Дикий мужчина

Dikiy muzhchina

Homem Selvagem

Álbum: Мат без электричества

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет]
Ты называешь меня говнюком
Да, я всё время бухой
И твою жопу при людях хватаю
Своей волосатой рукой
Да, мои ноги — вонючие палки
На которых все в дырках носки
А эти две кучи из пыли и грязи —
Это мои башмаки

[Припев]
Да, ты права, я дикий мужчина
Ты права, я дикий мужчина
Ты права, я дикий мужчина
Яйца, табак, перегар и щетина

[Проигрыш]

[Припев]
Да, ты права, я дикий мужчина
Ты права, я дикий мужчина
Ты права, я дикий мужчина
Яйца, табак, перегар и щетина

[Аутро]
Ещё раз!

Tradução em Português

[Verso]
Chamas-me um m*rda
Sim, eu estou todo o tempo bêbado
E agarro no teu rabo à frente das pessoas
Com a minha mão peluda
Sim, as minhas pernas são paus malcheirosos
Nos quais as peúgas estão cheias de buracos
E estes dois montes de pó e lama —
São os meus sapatos

[Refrão]
Sim, tens razão, eu sou um homem selvagem
Tens razão, eu sou um homem selvagem
Tens razão, eu sou um homem selvagem
Testículos, tabaco, hálito a vinho e barba de dias

[Interlúdio]

[Refrão]
Sim, tens razão, eu sou um homem selvagem
Tens razão, eu sou um homem selvagem
Tens razão, eu sou um homem selvagem
Testículos, tabaco, hálito a vinho e barba de dias

[Outro]
Mais uma vez!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Clássico «Dikiy Muzhchina»
Uma das canções mais célebres de Leningrad.

• Celebração do Desleixo: Sátira ao estereótipo do macho indomável, beberrão e desleixado.

• «Перегар и щетина»: O verso do refrão tornou-se uma expressão célebre na cultura pop russa para descrever o aspeto de ressaca.

• Banda Sonora de Hollywood: Tocou no filme Everything Is Illuminated (2005).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Мужчина	[Muzh-CHI-na]	Homem	Substantivo masculino.
Перегар	[Pye-rye-GAR]	Hálito a ressaca / Bafiento a álcool	Substantivo masculino.
Щетина	[Shche-ti-NA]	Barba por fazer / Barba de dias	Substantivo feminino.
Носок	[Na-SOK]	Peúga / Meia	Substantivo masculino. Plural: Носки.
Башмак	[Bash-MAK]	Sapato (velho/pesado)	Substantivo masculino. Plural: Башмаки.
Бухой	[Bu-KHOY]	Bêbado / Emborcado	Gíria adjetival.