Давай джазу

Davay dzhazu

Dá ao Jazz

Álbum: Мат без электричества

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Я так люблю бешеную скорость
Водкой смочил ротовую полость
Ключ зажигания, внимание, старт!
Уступи дорогу, береги свой зад

[Припев]
Давай джазу! Давай газу!
Давай джазу! Жми до отказу!
Давай джазу! Давай газу!
Давай джазу! Жми до отказу!

[Куплет 2]
А вдоль дороги мелькают столбы
Жму до отказу на крыльях судьбы
Вот так вот по жизни на крыльях лечу
Дайте мне джазу! Я джазу хочу!

[Припев]
Давай джазу! Давай газу!
Давай джазу! Жми до отказу!
Давай джазу! Давай газу!
Давай джазу! Жми до отказу! Давай!

[Проигрыш]

[Припев]
Давай джазу! Давай газу!
Давай джазу! Жми до отказу!
Давай джазу! Давай газу!
Давай джазу! Жми до отказу!

Tradução em Português

[Verso 1]
Eu adoro tanto a velocidade louca
Com vodka molhei a cavidade oral
Chave de ignição, atenção, partida!
Dá passagem, protege o teu traseiro

[Refrão]
Dá ao jazz! Dá gás!
Dá ao jazz! Pisa até ao limite!
Dá ao jazz! Dá gás!
Dá ao jazz! Pisa até ao limite!

[Verso 2]
E ao longo da estrada passam os postes
Piso até ao limite nas asas do destino
É assim mesmo pela vida que voo nas asas
Dêem-me jazz! Eu quero jazz!

[Refrão]
Dá ao jazz! Dá gás!
Dá ao jazz! Pisa até ao limite!
Dá ao jazz! Dá gás!
Dá ao jazz! Pisa até ao limite! Dá-lhe!

[Interlúdio]

[Refrão]
Dá ao jazz! Dá gás!
Dá ao jazz! Pisa até ao limite!
Dá ao jazz! Dá gás!
Dá ao jazz! Pisa até ao limite!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Ska-Jazz e Velocidade na Estrada

• Paixão por Velocidade: A combinação de condução perigosa e álcool com a sonoridade festiva do ska-jazz.

• «Жми до отказу»: Expressão de condução que significa pisar o acelerador até ao fundo.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Скорость	[SKO-ras't']	Velocidade	Substantivo feminino da 3ª declinação.
Зажигание	[Za-zhi-GA-ni-ye]	Ignição	Substantivo neutro.
Газ	[Gaz]	Gás / Acelerador	Substantivo masculino.
Отказ	[At-KAZ]	Limite / Recusa	Locativo com preposição: До отказа.
Столб	[Stolb]	Poste / Coluna	Substantivo masculino. Plural: Столбы.
Крыло	[Kry-LO]	Asa	Substantivo neutro. Plural Locativo: На крыльях.