Anterior Próxima
Letra em Russo
На этапах постоянно - Кулебаки, Лукоянов
Кто со мной грабить киоск? - Арзамас и Богородск
Это мой честной народ, Это мой честной народ!
Выкса, Пыра, Киров, Муром и Дзержинск, Автозавод
На этапах постоянно - Кулебаки, Лукоянов
Кто со мной грабить киоск? - Арзамас и Богородск
Это мой честной народ, Это мой честной народ
Выкса Павлово Семёнов и Дзержинск, Автозавод
Кто больше не крепостной? - Я больше не крепостной!
Кто я сейчас идет домой? - Я сейчас иду домой!
Юрьев день принес покой, да разве ж он принес покой?
Я всё тот же крепостной, только хозяин щас другой
Наш батек Алеша Пешков, наш батек Максимка Горький
Мы на костылях хромая выбрались из перестройки
Мои босяки со мной - надзиратель пуссибой
Нас целует дядя Брежнев, выпьем за державный строй!
Наше небо всегда хмурится в пределах тех районов
Наше небо точно знает: быть голубым - это стремно
Князь Владимир нас крестил, защитил нас от Ярил
Я те руку не пожму, если спалился что дрочил
Я сшил барину кафтан, я его жену топтал
В лапти ныкал конопельку, - мой семейный капитал
Платим барщину, оброк, чтобы поскорей звонок
Все что меньше чем ПЖ, - это жизненный урок
Нас нет в "табелях о рангах", я холоп и мой Хип-хоп:
Песня кучера, что просит лошадь перейти в галоп
Под присмотром хозяев, я - безвольный крестьянин
Братцы, вместе помянем: 1861
1861
1861
1861
Нас всех боженька простил!
1861
1861
1861
Царь наш, батюшка, простил
На этапах постоянно - Кулебаки, Лукоянов
Кто со мной грабить киоск? - Арзамас и Богородск!
Это мой честной народ, Это мой честной народ!
Выкса, Пыра, Киров, Муром и Дзержинск, Автозавод!
На этапах постоянно - Кулебаки, Лукоянов!
Кто со мной грабить киоск? - Арзамас и Богородск!
Это мой честной народ, Это мой честной народ!
Выкса Павлово Семёнов и Дзержинск, Автозавод!
Кто больше не крепостной? - Я больше не крепостной!
Кто я сейчас идет домой? - Я сейчас иду домой!
Юрьев день принес покой, да разве ж он принес покой?
Я всё тот же крепостной, только хозяин щас другой
Кто со мной грабить киоск? - Арзамас и Богородск
Это мой честной народ, Это мой честной народ!
Выкса, Пыра, Киров, Муром и Дзержинск, Автозавод
На этапах постоянно - Кулебаки, Лукоянов
Кто со мной грабить киоск? - Арзамас и Богородск
Это мой честной народ, Это мой честной народ
Выкса Павлово Семёнов и Дзержинск, Автозавод
Кто больше не крепостной? - Я больше не крепостной!
Кто я сейчас идет домой? - Я сейчас иду домой!
Юрьев день принес покой, да разве ж он принес покой?
Я всё тот же крепостной, только хозяин щас другой
Наш батек Алеша Пешков, наш батек Максимка Горький
Мы на костылях хромая выбрались из перестройки
Мои босяки со мной - надзиратель пуссибой
Нас целует дядя Брежнев, выпьем за державный строй!
Наше небо всегда хмурится в пределах тех районов
Наше небо точно знает: быть голубым - это стремно
Князь Владимир нас крестил, защитил нас от Ярил
Я те руку не пожму, если спалился что дрочил
Я сшил барину кафтан, я его жену топтал
В лапти ныкал конопельку, - мой семейный капитал
Платим барщину, оброк, чтобы поскорей звонок
Все что меньше чем ПЖ, - это жизненный урок
Нас нет в "табелях о рангах", я холоп и мой Хип-хоп:
Песня кучера, что просит лошадь перейти в галоп
Под присмотром хозяев, я - безвольный крестьянин
Братцы, вместе помянем: 1861
1861
1861
1861
Нас всех боженька простил!
1861
1861
1861
Царь наш, батюшка, простил
На этапах постоянно - Кулебаки, Лукоянов
Кто со мной грабить киоск? - Арзамас и Богородск!
Это мой честной народ, Это мой честной народ!
Выкса, Пыра, Киров, Муром и Дзержинск, Автозавод!
На этапах постоянно - Кулебаки, Лукоянов!
Кто со мной грабить киоск? - Арзамас и Богородск!
Это мой честной народ, Это мой честной народ!
Выкса Павлово Семёнов и Дзержинск, Автозавод!
Кто больше не крепостной? - Я больше не крепостной!
Кто я сейчас идет домой? - Я сейчас иду домой!
Юрьев день принес покой, да разве ж он принес покой?
Я всё тот же крепостной, только хозяин щас другой
Tradução em Português
Nas rotas de presos (etapakh) constantemente — Kulebaki, Lukoyanov
Quem vem comigo assaltar o quiosque? — Arzamas e Bogorodsk
Este é o meu povo de honra, Este é o meu povo de honra!
