Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: Скриптонит]
М
[Куплет: Скриптонит]
Здесь на каждом шагу мойки, но город грязный
Они против легалайза, но все улицы в дыму
Я тот кусочек, что родной, но будто не вписывается в эти пазлы
Пятое колесо, первый среди запасных
Нервов комок, среди этой массы желеобразных
Всё наяву, все они спят
Всё наяву, все они спят
Трубы уставились дулом в небо
Членом в вагину Гиппократских клятв
Продавшие жопы улыбаются мне всю дорогу с баннеров
О, как мы все меняемся при виде камеры
Только мигалки в этом городе стабильны
Как гирлянды вдоль проспекта
Никакого респекта
Никакого респекта
Этому городу так не хватает ветра, что все эти «вверх-вниз» даже успокаивают
Осваивают тебя, как бюджеты
Глотки подземных тоннелей тебя проглатывают и выплёвывают обратно
Показывая тебе всё, чтоб ты не думал… ни сейчас, ни завтра
Дома окутывает вата
Кроны голых деревьев, мельтешат в люке
Это лишь память, бро… сны, глюки
И кто ты?
Сын суки или отпрыск кобеля?
И, наверно, нас не объединят даже кабеля
Народ, достойный короля
Город взмок, как девка, увидевшая кумира
Город смог всех однодневок в арендованных квартирах
Переплести верёвку, на которой он подвесит тебя вверх ногами
Все эти сбитые лётчики сдались, не поняв, что путь только один и переобулись лишь от зависти
К молодым и глупым
Драповые от грязи улицы
Краповые береты верности
Контролёры толерантности
Разные пуговицы, разовые друзья, закадровые голоса
Подарочные купоны на выебоны без последствий
[Аутро: ALBLAK 52 & Скриптонит]
Карман — это осень, там шелестит багровый лист
Они всегда будут водиться, тут похуй на свист
Меня не разъебал их сорт, брат, так, как разъёб этот бит
Мне не нужна мука и сода, чтобы сделать больше плит
Твой кент курит газ, но почему-то тормозит
Подняли финансы, нужно проводить аудит
М
[Куплет: Скриптонит]
Здесь на каждом шагу мойки, но город грязный
Они против легалайза, но все улицы в дыму
Я тот кусочек, что родной, но будто не вписывается в эти пазлы
Пятое колесо, первый среди запасных
Нервов комок, среди этой массы желеобразных
Всё наяву, все они спят
Всё наяву, все они спят
Трубы уставились дулом в небо
Членом в вагину Гиппократских клятв
Продавшие жопы улыбаются мне всю дорогу с баннеров
О, как мы все меняемся при виде камеры
Только мигалки в этом городе стабильны
Как гирлянды вдоль проспекта
Никакого респекта
Никакого респекта
Этому городу так не хватает ветра, что все эти «вверх-вниз» даже успокаивают
Осваивают тебя, как бюджеты
Глотки подземных тоннелей тебя проглатывают и выплёвывают обратно
Показывая тебе всё, чтоб ты не думал… ни сейчас, ни завтра
Дома окутывает вата
Кроны голых деревьев, мельтешат в люке
Это лишь память, бро… сны, глюки
И кто ты?
Сын суки или отпрыск кобеля?
