Anterior
Letra em Russo
[Куплет 1: Юрий Клинских & Татьяна Фатеева]
Из-за леса выезжает конная милиция
Становись-ка, девки, раком — будет репетиция!
Я приехала в колхоз имени Мичурина
Так и знала — отъебут, словно сердце чуяло!
Мимо тёщиного дома я без шуток не хожу
То им хер в забор просуну, то им жопу покажу!
Я на Севере была, золото копала
Если б не моя пизда — с голоду б пропала!
[Припев: Юрий Клинских]
О-па, о-па
Зелёная ограда
Девки выебли попа
Так ему и надо!
[Куплет 2: Юрий Клинских & Татьяна Фатеева]
На мосту стоял прохожий, на ебёна мать похожий
Вдруг, откуда ни возьмись, появился, в рот ебись!
Полюбила парня я, да оказался без хуя
Да нахуя ж мне без хуя, когда с хуем дохуя?!
Как у нас на опушке соловей ебёт кукушку
Только слышно на суку: «Чирик, пиздык, хуяк, ку-ку!»
Мы с милёнком у метра целовались до утра
Целовались бы ещё, да болит влагалищо!
[Припев: Юрий Клинских]
О-па, о-па
Зелёная ограда
А девки выебли попа
Так ему и надо!
[Куплет 3: Юрий Клинских & Татьяна Фатеева]
А девки в озере купались, хуй резиновый нашли
Целый день они ебались, даже в школу не пошли!
Мой милёнок под забором хуй берёзовый нашёл
Примеряли всем народом — никому не подошёл!
А из-за леса, из-за гор показал мужик топор
Но не просто показал — его к хую привязал!
Мы с милёнком целовались, стоя у завалинки
А я стояла и ссала ему на белы валенки!
[Припев: Юрий Клинских]
О-па, о-па
Срослась пизда и жопа!
Этого не может быть —
Промежуток должен быть!
[Куплет 4: Юрий Клинских & Татьяна Фатеева]
А Маньке целочку порвали, Саньку в жопу выебли
Опосля в рояль насрали — чудно время провели!
Мы с милёночком еблись в сорокоградусный мороз
Жопа инеем покрылась, хуй стоял, как Дед Мороз!
На Вогрэсовском мосту церковь обокрали
В жопу выебли попа и в колокол насрали!
Я сосала давеча у Сергея Савича
Он на вид холёненький, а на вкус солёненький!
[Припев: Юрий Клинских]
О-па, о-па
Зелёная ограда
А девки выебли попа
Так ему и надо!
[Куплет 5: Юрий Клинских & Татьяна Фатеева]
Помидоры, помидоры, помидоры, овощи
Пизда едет на кобыле, хуй на скорой помощи!
Полюбила хунвейбина и повесила портрет
А на утро поглядела: хуй висит, а бина нет!
Мы с приятелем вдвоём работали на дизеле
Он лопух, и я лопух — у нас теплушку спиздили!
Полюбила тракториста и, как водится, дала
Три недели сиськи мыла и соляркою ссала!
[Припев: Юрий Клинских]
О-па, о-па
Зелёная ограда
А девки выебли попа
Так ему и надо!
Хоп-хоп-хоп
[Аутро: Юрий Клинских]
Мне подружка дорогая передаёт по рации:
«Я без „Комбинации“ как без менструации!»
Из-за леса выезжает конная милиция
Становись-ка, девки, раком — будет репетиция!
Я приехала в колхоз имени Мичурина
Так и знала — отъебут, словно сердце чуяло!
Мимо тёщиного дома я без шуток не хожу
То им хер в забор просуну, то им жопу покажу!
Я на Севере была, золото копала
Если б не моя пизда — с голоду б пропала!
[Припев: Юрий Клинских]
О-па, о-па
Зелёная ограда
Девки выебли попа
Так ему и надо!
[Куплет 2: Юрий Клинских & Татьяна Фатеева]
На мосту стоял прохожий, на ебёна мать похожий
Вдруг, откуда ни возьмись, появился, в рот ебись!
Полюбила парня я, да оказался без хуя
Да нахуя ж мне без хуя, когда с хуем дохуя?!
Как у нас на опушке соловей ебёт кукушку
Только слышно на суку: «Чирик, пиздык, хуяк, ку-ку!»
Мы с милёнком у метра целовались до утра
Целовались бы ещё, да болит влагалищо!
[Припев: Юрий Клинских]
О-па, о-па
Зелёная ограда
А девки выебли попа
Так ему и надо!
