Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет]
Плюшевые ми—
Плюшевые мишки со спиралевидными зрачками
Напуганы кипой бумаг, равносильной оригами
В панораме всемирных событий вы все поверили, что больше не можете выйти
Нити сути потеряны
Одеты, как сутеры, щебечут, как шлюхи
Путают этносы и отношения
Вынесенные из отчих домов: азы, уважение
Проданы, будто джанками, украденные из стариковских хат фамильные украшения
За результаты брожения
Мы жертвы второй лжи, даже если умнее
Пытаемся дать пизды вентилятору, пока дома ждёт Дульсинея
Мы уже не рубцуемся, там, где нас наебали
Пальцуя на видео символы, смысла которых не знаем
Укутаны знаменем
Таким же фальшивым, так же рождённым в незнании
Стоим среди слепленных на отъебись зданий
Тут некому строить, ведь кругом лишь дизайнеры ёбаных карт желаний
Нахуй им лес, они заблудились в Ашане
В Walmart
В твоей жизни нет ничего, чего нет в твоём облаке
Такие вот гнилые яблоки
Да, баке?
Мы лучше привыкнем носить дома тапочки, кроссы, халаты, чем подумаем о тепле
Да и на улице потеплело
Одни и те же гримасы на каждом втором ебле
Меньше мозгов, больше км на спидометре
Больше лохов, больше говна в каждом комменте
Не говоря о том, что мы в принципе гонимся из-за ёбаных соцсетей
Вы, конечно же, по традиции спросите:
«Хули ж ты раньше молчал?
Походу, висел на кокосике»
Вы зовёте меня нарколыгой, но тут же репостите
Нахуй цитаты про камни и то, что святых нет якобы
Вы просто ебали людское, причём который год к ряду
Вы просто листали и скроллили
Культуры уста обескровили
Ебать да, как заговорили?
Э, чё не записал reels втупую?
Ебёшь тут мозги, внатуре
Крутить пальцы, уже затёрли до дыр виски, внатуре
Вы и есть свистки, внатуре
Вы и есть свистки
Плюшевые ми—
Плюшевые мишки со спиралевидными зрачками
Напуганы кипой бумаг, равносильной оригами
В панораме всемирных событий вы все поверили, что больше не можете выйти
Нити сути потеряны
Одеты, как сутеры, щебечут, как шлюхи
Путают этносы и отношения
Вынесенные из отчих домов: азы, уважение
Проданы, будто джанками, украденные из стариковских хат фамильные украшения
За результаты брожения
Мы жертвы второй лжи, даже если умнее
Пытаемся дать пизды вентилятору, пока дома ждёт Дульсинея
Мы уже не рубцуемся, там, где нас наебали
Пальцуя на видео символы, смысла которых не знаем
Укутаны знаменем
Таким же фальшивым, так же рождённым в незнании
Стоим среди слепленных на отъебись зданий
Тут некому строить, ведь кругом лишь дизайнеры ёбаных карт желаний
Нахуй им лес, они заблудились в Ашане
В Walmart
В твоей жизни нет ничего, чего нет в твоём облаке
Такие вот гнилые яблоки
Да, баке?
Мы лучше привыкнем носить дома тапочки, кроссы, халаты, чем подумаем о тепле
Да и на улице потеплело
Одни и те же гримасы на каждом втором ебле
Меньше мозгов, больше км на спидометре
Больше лохов, больше говна в каждом комменте
Не говоря о том, что мы в принципе гонимся из-за ёбаных соцсетей
Вы, конечно же, по традиции спросите:
«Хули ж ты раньше молчал?
Походу, висел на кокосике»
Вы зовёте меня нарколыгой, но тут же репостите
Нахуй цитаты про камни и то, что святых нет якобы
Вы просто ебали людское, причём который год к ряду
Вы просто листали и скроллили
Культуры уста обескровили
Ебать да, как заговорили?
Э, чё не записал reels втупую?