И, наверно, нас не объединят даже кабеля
Народ, достойный короля
Город взмок, как девка, увидевшая кумира
Город смог всех однодневок в арендованных квартирах
Переплести верёвку, на которой он подвесит тебя вверх ногами
Все эти сбитые лётчики сдались, не поняв, что путь только один и переобулись лишь от зависти
К молодым и глупым
Драповые от грязи улицы
Краповые береты верности
Контролёры толерантности
Разные пуговицы, разовые друзья, закадровые голоса
Подарочные купоны на выебоны без последствий
[Аутро: ALBLAK 52 & Скриптонит]
Карман — это осень, там шелестит багровый лист
Они всегда будут водиться, тут похуй на свист
Меня не разъебал их сорт, брат, так, как разъёб этот бит
Мне не нужна мука и сода, чтобы сделать больше плит
Твой кент курит газ, но почему-то тормозит
Подняли финансы, нужно проводить аудит
Tradução em Português
[Intro: Скриптонит]
M
[Verso: Скриптонит]
Aqui a cada passo há lavagens de carros, mas a cidade é suja
Eles são contra a legalização, mas todas as ruas estão em fumo
Eu sou aquele pedaço que é nativo, mas parece que não se encaixa nestes puzzles
A quinta roda, o primeiro entre os suplentes
Um novelo de nervos, no meio desta massa gelatinosa
Tudo na realidade, eles dormem todos
Tudo na realidade, eles dormem todos
Chaminés apontadas como canos de arma para o céu
Como um pénis na vagina dos juramentos hipocráticos
Aqueles que venderam o rabo sorriem para mim todo o caminho a partir dos cartazes
Oh, como todos mudamos à vista de uma câmara
Apenas os pirilampos nesta cidade são estáveis
Como grinaldas ao longo da avenida
Nenhum respeito
Nenhum respeito
Esta cidade precisa tanto de vento, que todos estes «sobe e desce» até acalmam
Consomem-te, como os orçamentos do Estado
As gargantas dos túneis subterrâneos engolem-te e cospem-te de volta
Mostrando-te tudo, para que não penses... nem agora, nem amanhã
O algodão envolve as casas
Copas de árvores nuas, cintilam no teto de abrir do carro
Isto é apenas memória, mano... sonhos, alucinações
E quem és tu?
Filho de uma cabra ou descendente de um cão vadio?
E, provavelmente, nem os cabos nos vão unir
Um povo digno do rei
A cidade ficou encharcada, como uma miúda que viu o seu ídolo
A cidade conseguiu juntar todos os passageiros em apartamentos alugados
Entrelaçar a corda na qual ela te vai pendurar de pernas para o ar
Todos estes pilotos despenhados desistiram, sem perceber que o caminho é apenas um, e mudaram de lado apenas por inveja
Aos jovens e parvos
Ruas de pano cobertas de sujidade
Boinas vermelhas de lealdade
Controladores de tolerância
Botões diferentes, amigos descartáveis, vozes em off
Cupões de oferta para armar em parvo sem consequências
[Outro: ALBLAK 52 & Скриптонит]
O bolso — é outono, lá sussurra a folha carmesim
Eles vão andar sempre por aí, aqui não queremos saber do assobio
A variedade deles não me fodeu, mano, da mesma forma que esta batida fodeu
Eu não preciso de farinha e bicarbonato para fazer mais placas
O teu parceiro fuma erva forte, mas por alguma razão abranda
Subimos as finanças, é preciso fazer uma auditoria
M
[Verso: Скриптонит]
Aqui a cada passo há lavagens de carros, mas a cidade é suja
Eles são contra a legalização, mas todas as ruas estão em fumo
Eu sou aquele pedaço que é nativo, mas parece que não se encaixa nestes puzzles
A quinta roda, o primeiro entre os suplentes
Um novelo de nervos, no meio desta massa gelatinosa
Tudo na realidade, eles dormem todos
Tudo na realidade, eles dormem todos
Chaminés apontadas como canos de arma para o céu
Como um pénis na vagina dos juramentos hipocráticos
Aqueles que venderam o rabo sorriem para mim todo o caminho a partir dos cartazes
Oh, como todos mudamos à vista de uma câmara
Apenas os pirilampos nesta cidade são estáveis
Como grinaldas ao longo da avenida
Nenhum respeito
Nenhum respeito
Esta cidade precisa tanto de vento, que todos estes «sobe e desce» até acalmam
Consomem-te, como os orçamentos do Estado
As gargantas dos túneis subterrâneos engolem-te e cospem-te de volta
Mostrando-te tudo, para que não penses... nem agora, nem amanhã
O algodão envolve as casas
Copas de árvores nuas, cintilam no teto de abrir do carro
Isto é apenas memória, mano... sonhos, alucinações
E quem és tu?
Filho de uma cabra ou descendente de um cão vadio?