[Куплет 3: Юрий Клинских & Татьяна Фатеева]
А девки в озере купались, хуй резиновый нашли
Целый день они ебались, даже в школу не пошли!
Мой милёнок под забором хуй берёзовый нашёл
Примеряли всем народом — никому не подошёл!
А из-за леса, из-за гор показал мужик топор
Но не просто показал — его к хую привязал!
Мы с милёнком целовались, стоя у завалинки
А я стояла и ссала ему на белы валенки!
[Припев: Юрий Клинских]
О-па, о-па
Срослась пизда и жопа!
Этого не может быть —
Промежуток должен быть!
[Куплет 4: Юрий Клинских & Татьяна Фатеева]
А Маньке целочку порвали, Саньку в жопу выебли
Опосля в рояль насрали — чудно время провели!
Мы с милёночком еблись в сорокоградусный мороз
Жопа инеем покрылась, хуй стоял, как Дед Мороз!
На Вогрэсовском мосту церковь обокрали
В жопу выебли попа и в колокол насрали!
Я сосала давеча у Сергея Савича
Он на вид холёненький, а на вкус солёненький!
[Припев: Юрий Клинских]
О-па, о-па
Зелёная ограда
А девки выебли попа
Так ему и надо!
[Куплет 5: Юрий Клинских & Татьяна Фатеева]
Помидоры, помидоры, помидоры, овощи
Пизда едет на кобыле, хуй на скорой помощи!
Полюбила хунвейбина и повесила портрет
А на утро поглядела: хуй висит, а бина нет!
Мы с приятелем вдвоём работали на дизеле
Он лопух, и я лопух — у нас теплушку спиздили!
Полюбила тракториста и, как водится, дала
Три недели сиськи мыла и соляркою ссала!
[Припев: Юрий Клинских]
О-па, о-па
Зелёная ограда
А девки выебли попа
Так ему и надо!
Хоп-хоп-хоп
[Аутро: Юрий Клинских]
Мне подружка дорогая передаёт по рации:
«Я без „Комбинации“ как без менструации!»
Tradução em Português
[Verso 1: Yuri Klinskikh & Tatyana Fateeva]
De trás da floresta sai a polícia montada
Ponham-se de quatro, gajas — vai haver ensaio!
Eu cheguei ao kolkhoz em nome de Michurin
Bem sabia que me iam foder, o coração já sentia!
Ao passar pela casa da sogra não vou sem brincadeiras
Ou enfio o caralho na cerca, ou mostro-lhes o rabo!
Eu estive no Norte, a cavar ouro
Se não fosse a minha rata — morria de fome!
[Refrão: Yuri Klinskikh]
O-pa, o-pa
Cerca verde
As gajas foderam o padre
Bem feito para ele!
[Verso 2: Yuri Klinskikh & Tatyana Fateeva]
Na ponte estava um transeunte, parecido com a puta que o pariu
De repente, vindo do nada, apareceu um foda-se!
Apaixonei-me por um rapaz, mas ele não tinha caralho
Para que raio quero eu um sem caralho, quando com caralho há aos pontapés?!
Lá na nossa clareira o rouxinol fode a cuco
Só se ouve no ramo: «Piu, pumba, foda-se, cu-cu!»
Eu e o meu querido no metro beijámo-nos até de manhã
Beijar-nos-íamos mais, mas dói-me a vagina!
[Refrão: Yuri Klinskikh]
O-pa, o-pa
Cerca verde
As gajas foderam o padre
Bem feito para ele!
[Verso 3: Yuri Klinskikh & Tatyana Fateeva]
As gajas banhavam-se no lago, encontraram um caralho de borracha
Foderam o dia inteiro, nem sequer foram à escola!
O meu querido debaixo da cerca encontrou um caralho de bétula
O povo inteiro experimentou — a ninguém serviu!
De trás da floresta, de trás dos montes, um gajo mostrou um machado
Mas não só mostrou — amarrou-o ao caralho!
Eu e o meu querido beijámo-nos, de pé junto ao muro da casa
E eu ali de pé a mijar-lhe nas valenki brancas!
[Refrão: Yuri Klinskikh]
O-pa, o-pa
Juntou-se a rata e o rabo!
Isso não pode ser —
Tem de haver um intervalo!
[Verso 4: Yuri Klinskikh & Tatyana Fateeva]
A Manya rebentaram-lhe o hímen, ao Sanya foderam-lhe o rabo
Depois cagaram no piano — passámos um tempo maravilhoso!
Eu e o meu queridinho fodemos num gelo de quarenta graus
O rabo cobriu-se de geada, o caralho estava teso como o Pai Natal!
