitude do sujeito. Note-se a regência idiomática: «забить на» rege Acusativo (desprezar, ignorar), enquanto «поступиться» rege Instrumental («принципами» — não transigir nos princípios).
Parte 4: Regência da Preposição «За» e a Estrutura Impessoal «Есть за что» («Уважают за дух», «Есть за что перетереть»)
A preposição «за» assume na lírica duas funções sintáticas fundamentais:- Causa ou motivação com Acusativo: «уважают за [что?] дух», «любят за [что?] ум, стиль и красоту». Em contraste com o português, onde se usa «pelo/pela», o russo exige a preposição «за» acompanhada do caso Acusativo (Винительный падеж) para indicar o mérito ou a razão de apreço.
- Estrutura existencial modal de finalidade: «Есть за что перетереть» — a combinação do verbo existencial «есть» com um pronome relativo regido por preposição («за что») e um infinitivo verbal exprime a existência de matéria ou fundamento para realizar uma ação («há motivos para conversar», «há muito sobre o que falar»).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает разговорный глагол «раскусить» в строке «тебя раскусят в 5 секунд»?
Na gíria e linguagem coloquial russa usada na frase «тебя раскусят в 5 секунд», qual é o significado do verbo «раскусить»?
Associe os termos russos da canção «Ростов» aos seus respetivos significados em português europeu:
Russo:
разносолы
залётный
дерзкий
понты
рамсы
Português:
forasteiro
bazófia
iguarias
ousado
atritos
К какому географическому месту Ростова-на-Дону относится разговорное название «Лебердон»?
A que se refere o termo popular «Лебердон» (Leberdon), citado por Basta como destino de convívio junto a fogueiras?
🎵 Outras Músicas de "Баста 3"
1
Урбан
Urban
Urbano
2
Деньги
Dengi
Dinheiro
3
Олимпиада 80
Olimpiada 80
Jogos Olímpicos de 80
5
Кинолента
Kinolenta
Película de Cinema
6
Ходим по краю
Khodim po krayu
Andamos no Limite
7
Детка ft. Даша Пушкина
Detka ft. Dasha Pushkina
Miúda ft. Dasha Pushkina
8
Свобода ft. Ира Искра
Svoboda ft. Ira Iskra
Liberdade ft. Ira Iskra
9
Россия
Rossiya
Rússia
10
Театр
Teatr
Teatro
11
Обернись ft. Город 312
Obernis ft. Gorod 312
Olha para Trás ft. Gorod 312
12
Hands Up
Hands Up
Mãos no Ar
13
Отпускаю
Otpuskayu
Deixo-te Ir
14
8800
8800
8800
15
Один ft. Смоки Мо
Odin ft. Smoki Mo
Sozinho ft. Smokey Mo
16
Босанова
Bosanova
Bossa Nova
17
Москва
Moskva
Moscovo
18
Любовь без памяти
Lyubov bez pamyati
Amor Desmedido
19
Солнца не видно ft. Бумбокс
Solntsa ne vidno ft. Boombox
Não se Vê o Sol ft. Boombox
20
Кастинг
Kasting
Casting