8ballin

Álbum: безмятежность.exe

Compositor: Скриптонит

Letrista: Скриптонит

Arranjador: Скриптонит

Letra em Russo

[Куплет 1]
У, я бы разгромил ликёрный
Вышел через ход чёрный
Смял бутылку и подплавил твёрдый
Сплавил всё на шмотки
Швырял купюры в ёбыч идиотки (Если бы)
Если б во вовремя не сообразил, как делать бабки на ход ножки
Я не хавал бы с серебряной ложки
Я бы всё дерьмо давно переплавил в цепуры
Но я знаю, что вертеться мне важнее, чем бухло и дуры
Не могу прокашляться, дерьмо комом в глотке
Я бы обвалял ебало в коке, если бы я не пёрся от гонки
Нет, это не бошки в моём бонге, это твои перепонки
Ты платишь любовью, сука, я плачу налоги
Я хочу отмыться, в моей голове пороки
Это школа жизни, у тебя в ней только двойки
Только в этой школе я не пропускал уроки

[Припев]
Американские горки
Это вверх и обратно вниз, вверх и обратно вниз, вверх
Американские горки
Это вверх и обратно вниз, вверх и обратно вниз, вверх

[Куплет 2]
Похуй, на чё ты надеешься
Я не ищу комфортных условий
Не кручу просмотры
Не хочу быть народным
Но если бы хотел, то, едва натянув шорты
После того как трахнул удачу
Я бы выкупил все билборды
Написал бы на них номер этой подры и часы работы
Чтобы каждый пёс мог позвонить ей, сделав водных
Говорят: она носит ботфорты
Говорят… говорят, что у неё четвёртый
Чтобы ей сыграть, я, может, выучил бы ноты
Но никогда не обманывали ли меня банкноты?
Эти пацаны не могут держать споты, какие, нахуй, партнёры?
Они не могут молчать, так какие, нахуй, с ними разговоры?

[Припев]
Американские горки
Это вверх и обратно вниз, вверх и обратно вниз, вверх
Американские горки
Это вверх и обратно вниз, вверх и обратно вниз, вверх
Американские горки
Это вверх и обратно вниз, вверх и обратно вниз, вверх
Американские горки
Это вверх и обратно вниз, вверх и обратно вниз, вверх

[Аутро]
Вверх
Вверх, вверх, вверх
Американские горки
Вверх

Tradução em Português

[Verso 1]
U, eu teria arrombado a loja de bebidas
Teria saído pela porta das traseiras
Esmaguei a garrafa e derreti o haxixe
Gastei tudo em roupas
Atirei notas à cara de uma idiota (Se não fosse)
Se não tivesse percebido a tempo como fazer guito para o andar da carruagem
Eu não comia com colher de prata
Eu teria derretido esta porcaria toda em correntes grossas
Mas sei que girar é mais importante para mim do que bebedeira e gajas fúteis
Não consigo parar de tossir, a porcaria está encravada na garganta
Eu teria lambuzado a cara em coca, se não ficasse doido com a corrida
Não, não são cabeças de canábis no meu bong, são os teus tímpanos
Tu pagas com amor, puta, eu pago impostos
Eu quero lavar-me, na minha cabeça há vícios
Isto é a escola da vida, tu nela só tens nega
Apenas nesta escola eu nunca faltei às aulas

[Refrão]
Montanha-russa
É para cima e de volta para baixo, para cima e de volta para baixo, para cima
Montanha-russa
É para cima e de volta para baixo, para cima e de volta para baixo, para cima

[Verso 2]
Caguei para aquilo em que esperas
Não procuro condições confortáveis
Não compro visualizações falsas
Não quero ser artista popular
Mas se quisesse, então mal vestisse os calções
Depois de ter tido uma sorte dos diabos
Eu teria comprado todos os painéis publicitários
Teria escrito neles o número desta puta e o horário de trabalho
Para que qualquer cão pudesse ligar-lhe depois de fazer bongs de água
Dizem: ela usa botas de cano alto
Dizem… dizem que ela tem um tamanho quatro de peito
Para tocar para ela, eu talvez aprendesse as notas
Mas alguma vez as notas de dinheiro me enganaram?
Estes gajos não conseguem segurar os pontos de venda, que caralho de parceiros são eles?
Eles não conseguem estar calados, por isso que caralho de conversas há para ter com eles?

[Refrão]
Montanha-russa
É para cima e de volta para baixo, para cima e de volta para baixo, para cima
Montanha-russa
É para cima и de volta para baixo, para cima e de volta para baixo, para cima
Montanha-russa
É para cima e de volta para baixo, para cima e de volta para baixo, para cima
Montanha-russa
É para cima e de volta para baixo, para cima e de volta para baixo, para cima

[Outro]
Para cima
Para cima, para cima, para cima
Montanha-russa
Para cima

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Lenda da Faixa «8ballin»: A música começou por ser partilhada como uma demo exclusiva no canal pessoal de Telegram do artista (@skryp_tg) em outubro de 2024, antes de ser aprimorada sonoramente e integrada no álbum безмятежность.exe.

• Metáfora da «Американские горки» (Montanha-Russa): Descrição crua dos altos e baixos emocionais, financeiros e profissionais ao longo da carreira no hip-hop.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Американские горки	[A-mie-ri-KAN-ski-ye GOR-ki]	Montanha-russa	Substantivo plural.
Подра	[POD-ra]	Puta / Gaja fútil (gíria pesada)	Substantivo feminino.
Ботфорты	[Bat-FOR-ty]	Botas de cano alto acima do joelho	Substantivo plural.
На ход ножки	[Na KHOD NOSH-ki]	Para o sustento / Para as despesas do dia-a-dia	Locução coloquial.
Твёрдый	[TVYOR-dy]	Haxixe (gíria)	Adjetivo usado como substantivo masculino.
Водник	[VOD-nik]	Bong de água caseiro	Substantivo masculino.

Parte 2: O Uso do Modo Condicional «Если бы... я бы»

A repetição constante de если б не... я бы (se não fosse... eu teria) enfatiza os caminhos marginais alternativos dos quais o artista se desviou graças à música.

Parte 3: O Uso do Verbo «Вращаться / Вертеться»

O verbo вертеться (desenvencilhar-se/girar) expressa a luta contínua pela sobrevivência económica e artística.