Na ponte de Vogresovsky roubaram a igreja
Foderam o padre no rabo e cagaram no sino!
Eu chupei há dias ao Sergey Savich
De vista ele é limpinho, mas de sabor é salgadinho!
[Refrão: Yuri Klinskikh]
O-pa, o-pa
Cerca verde
As gajas foderam o padre
Bem feito para ele!
[Verso 5: Yuri Klinskikh & Tatyana Fateeva]
Tomates, tomates, tomates, legumes
A rata vai na égua, o caralho na ambulância!
Apaixonei-me por um guarda vermelho e pendurei o retrato
De manhã olhei: o caralho está pendurado, mas o guarda não!
Eu e um amigo trabalhávamos num gerador a gasóleo
Ele é um tonto, eu sou um tonto — gamaram-nos a carruagem!
Apaixonei-me por um tratorista e, como é costume, dei-lhe
Três semanas lavei as mamas e mijei gasóleo!
[Refrão: Yuri Klinskikh]
O-pa, o-pa
Cerca verde
As gajas foderam o padre
Bem feito para ele!
Hop-hop-hop
[Outro: Yuri Klinskikh]
A minha querida amiga passa-me por rádio:
«Eu sem a banda Комбинация sou como sem a menstruação!»
De trás da floresta sai a polícia montada
Ponham-se de quatro, gajas — vai haver ensaio!
Eu cheguei ao kolkhoz em nome de Michurin
Bem sabia que me iam foder, o coração já sentia!
Ao passar pela casa da sogra não vou sem brincadeiras
Ou enfio o caralho na cerca, ou mostro-lhes o rabo!
Eu estive no Norte, a cavar ouro
Se não fosse a minha rata — morria de fome!
[Refrão: Yuri Klinskikh]
O-pa, o-pa
Cerca verde
As gajas foderam o padre
Bem feito para ele!
[Verso 2: Yuri Klinskikh & Tatyana Fateeva]
Na ponte estava um transeunte, parecido com a puta que o pariu
De repente, vindo do nada, apareceu um foda-se!
Apaixonei-me por um rapaz, mas ele não tinha caralho
Para que raio quero eu um sem caralho, quando com caralho há aos pontapés?!
Lá na nossa clareira o rouxinol fode a cuco
Só se ouve no ramo: «Piu, pumba, foda-se, cu-cu!»
Eu e o meu querido no metro beijámo-nos até de manhã
Beijar-nos-íamos mais, mas dói-me a vagina!
[Refrão: Yuri Klinskikh]
O-pa, o-pa
Cerca verde
As gajas foderam o padre
Bem feito para ele!
[Verso 3: Yuri Klinskikh & Tatyana Fateeva]
As gajas banhavam-se no lago, encontraram um caralho de borracha
Foderam o dia inteiro, nem sequer foram à escola!
O meu querido debaixo da cerca encontrou um caralho de bétula
O povo inteiro experimentou — a ninguém serviu!
De trás da floresta, de trás dos montes, um gajo mostrou um machado
Mas não só mostrou — amarrou-o ao caralho!
Eu e o meu querido beijámo-nos, de pé junto ao muro da casa
E eu ali de pé a mijar-lhe nas valenki brancas!
[Refrão: Yuri Klinskikh]
O-pa, o-pa
Juntou-se a rata e o rabo!
Isso não pode ser —
Tem de haver um intervalo!
[Verso 4: Yuri Klinskikh & Tatyana Fateeva]
A Manya rebentaram-lhe o hímen, ao Sanya foderam-lhe o rabo
Depois cagaram no piano — passámos um tempo maravilhoso!
Eu e o meu queridinho fodemos num gelo de quarenta graus
O rabo cobriu-se de geada, o caralho estava teso como o Pai Natal!
Na ponte de Vogresovsky roubaram a igreja
Foderam o padre no rabo e cagaram no sino!
Eu chupei há dias ao Sergey Savich
De vista ele é limpinho, mas de sabor é salgadinho!
[Refrão: Yuri Klinskikh]
O-pa, o-pa
Cerca verde
As gajas foderam o padre
Bem feito para ele!
[Verso 5: Yuri Klinskikh & Tatyana Fateeva]
Tomates, tomates, tomates, legumes
A rata vai na égua, o caralho na ambulância!
Apaixonei-me por um guarda vermelho e pendurei o retrato
De manhã olhei: o caralho está pendurado, mas o guarda não!
Eu e um amigo trabalhávamos num gerador a gasóleo
Ele é um tonto, eu sou um tonto — gamaram-nos a carruagem!