Ебёшь тут мозги, внатуре
Крутить пальцы, уже затёрли до дыр виски, внатуре
Вы и есть свистки, внатуре
Вы и есть свистки
Tradução em Português
[Verso]
Ursos de pe—
Ursos de pelúcia com pupilas em espiral
Assustados com uma pilha de papéis, equivalente a origami
Na panorama dos eventos mundiais todos vós acreditastes que já não podem sair
Os fios da essência foram perdidos
Vestidos como chulos, chilreiam como putas
Confundem etnias e relações
Levados das casas paternas: as bases, o respeito
Vendidas, como por agarrados, joias de família roubadas de casas de idosos
Pelos resultados da fermentação
Nós somos vítimas da segunda mentira, mesmo se formos mais inteligentes
Tentamos dar uma porrada no ventilador, enquanto a Dulcineia espera em casa
Nós já não cicatrizamos onde fomos fodidos
Fazendo gestos de símbolos em vídeo cujo significado não sabemos
Envoltos numa bandeira
Tão falsa quanto, igualmente nascida na ignorância
Estamos no meio de edifícios construídos nas coxas
Aqui não há quem construa, pois à volta só há designers de mapas de desejos do caralho
Para o caralho a floresta, eles perderam-se no Auchan
No Walmart
Na tua vida não há nada que não esteja na tua nuvem digital
Tais são as maçãs podres
Sim, bake?
Nós preferimos habituarmo-nos a usar pantufas, sapatilhas, roupões em casa, do que pensar no calor
Afinal até na rua ficou mais quente
As mesmas caretas em cada segunda fronha
Menos cérebro, mais km no velocímetro
Mais totós, mais merda em cada comentário
Sem falar que nós, por princípio, corremos por causa das redes sociais do caralho
Vocês, claro, por tradição vão perguntar:
«Porque caralho estiveste calado antes?
Pelos vistos, andavas agarrado à coca»
Vocês chamam-me agarrado, mas partilham logo de seguida
Para o caralho as citações sobre pedras e que supostamente não há santos
Vocês simplesmente foderam o lado humano, e já lá vão anos seguidos
Vocês simplesmente andaram a folhear e a fazer scroll
Os lábios da cultura desvalorizaram
Foda-se sim, como começaram a falar?
Eh, porque não gravaste um reel de forma estúpida?
Estás a foder a cabeça aqui, na verdade
Girar os dedos, já gastaram as têmporas até fazer buraco, na verdade
Vocês é que são uns apitos, na verdade
Vocês é que são uns apitos
Ursos de pe—
Ursos de pelúcia com pupilas em espiral
Assustados com uma pilha de papéis, equivalente a origami
Na panorama dos eventos mundiais todos vós acreditastes que já não podem sair
Os fios da essência foram perdidos
Vestidos como chulos, chilreiam como putas
Confundem etnias e relações
Levados das casas paternas: as bases, o respeito
Vendidas, como por agarrados, joias de família roubadas de casas de idosos
Pelos resultados da fermentação
Nós somos vítimas da segunda mentira, mesmo se formos mais inteligentes
Tentamos dar uma porrada no ventilador, enquanto a Dulcineia espera em casa
Nós já não cicatrizamos onde fomos fodidos
Fazendo gestos de símbolos em vídeo cujo significado não sabemos
Envoltos numa bandeira
Tão falsa quanto, igualmente nascida na ignorância
Estamos no meio de edifícios construídos nas coxas
Aqui não há quem construa, pois à volta só há designers de mapas de desejos do caralho
Para o caralho a floresta, eles perderam-se no Auchan
No Walmart
Na tua vida não há nada que não esteja na tua nuvem digital
Tais são as maçãs podres
Sim, bake?
Nós preferimos habituarmo-nos a usar pantufas, sapatilhas, roupões em casa, do que pensar no calor
Afinal até na rua ficou mais quente
As mesmas caretas em cada segunda fronha
Menos cérebro, mais km no velocímetro
Mais totós, mais merda em cada comentário
Sem falar que nós, por princípio, corremos por causa das redes sociais do caralho
Vocês, claro, por tradição vão perguntar:
«Porque caralho estiveste calado antes?
