[Intro: Aya]
Olha para trás

[Verso 1: Basta]
Os automóveis deslizam lentamente
Ou encalharam num banco de areia, engarrafamentos de milhas
O telemóvel perde chamadas com preguiça
Para os números certos, infelizmente, apenas um sinal de chamada longo
A proximidade desvenda os segredos de almas alheias
Quem conhece as minhas? Responde, por favor
O ruído da cidade ensurdece, sinto que sufoco
Curo a fraqueza enrolando-me numa vela de navio
Eles não me conhecem, aprendi a esconder
Quem sou dos olhares dos outros, a franqueza abre o caderno
A musa, exausta de tanta sobrecarga,
Produz lixo usado em vez de motivos brilhantes
Quando faltam as forças para resistir
Quando tudo o que construíste se tornou em ruínas, em cacos
Quando não queres saber do que se passa lá fora à janela
E apetece fugir de tudo, mas nada acontece
Aquele que poderia acudir está fora de alcance
Estou no centro da metrópole como à beira de um abismo
E apetece gritar contra tudo e contra todos:
"Salva-me, não me consigo levantar sem a tua mão!"

[Refrão: Aya]
Olha para trás, não me consigo levantar sem a tua mão
Nem escutar o bater do coração
Olha para trás, não me consigo levantar sem a tua mão
Com ventos tão frios não há como aquecer
Olha para trás

[Verso 2: Basta]
Completamente sozinho no meio de milhões de pessoas
As noites misturam-se com os dias, mudando as folhas do calendário
Em vez de estender a mão a quem se meteu em sarilhos
Passamos ao lado, escondendo o rosto sob a maquilhagem
O labirinto encorrala as pessoas num beco sem saída
A melancolia urbana nos compartimentos de pirâmides feitas de blocos de betão
Tudo isto é como um teledisco bem montado
O desfecho é óbvio, mas nada se pode alterar
Colocando na internet um avatar e um cognome engraçado
Gera-se um mundo paralelo e ilusório
Ele, bloqueado, não se ligou à noite
Ela, de cabeça perdida, apagou o seu perfil carregando em apagar
Tudo isto faz lembrar as telas de Salvador Dalí
Procuras respostas no exterior, mas as respostas estão cá dentro
Não há ninguém a culpar por isto, uma viagem louca
Ficas à espera de que alguém telefone e pergunte:
"Então, meu velho, como vais?"
Passando pelos outros, pelas montras cobertas de poeira
Passando por quem está tão sozinho como tu
Saber escutar um grito abafado:
"Olha para trás, não me consigo levantar sem a tua mão!"

[Refrão: Gorod 312]
Olha para trás, não me consigo levantar sem a tua mão
Nem escutar o bater do coração
Olha para trás, não me consigo levantar sem a tua mão
Com ventos tão frios não há como aquecer

[Ponte: Aya, Basta]
Ruas ruidosas, cidades sufocantes
O céu ficará em cinzas, esconder-se-á no nada
Ruas ruidosas, o tempo é ouro
O céu ficará em cinzas, apertará as fontes ainda mais

[Refrão: Aya e Basta]
Olha para trás
Olha para trás, não me consigo levantar sem a tua mão
Nem escutar o bater do coração
Olha para trás, não me consigo levantar sem a tua mão
Com ventos tão frios não há como aquecer
Olha para trás