fast&furious

velozes e furiosos

Álbum: безмятежность.exe

Compositor: Скриптонит

Letrista: Скриптонит

Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Припев]
Ай, бак заполнен доверху, время рулить
Мы здесь трём за лямы, не просто нули
Грязь летит из-под колёс на стёкла витрин
Бак заполнен доверху, сделай им «уиу»
Ай, ай, сделай им «уиу»
Ай, ай, ай, сделай им «уиу»
Ай, ай, ай, сделай им «уиу»
Ай, ай, ай, ай

[Куплет 1]
Ушуршал
Светофоры цвета валюты
Пролетаю километры за секунды
Ушуршал, ушуршал
Я всегда на зимнем
Все они сезонно переобуты
М, догоняю их по третьему кругу
И снова ушуршал

[Припев]
Бак заполнен доверху, время рулить
Мы здесь трём за лямы, не просто нули
Грязь летит из-под колёс на стёкла витрин
Бак заполнен доверху, сделай им «уиу»
Ай, ай, ай, сделай им «уиу»
Ай, ай, ай, сделай им «уиу»
Ай, ай, ай, сделай им «уиу»
Ай, ай, ай, ай, сделай им…

[Куплет 2]
Распечатали бокс, расчистили путь, проложили маршрут
Нахуй 2ГИС, мы сами решаем, куда нас дороги ведут
Резина горит, асфальт накалён, пролетели район как «взиу»
Если ваш рэп — игра, то я прошёл её всю как «взиу»
Обогнал без ускорителей, столько дерьма выдал, будто бы выпил слабительное
Это любители
Видели все эти уровни, продавцов и потребителей
Кители, MTV, MMA, бэйби
Всю хуйню гоним через SSL, бэйби
Не всю хуйню понял, но мы и не о рэпе
Ищешь догнаться? Лови на микстейпе
Кейтеринг
Караван идёт так, что все остальные лишь смотрят
Рейтинг, нахуй их рейтинг, все их заботы меня не заботят
Газ в пол, ақ жол
Это для вас шоу, для меня чисто текучка, жвачка, ай
Переношу их в 2000-е, машина времени, самая быстрая тачка (Взиу)

[Припев]
Бак заполнен доверху, время рулить
Мы здесь трём за лямы, не просто нули
Грязь летит из-под колёс на стёкла витрин
Бак заполнен доверху, сделай им «уиу»
Ай, ай, сделай им «уиу»
Ай, ай, ай, сделай им «уиу»
Ай, ай, ай, сделай им «уиу»
Ай, ай, ай

Tradução em Português

[Refrão]
Ai, o depósito está cheio até ao topo, altura de conduzir
Nós aqui falamos de milhões, não apenas de zeros
A lama voa de debaixo das rodas para os vidros das vitrines
O depósito está cheio até ao topo, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, ai, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, ai, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, ai, ai

[Verso 1]
Fui-me embora a toda a velocidade
Semáforos da cor da moeda
Voo quilómetros em segundos
Fui-me embora, fui-me embora
Eu estou sempre com pneus de inverno
Eles mudam de pneus conforme a estação
M, alcanço-os pela terceira volta
E fui-me embora outra vez a toda a velocidade

[Refrão]
O depósito está cheio até ao topo, altura de conduzir
Nós aqui falamos de milhões, não apenas de zeros
A lama voa de debaixo das rodas para os vidros das vitrines
O depósito está cheio até ao topo, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, ai, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, ai, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, ai, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, ai, ai, faz-lhes…

[Verso 2]
Abrimos a garagem, limpámos o caminho, traçámos a rota
Para o caralho o 2GIS, nós próprios decidimos para onde as estradas nos levam
A borracha arde, o asfalto está em brasa, voámos pelo bairro como «vzieu»
Se o vosso rap — é um jogo, então eu passei-o todo como «vzieu»
Ultrapassei sem aceleradores, mandei cá para fora tanta porcaria como se tivesse tomado um laxante
Isto são amadores
Viram todos estes níveis, vendedores e consumidores
Túnicas, MTV, MMA, babe
Mandamos a porcaria toda através do SSL, babe
Não percebeste a porcaria toda, mas nós nem estamos a falar de rap
Procuras uma recarga? Pega no mixtape
Catering
A caravana vai de tal forma que todos os outros apenas olham
Rating, para o caralho o rating deles, todas as preocupações deles não me preocupam
Acelerador no fundo, boa viagem (aq zhol)
Isto para vocês é um espetáculo, para mim é simplesmente rotina, pastilha elástica, ai
Transporto-os para os anos 2000, máquina do tempo, o carro mais rápido (Vzieu)

[Refrão]
O depósito está cheio até ao topo, altura de conduzir
Nós aqui falamos de milhões, não apenas de zeros
A lama voa de debaixo das rodas para os vidros das vitrines
O depósito está cheio até ao topo, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, ai, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, ai, faz-lhes «wieu»
Ai, ai, ai

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Desejo em Cazaque «Ақ жол» (Aq Zhol): Expressão em língua cazaque ақ жол que significa «boa viagem» ou «caminho limpo/iluminado».

• Referência ao 2GIS: Aplicação russa de navegação GPS e mapas urbanos muito popular. Adil diz «Нахуй 2ГИС» para enfatizar a sua autonomia e conhecimento intuitivo das ruas.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Ушуршать	[U-shur-SHAT']	Arrancar a toda a velocidade / Desaparecer (gíria)	Verbo perfeito.
Переобуться	[Pie-rie-a-BUT'-sya]	Mudar de opinião / Mudar de pneus (gíria)	Verbo reflexivo perfeito.
Доверху	[DO-vier-khu]	Até ao topo / Cheio	Advérbio.
Ақ жол	[Aq zhol]	Boa viagem (em cazaque)	Expressão em língua cazaque.
Текучка	[Tie-KUCH-ka]	Trabalho de rotina diário	Substantivo feminino.
Перепечатать	[Pie-rie-pie-CHA-tat']	Abrir / Desembalar	Verbo perfeito.

Parte 2: O Uso da Gíria «Переобуться»

Verbo reflexivo usado duplamente: no sentido literal (trocar pneus de verão/inverno) e no sentido figurado coloquial (mudar oportunisticamente de opinião ou posição política/estética).

Parte 3: O Advérbio de Limite «Доверху»

Formado pela preposição до e o substantivo верх, indica o preenchimento máximo de um recipiente (o depósito do carro).