Vyksa, Pyra, Kirov, Murom e Dzerzhinsk, bairro Avtozavod
Nas rotas de presos constantemente — Kulebaki, Lukoyanov
Quem vem comigo assaltar o quiosque? — Arzamas e Bogorodsk
Este é o meu povo de honra, Este é o meu povo de honra
Vyksa, Pavlovo, Semyonov e Dzerzhinsk, bairro Avtozavod
Quem é que já não é servo feudal (krepostnoy)? — Eu já não sou servo!
Quem é que vai agora para casa? — Eu é que vou agora para casa!
O Dia de São Jorge (Yuryev den) trouxe paz, mas será que trouxe mesmo paz?
Eu continuo a ser o mesmo servo feudal, só que o patrão agora é outro
O nosso pai Alyosha Peshkov, o nosso pai Maxim Gorky
Nós a mancar de muletas saímos da Perestroika
Os meus boémios estão comigo — o guarda da prisão é um pussyboy
O tio Leonid Brejnev beija-nos, vamos beber pelo regime de Estado!
O nosso céu está sempre carrancudo nos limites daqueles bairros
O nosso céu sabe com certeza: ser azul/gay — é vergonhoso
O Príncipe Vladimir batizou-nos, protegeu-nos dos deuses pagãos Yarila
Eu não te dou a mão se te apanharam a masturbar
Eu cosi um casaco (kaftan) para o senhor feudal, f*di a mulher dele
Nas sandálias de palha (lapti) escondia a canábis — o meu capital familiar
Pagamos o imposto de trabalho (barshchina) e o tributo (obrok), para que o sino da libertação toque mais depressa
Tudo o que seja menos do que pena perpétua (PZH) — é uma lição de vida
Nós não estamos na «tabela de patentes» do Império, sou um servo e o meu Hip-Hop:
É a canção do cocheiro que pede ao cavalo para passar a galope
Sob a vigilância dos patrões, eu sou um camponês sem vontade
Irmãos, vamos juntos recordar o ano: 1861 (Abolição da Servidão na Rússia)
1861
1861
1861
Deus perdoou-nos a todos!
1861
1861
1861
O nosso Czar, o nosso pai, perdoou-nos
Nas rotas de presos constantemente — Kulebaki, Lukoyanov
Quem vem comigo assaltar o quiosque? — Arzamas e Bogorodsk!
Este é o meu povo de honra, Este é o meu povo de honra!
Vyksa, Pyra, Kirov, Murom e Dzerzhinsk, bairro Avtozavod!
Nas rotas de presos constantemente — Kulebaki, Lukoyanov!
Quem vem comigo assaltar o quiosque? — Arzamas e Bogorodsk!
Este é o meu povo de honra, Este é o meu povo de honra!
Vyksa, Pavlovo, Semyonov e Dzerzhinsk, bairro Avtozavod!
Quem é que já não é servo feudal? — Eu já não sou servo!
Quem é que vai agora para casa? — Eu é que vou agora para casa!
O Dia de São Jorge trouxe paz, mas será que trouxe mesmo paz?
Eu continuo a ser o mesmo servo feudal, só que o patrão agora é outro
Quem vem comigo assaltar o quiosque? — Arzamas e Bogorodsk
Este é o meu povo de honra, Este é o meu povo de honra!
Vyksa, Pyra, Kirov, Murom e Dzerzhinsk, bairro Avtozavod
Nas rotas de presos constantemente — Kulebaki, Lukoyanov
Quem vem comigo assaltar o quiosque? — Arzamas e Bogorodsk
Este é o meu povo de honra, Este é o meu povo de honra
Vyksa, Pavlovo, Semyonov e Dzerzhinsk, bairro Avtozavod
Quem é que já não é servo feudal (krepostnoy)? — Eu já não sou servo!
Quem é que vai agora para casa? — Eu é que vou agora para casa!
O Dia de São Jorge (Yuryev den) trouxe paz, mas será que trouxe mesmo paz?
Eu continuo a ser o mesmo servo feudal, só que o patrão agora é outro
O nosso pai Alyosha Peshkov, o nosso pai Maxim Gorky
Nós a mancar de muletas saímos da Perestroika
Os meus boémios estão comigo — o guarda da prisão é um pussyboy
O tio Leonid Brejnev beija-nos, vamos beber pelo regime de Estado!
O nosso céu está sempre carrancudo nos limites daqueles bairros
O nosso céu sabe com certeza: ser azul/gay — é vergonhoso
O Príncipe Vladimir batizou-nos, protegeu-nos dos deuses pagãos Yarila
Eu não te dou a mão se te apanharam a masturbar
Eu cosi um casaco (kaftan) para o senhor feudal, f*di a mulher dele
Nas sandálias de palha (lapti) escondia a canábis — o meu capital familiar
Pagamos o imposto de trabalho (barshchina) e o tributo (obrok), para que o sino da libertação toque mais depressa
Tudo o que seja menos do que pena perpétua (PZH) — é uma lição de vida
Nós não estamos na «tabela de patentes» do Império, sou um servo e o meu Hip-Hop:
É a canção do cocheiro que pede ao cavalo para passar a galope
Sob a vigilância dos patrões, eu sou um camponês sem vontade
Irmãos, vamos juntos recordar o ano: 1861 (Abolição da Servidão na Rússia)
1861
1861
1861
Deus perdoou-nos a todos!