Pelos vistos, andavas agarrado à coca»
Vocês chamam-me agarrado, mas partilham logo de seguida
Para o caralho as citações sobre pedras e que supostamente não há santos
Vocês simplesmente foderam o lado humano, e já lá vão anos seguidos
Vocês simplesmente andaram a folhear e a fazer scroll
Os lábios da cultura desvalorizaram
Foda-se sim, como começaram a falar?
Eh, porque não gravaste um reel de forma estúpida?
Estás a foder a cabeça aqui, na verdade
Girar os dedos, já gastaram as têmporas até fazer buraco, na verdade
Vocês é que são uns apitos, na verdade
Vocês é que são uns apitos
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Expressão Cazaque «Баке» (Bake): O termo баке é uma forma honorífica cazaque usada para tratar com respeito homens mais velhos ou influentes, demonstrando a forte influência da língua e hábitos cazaques nas letras de Adil.
• A Luta Contra Moinhos de Vento («Дать пизды вентилятору»): A imagem de agredir um ventilador enquanto a «Dulcineia» espera em casa faz uma referência direta a Dom Quixote de La Mancha, simbolizando lutas inúteis contra o sistema.
• Crítica à Cultura do Reel e Redes Sociais: Adil ataca a superficialidade da cultura moderna («скроллили», «записал reels»), acusando o público de desvalorizar a cultura («культуры уста обескровили») e de o rotular de drogado («нарколыга») enquanto partilha obsessivamente as suas músicas.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Сутер | [SU-tier] | Chulo / Proxeneta | Substantivo masculino. |
| Джанки | [DZHAN-ki] | Agarrado / Junkie | Substantivo de dois géneros. |
| На отъебись | [Na at-ye-BIS'] | Feito nas coxas / De qualquer maneira (gíria) | Locução adverbial. |
| Баке | [Ba-KE] | Bake (forma de tratamento respeitoso cazaque) | Substantivo masculino. |
| Нарколыга | [Nar-ka-LY-ga] | Agarrado / Drogado (gíria) | Substantivo de dois géneros. |
| Свисток | [Svis-TOK] | Apito / Falador inútil (gíria) | Substantivo masculino. |
Parte 2: O Sufixo de Coletividade e Caracterização Pejorativa «-ыг-»
O termo нарколыга utiliza o sufixo depreciativo -ыга (comum em palavras como выпивоха, проныра, торопыга) para denotar de forma crua uma pessoa dominada por um vício.Parte 3: O Uso da Conjunção Concessiva «Даже если»
Na linha: «жертвы второй лжи, даже если умнее» (vítimas da segunda mentira, mesmo se formos mais espertos). A locução даже если (mesmo se) introduz uma oração subordinada concessiva hipotética.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает казахское слово «баке» в тексте?
O que significa a palavra cazaque «баке» no texto?
Liga as palavras russas à sua tradução:
Russo:
Свисток
Нарколыга
Сутер
Português:
Agarrado / Drogado
Chulo
Apito
Какое литературное произведение упоминается в строчке про вентилятор и Дульсинею?
Que obra literária é mencionada na linha sobre o ventilador e a Dulcineia?
🎵 Outras Músicas de "7"
1
CNN
CNN
CNN
2
Легально
Legalno
Legalmente
3
Мойки
Moyki
Lavagens
4
Сказать ft. ALBLAK 52
Skazat ft. ALBLAK 52
Dizer ft. ALBLAK 52
5
Органика
Organika
Orgânica
6
Ради твоих перемен
Radi tvoih peremen
Pelas Tuas Mudanças
7
Рабские лекции (Умножить)
Rabskie lektsii (Umnozhit)
Lições de Escravos (Multiplicar)
8
Я не хочу ft. 104
Ya ne hochu ft. 104
Eu Não Quero ft. 104
9
Perignon
Perignon
Perignon
10
Фианиты
Fianity
Fianites
11
Огни
Ogni
Luzes
12
Любить друг друга
Lyubit drug druga
Amarmo-nos Uns aos Outros
13
Стелить
Stelit
Cantar
15
Радуйся
Raduysya
Alegra-te
16
Трезвым
Trezvym
Sóbrio