Apaixonei-me por um tratorista e, como é costume, dei-lhe
Três semanas lavei as mamas e mijei gasóleo!
[Refrão: Yuri Klinskikh]
O-pa, o-pa
Cerca verde
As gajas foderam o padre
Bem feito para ele!
Hop-hop-hop
[Outro: Yuri Klinskikh]
A minha querida amiga passa-me por rádio:
«Eu sem a banda Комбинация sou como sem a menstruação!»
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Tradição das Chastushki Obscenas e a Paródia Pop dos Anos 90
Esta faixa é um mosaico cultural que funde o folclore ancestral com a explosão mediática da Rússia pós-soviética.
Esta faixa é um mosaico cultural que funde o folclore ancestral com a explosão mediática da Rússia pós-soviética.
• O Género Chastushka: Tradicionalmente, as chastushki são quadras humorísticas e rápidas. Klinskikh utiliza a variante matyornyye (obscenas), que eram cantadas em segredo nas aldeias para satirizar a autoridade, a igreja e a vida sexual. O uso do diálogo entre homem (Yuri) e mulher (Tatyana) é clássico deste género.
• Ecletismo Musical e Sampling: A música é uma colagem de sucessos da época. Utiliza o ritmo da banda Комбинация (especialmente o hit «Bukhgalter»), melodias de Oleg Gazmanov e referências a bandas como Lyube e Na-Na. É uma cápsula do tempo sonora do «Disco dos Anos 90» na Rússia.
• Humor Anticlerical e Social: As piadas recorrentes sobre o padre (pop) e a polícia montada refletem o espírito de irreverência total da era Glasnost, onde nada era sagrado. A menção ao «Hunyueybin» (Guarda Vermelho chinês) e ao trabalho no «Dizel» ancora as piadas no contexto histórico-social soviético.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Частушка | [Chas-TUSH-ka] | Cantiga popular curta | Poesia popular russa humorística de ritmo rápido. |
| Милёнок | [Mi-LYO-nak] | Queridinho / Namorado | Termo folclórico e carinhoso para designar o amado. |
| Завалинка | [Za-VA-lin-ka] | Murete de terra | Banco de terra ou madeira junto à base das casas rurais russas (izbas). |
| Валенки | [VA-lin-ki] | Botas de feltro | Calçado de inverno tradicional russo feito de lã de ovelha. |
| Давеча | [DA-vi-cha] | Há pouco / Outro dia | Advérbio de tempo arcaico/coloquial. |
| Лопух | [La-PUKH] | Tonto / Simplório | Literalmente 'bardana' (planta), gíria para alguém fácil de enganar. |
Parte 2: O Uso de «Да» como Conjunção Adversativa
Na frase «Полюбила парня я, да оказался без хуя», o Да funciona como Но (Mas).• É um uso muito comum no folclore e na fala rústica para introduzir um contraste inesperado ou irónico.
Parte 3: Estruturas de Comparação e Semelhança
• Словно сердце чуяло (Como se o coração sentisse): Partícula comparativa que introduz uma suspeita ou intuição.
• Как водится (Como é costume): Expressão fixa para indicar que algo aconteceu de acordo com a tradição ou o hábito.
• Вдруг, откуда ни возьмись (De repente, do nada): Expressão idiomática clássica de contos e cantigas para uma aparição súbita.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что нашли девки в озере в третьем куплете?
O que é que as gajas encontraram no lago no terceiro verso?
Liga as peças de vestuário e objetos aos seus contextos na música:
Russo:
Рояль
Валенки
Топор
Português:
Mijar em cima (ссала)
Amarrado ao caralho
Cagar dentro (насрали)
Почему герой «улыбается круглый год» (из предыдущей песни) или «соляркою ссал» здесь?
De acordo com o último verso, porque é que a rapariga mija gasóleo?
🎵 Outras Músicas de "Гуляй, мужик!"
1
Гуляй, мужик!
Gulyay, muzhik!
Festeja, homem!
2
Мастурбация
Masturbaciya
Masturbação
3
Видак
Vidak
O VCR
4
Колхозная
Kolkhoznaya
A Música do Kolkhoz
5
Я устал
Ya ustal
Estou Cansado
6
Л.Т.П.
L.T.P.
L.T.P.
7
Бомж
Bomzh
Sem-Abrigo
8
Трипак
Tripak
Gonorreia
9
Як на хуторе
Yak na khutore
Lá na Aldeia
10
Вурдалак
Vurdalak
O Lobisomem / Carniceiro
11
Моя бабка
Moya babka
A Minha Avó