1861
1861
1861
O nosso Czar, o nosso pai, perdoou-nos
Nas rotas de presos constantemente — Kulebaki, Lukoyanov
Quem vem comigo assaltar o quiosque? — Arzamas e Bogorodsk!
Este é o meu povo de honra, Este é o meu povo de honra!
Vyksa, Pyra, Kirov, Murom e Dzerzhinsk, bairro Avtozavod!
Nas rotas de presos constantemente — Kulebaki, Lukoyanov!
Quem vem comigo assaltar o quiosque? — Arzamas e Bogorodsk!
Este é o meu povo de honra, Este é o meu povo de honra!
Vyksa, Pavlovo, Semyonov e Dzerzhinsk, bairro Avtozavod!
Quem é que já não é servo feudal? — Eu já não sou servo!
Quem é que vai agora para casa? — Eu é que vou agora para casa!
O Dia de São Jorge trouxe paz, mas será que trouxe mesmo paz?
Eu continuo a ser o mesmo servo feudal, só que o patrão agora é outro
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Abolição da Servidão em 1861 pelo Czar Alexandre II: A data histórica fundamental da libertação dos camponeses servos na Rússia (1861) e a comparação de que a prisão e o trabalho moderno são apenas formas renovadas de servidão feudal.
• Maxim Gorky (Alyosha Peshkov) e Leonid Brejnev: Homenagem ao grande escritor de Nizhny Novgorod Maxim Gorky (cujo nome real era Alexei Peshkov) e à liderança de Leonid Brejnev.
• Mapeamento de Cidades de Nizhny Novgorod: Roteiro exato das cidades e vilas penais da região (Кулебаки, Лукоянов, Арзамас, Богородск, Выкса, Павлово, Семёнов, Дзержинск).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Крепостной | [Kre-pos-TNOY] | Servo feudal | Substantivo masculino histórico. |
| Юрьев день | [YUR'-yev DEN'] | Dia de São Jorge (data de mudança de senhorio) | Nome próprio de celebração histórica. |
| Барщина | [BAR-schi-na] | Trabalho forçado gratuito devido ao senhor feudal | Substantivo feminino histórico. |
| Оброк | [Ob-ROK] | Tributo em géneros ou dinheiro pago ao senhor | Substantivo masculino histórico. |
| Лапти | [LAP-ti] | Sandálias de casca de árvore tradicionais russas | Substantivo plural. |
| Пешков | [PESH-kov] | Alexei Peshkov (nome real de Maxim Gorky) | Nome próprio literário. |
Parte 2: Perguntas Retóricas de Libertação («Кто больше не крепостной?»)
• Кто больше не... — Estrutura de negação temporal para indicar o fim de um estatuto de submissão.
Parte 3: O Uso do Ano Histórico («1861»)
• Тысяча восемьсот шестьдесят первый год — Ano da abolição oficial do regime de servidão no Império Russo.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
В каком году в Российской империи было отменено крепостное право?
Em que ano foi abolida a servidão no Império Russo?
Russo:
Юрьев день принёс покой
Наш батёк Максимка Горький
Я больше не крепостной
Платим барщину и оброк
Português:
Eu já não sou servo feudal
O Dia de São Jorge trouxe paz
O nosso pai Maxim Gorky
Pagamos o trabalho forçado e o tributo
Какое настоящее имя и фамилия у писателя Максима Горького?
Qual é o nome e apelido reais do escritor Maxim Gorky?
🎵 Outras Músicas de "Юрьев день"
1
Прогнозируемо
Prognoziruyemo
Previsível
2
Кандалы
Kandaly
Grilhões
3
В Дверях
V Dveryakh
À Porta
4
Из Многоэтажек
Iz Mnogoetazhak
Vindos dos Prédios de Vários Andares
6
Прощай, товарищ!
Proschay, tovarisch!
Adeus, Camarada!
7
На Лохах
Na Lokhakh
À Custa dos Otários
8
Чтобы свои были сыты
Chtoby svoi byli syty
Para Que os Nossos Estejam Saciados
9
ЛДС
LDS
LDS (Amor Deve Salvar)
10
Тут медведи живут
Tut medvedi zhivut
Aqui Vivem Ursos
11
Святоша
Svyatosha
O Santarrão
12
Потому что Х
Potomu chto Kh
Porque É Hustle
13
Тебя забыть сложнее, чем сидеть
Tebya zabyt slozhneye, chem sidet
Esquecer-te É Mais Difícil Do Que Cumprir Pena
14
Нахэто
Nakheto
Para O Caralho Com Isto
15
Прилипает к памяти
Prilipayet k pamyati
Fica Colado À Memória
16
На улицы
Na ulitsy
Para As Ruas
17
Либо Либо
Libo Libo
Ou Rap Ou Crime
18
Учебник
Uchebnik
Manual Escolar de Trap
19
Нет места
Net mesta
Não Há Lugar
