Алкоголик

Alkogolik

Alcoólico

Álbum: Мат без электричества

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Я люблю пиво, я люблю водку
Я люблю баб и жирную селёдку
Я не люблю твоих печённых булок
Я алкоголик, ёбанный придурок!

[Припев]
Алкоголик и придурок!
Алкоголик и придурок!
Алкоголик и придурок!
Алкоголик и придурок! (Хоу)

[Куплет 2]
Я не люблю ни молоко, ни мёд
Я не люблю, когда приёмник так орёт
Я не люблю тебя, твоих французских булок
Я алкоголик, ёбанный придурок!

[Припев]
Алкоголик и придурок!
Алкоголик и придурок!
Алкоголик и придурок!
Алкоголик и придурок! (Хоу)

[Интерлюдия]
Это про меня!

[Припев]
Алкоголик и придурок!
Алкоголик и придурок!
Алкоголик и придурок!
Алкоголик и придурок! (Хоу)

Tradução em Português

[Verso 1]
Eu adoro cerveja, eu adoro vodka
Eu adoro gajas e arenque gordo
Eu não gosto dos teus pães assados
Eu sou um alcoólico, f*dido idiota!

[Refrão]
Alcoólico e idiota!
Alcoólico e idiota!
Alcoólico e idiota!
Alcoólico e idiota! (Hou)

[Verso 2]
Eu não gosto nem de leite, nem de mel
Eu não gosto quando o rádio berra assim
Eu não gosto de ti, dos teus pães franceses
Eu sou um alcoólico, f*dido idiota!

[Refrão]
Alcoólico e idiota!
Alcoólico e idiota!
Alcoólico e idiota!
Alcoólico и idiota! (Hou)

[Interlúdio]
Isto é sobre mim!

[Refrão]
Alcoólico e idiota!
Alcoólico e idiota!
Alcoólico e idiota!
Alcoólico e idiota! (Hou)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Cerveja, Vodka e Arenque

• A Combinação Clássica de «Zakuska»: O arenque em conserva com gordura (жирная селёдка) é o petisco tradicional russo por excelência para acompanhar vodka.

• Rejeição do Conforto Domesticado: O narrador recusa o pão francês, leite e mel para assumir a sua essência de alcoólico boémio.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Алкоголик	[Al-ka-GO-lik]	Alcoólico	Substantivo masculino.
Селёдка	[Sye-LYOD-ka]	Arenque (peixe em conserva)	Substantivo feminino.
Придурок	[Pri-DU-rok]	Idiota / Parvo	Substantivo masculino.
Булка	[BUL-ka]	Pãozinho / Броа	Substantivo feminino. Genitivo Plural: Булок.
Приёмник	[Pri-YOM-nik]	Rádio / Receptor	Substantivo masculino.
Орать	[A-RAT']	Berrar / Gritar	Verbo imperfectivo. 3ª pessoa: Орёт.