E, provavelmente, nem os cabos nos vão unir
Um povo digno do rei
A cidade ficou encharcada, como uma miúda que viu o seu ídolo
A cidade conseguiu juntar todos os passageiros em apartamentos alugados
Entrelaçar a corda na qual ela te vai pendurar de pernas para o ar
Todos estes pilotos despenhados desistiram, sem perceber que o caminho é apenas um, e mudaram de lado apenas por inveja
Aos jovens e parvos
Ruas de pano cobertas de sujidade
Boinas vermelhas de lealdade
Controladores de tolerância
Botões diferentes, amigos descartáveis, vozes em off
Cupões de oferta para armar em parvo sem consequências
[Outro: ALBLAK 52 & Скриптонит]
O bolso — é outono, lá sussurra a folha carmesim
Eles vão andar sempre por aí, aqui não queremos saber do assobio
A variedade deles não me fodeu, mano, da mesma forma que esta batida fodeu
Eu não preciso de farinha e bicarbonato para fazer mais placas
O teu parceiro fuma erva forte, mas por alguma razão abranda
Subimos as finanças, é preciso fazer uma auditoria
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Ironia das Lavagens («Мойки»): O título refere-se às lavagens de carros, que servem de metáfora para a lavagem de dinheiro e a hipocrisia de um Estado corrupto («на каждом шагу мойки, но город грязный» - a cada passo há lavagens, mas a cidade continua suja).
• Crítica às Autoridades e Sistema de Saúde: Adil critica severamente o desrespeito ao juramento de Hipócrates pelos médicos corruptos («Членом в вагину Гиппократских клятв») e a publicidade política falsa de figuras públicas em cartazes de propaganda.
• A Metáfora do Outono no Bolso: No verso final com ALBLAK 52, a imagem do outono e das folhas secas carmesim a sussurrar no bolso («там шелестит багровый лист») descreve poeticamente o ruído das notas de dinheiro físico acumuladas.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Мойка | [MOY-ka] | Lavagem de carros / Lava-loiça | Substantivo feminino. |
| Наяву | [Na-ya-VU] | Na realidade / Acordado | Advérbio. |
| Мигалка | [Mi-GAL-ka] | Pirilampo policial / Giroflex | Substantivo feminino coloquial. |
| Однодневка | [Ad-na-DNYE-vka] | Efêmero / Que dura um dia / Passageiro | Substantivo feminino. |
| Сбитый лётчик | [SBI-ty LYOT-chik] | Pessoa que perdeu a fama ou influência (gíria) | Locução nominal, lit. piloto despenhado. |
| Переобуться | [Pie-rie-a-BUT'-sya] | Mudar de opinião por interesse (gíria) | Verbo perfeito reflexivo, lit. mudar de sapatos. |
Parte 2: O Uso Coloquial do Sufixo de Relação «-ов-» nos Adjetivos de Gíria
O termo драповый (coberto de sujidade/lama) e краповый (carmesim) mostram a formação de adjetivos descritivos a partir de substantivos de gíria local.Parte 3: O Caso Genitivo de Comparação sem Preposição
Na linha: «народа, достойного короля» (um povo digno do rei). O adjetivo достойный (digno) rege o Caso Genitivo sem preposição (короля).Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что символизирует фраза «Здесь на каждом шагу мойки, но город грязный»?
O que simboliza a frase «Здесь на каждом шагу мойки, но город грязный»?
Liga as palavras russas à sua tradução:
Russo:
Мигалка
Наяву
Переобуться
Português:
Pirilampo policial
Na realidade
Mudar de opinião
Что означает сленговое выражение «переобуться» в контексте куплетов?
O que significa a expressão coloquial «переобуться» no contexto dos versos?
🎵 Outras Músicas de "7"
1
CNN
CNN
CNN
2
Легально
Legalno
Legalmente
4
Сказать ft. ALBLAK 52
Skazat ft. ALBLAK 52
Dizer ft. ALBLAK 52
5
Органика
Organika
Orgânica
6
Ради твоих перемен
Radi tvoih peremen
Pelas Tuas Mudanças
7
Рабские лекции (Умножить)
Rabskie lektsii (Umnozhit)
Lições de Escravos (Multiplicar)
8
Я не хочу ft. 104
Ya ne hochu ft. 104
Eu Não Quero ft. 104
9
Perignon
Perignon
Perignon
10
Фианиты
Fianity
Fianites
11
Огни
Ogni
Luzes
12
Любить друг друга
Lyubit drug druga
Amarmo-nos Uns aos Outros
13
Стелить
Stelit
Cantar
14
Свистки
Svistki
Apitos
15
Радуйся
Raduysya
Alegra-te
16
Трезвым
Trezvym
Sóbrio
