cold as ice

frio como gelo

Álbum: безмятежность.exe

Compositor: Скриптонит

Letrista: Скриптонит

Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Интро: Foreigner]
Cold as ice
You know that you are
Cold as ice
As cold as ice to me
Cold as ice

[Припев]
Холодные коробки, нищие, но в золоте
Пробки
Двойные подбородки
Делать этот нал без остановки
Волки, «Ёлки»
Искусство наёбки
Скобки, «Оки»
Холодные коробки, нищие, но в золоте
Пробки
Двойные подбородки
Делать этот нал без остановки
Волки, «Ёлки»
Искусство наёбки
Скобки, «Оки»

[Куплет 1]
Вены — переулки
Сердце на осколки
В голове прохладно, как в Миннесоте
Чтобы пожелать им споки-ноки
Надо бежать вверх по лестнице как Рокки
Мир такой большой, руки короткие
Маленькие часики в большой коробке
Трубки на беззвуке
Поигрываю lowkey в покер
Флеш-рояль уже на флопе
Я люблю натёртый сыр, но не люблю тёрки
Доки, улыбки и подъёбки, колкие
От лесозавода до Усолки, Нокии
В Алмате все как будто бы на коке

[Припев]
Холодные коробки, нищие, но в золоте
Пробки
Двойные подбородки
Делать этот нал без остановки
Волки, «Ёлки»
Искусство наёбки
Скобки, «Оки»
Холодные коробки, нищие, но в золоте
Пробки
Двойные подбородки
Делать этот нал без остановки
Волки, «Ёлки»
Искусство наёбки
Скобки, «Оки»

[Постприпев]
Земля в долгах погрязла
Лоу-кост движения в день изо дня
Землю снегом засыпало
Нельзя согреть её без огня

[Куплет 2]
Слишком много музыки, я хочу соскочить
Слишком много мыслей в голове, хочу зачиллить
Смыслов много, но в людских поступках смысла нет
Если не видно даль, бро, то пора очки надеть
Курил на колонке, но меня давно любят их колонки
Они орут на шоу так, что выплёвывают бронхи
Те, кто себя не нашёл на ворке, снимают блоги
Те, кто на блоке, всё ещё на броке
Твой плаг исполнил все коронки
Говорит, что плюс-минус не хуже Калифорнии
Он больше не ноги, вроде
С его слов даже на подъёме, но не вспомнил от успеха логин
Жизнь — не райдер, её не застелят орги
Мои деньги одинокие, они не против копий
Посвящаю строки гнилому яблоку, бро, но мы не в Нью-Йорке

[Припев]
Холодные коробки, нищие, но в золоте
Пробки
Двойные подбородки
Делать этот нал без остановки
Волки, «Ёлки»
Искусство наёбки
Скобки, «Оки»
Холодные коробки, нищие, но в золоте
Пробки
Двойные подбородки
Делать этот нал без остановки
Волки, «Ёлки»
Искусство наёбки
Скобки, «Оки»

[Постприпев]
Земля в долгах погрязла
Лоу-кост движения в день изо дня
Землю снегом засыпало
Нельзя согреть её без огня

Tradução em Português

[Intro: Foreigner]
Cold as ice
You know that you are
Cold as ice
As cold as ice to me
Cold as ice

[Refrão]
Caixas frias, pobres, mas cobertos de ouro
Engarrafamentos de trânsito
Queixos duplos
Fazer este guito sem paragem
Lobos, «Árvores de Natal»
A arte do engano
Parênteses, «Okays»
Caixas frias, pobres, mas cobertos de ouro
Engarrafamentos de trânsito
Queixos duplos
Fazer este guito sem paragem
Lobos, «Árvores de Natal»
A arte do engano
Parênteses, «Okays»

[Verso 1]
Veias — becos
Coração em cacos
Na cabeça está fresco, como em Minnesota
Para lhes desejar boa noite
É preciso correr escadaria acima como o Rocky
O mundo é tão grande, os braços são curtos
Relógios pequenos numa caixa grande
Telemóveis em silêncio
Joga-se discreta e discretamente ao poker
Royal flush logo no flop
Eu gosto de queijo ralado, mas não gosto de desavenças
Documentos, sorrisos e bicadas picantes
Desde a serração até Usolka, Nokias
Em Almaty estão todos como se tivessem tomado cocaína

[Refrão]
Caixas frias, pobres, mas cobertos de ouro
Engarrafamentos de trânsito
Queixos duplos
Fazer este guito sem paragem
Lobos, «Árvores de Natal»
A arte do engano
Parênteses, «Okays»
Caixas frias, pobres, mas cobertos de ouro
Engarrafamentos de trânsito
Queixos duplos
Fazer este guito sem paragem
Lobos, «Árvores de Natal»
A arte do engano
Parênteses, «Okays»

[Pós-Refrão]
A Terra atolou-se em dívidas
Movimentos low-cost dia após dia
A Terra ficou coberta de neve
Não se pode aquecê-la sem fogo

[Verso 2]
Música a mais, eu хочу desatar a fugir
Pensamentos a mais na cabeça, quero relaxar
Muitos sentidos, mas nos atos humanos não há sentido
Se não vês ao longe, bro, está na altura de pôr óculos
Fumava junto à bomba de gasolina, mas há muito que os altifalantes deles me amam
Eles gritam nos concertos de tal forma que cospe os brônquios
Aqueles que não se encontraram no trabalho, gravam vlogs
Aqueles que estão no bairro, continuam falidos
O teu dealer executou os seus melhores truques
Diz que mais ou menos não é pior do que a Califórnia
Já não é um mero intermediário, parece
Segundo as palavras dele até está em alta, mas não se lembrou do login do sucesso
A vida não é um rider de concerto, os organizadores não a vão preparar para ti
O meu dinheiro é solitário, não se importa com cópias
Dedico linhas à maçã podre, bro, mas não estamos em Nova Iorque

[Refrão]
Caixas frias, pobres, mas cobertos de ouro
Engarrafamentos de trânsito
Queixos duplos
Fazer este guito sem paragem
Lobos, «Árvores de Natal»
A arte do engano
Parênteses, «Okays»
Caixas frias, pobres, mas cobertos de ouro
Engarrafamentos de trânsito
Queixos duplos
Fazer este guito sem paragem
Lobos, «Árvores de Natal»
A arte do engano
Parênteses, «Okays»

[Pós-Refrão]
A Terra atolou-se em dívidas
Movimentos low-cost dia após dia
A Terra ficou coberta de neve
Não se pode aquecê-la sem fogo

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Sample do Clássico dos Foreigner («Cold as Ice»): Incorporação do famoso sample da banda de rock norte-americana Foreigner, criando uma ponte entre o rock clássico e o trap concetual.

• Referências Geográficas de Pavlodar («Лесозавод» e «Усолка»): Referências locais à zona industrial do leito de madeira (Лесозавод) e ao rio/bairro Usolka (Усолка) em Pavlodar.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Споки-ноки	[Spo-ki-NO-ki]	Boa noite / Durmam bem (expressão infantil/gíria)	Expressão coloquial.
Тёрки	[TYOR-ki]	Desavenças / Conflitos (gíria)	Substantivo plural.
Подъёбка	[Pad-YOB-ka]	Bicada / Provocação sarcástica (gíria pesada)	Substantivo feminino.
Наёбка	[Na-YOB-ka]	Engano / Burla (gíria pesada)	Substantivo feminino.
Брок	[BROK]	Falido (gíria do inglês broke)	Adjetivo indeclinável.
Соскочить	[Sas-ka-CHIT']	Desatar a fugir / Largar um vício	Verbo perfeito.