Только с тобой

Tolko s toboy

Apenas contigo

Álbum: Мат без электричества

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Только с тобой одной сегодня буду танцевать
Только тебя одну сегодня буду целовать
Только с тобой одной сегодня буду танцевать
Только тебя одну я буду в губы целовать

[Проигрыш]

[Куплет 2]
Только тебе одной я буду лютики дарить
Только тебя одну сегодня буду я любить
Только с тобой одной сегодня буду танцевать
Только тебя одну сегодня буду я ебать!

Tradução em Português

[Verso 1]
Apenas contigo uma hoje eu vou dançar
Apenas a ti uma hoje eu vou beijar
Apenas contigo uma hoje eu vou dançar
Apenas a ti uma eu vou beijar nos lábios

[Interlúdio]

[Verso 2]
Apenas a ti uma eu vou oferecer botões-de-ouro
Apenas a ti uma hoje eu vou amar
Apenas contigo uma hoje eu vou dançar
Apenas a ti uma hoje eu vou f*der!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Desconstrução Romântica e Flores de Campo
Canção que desconstrói o romance inocente.

• Flores «Lyutiki»: Os лютики (botões-de-ouro) são flores amarelas de campo ligadas ao folclore romântico popular russo.

• Quebra de Expectativa: Começa com declarações poéticas de dança e flores para terminar abruptamente numa afirmação explícita.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Лютик	[LYU-tik]	Botão-de-ouro / Ranúnculo	Substantivo masculino. Plural: Лютики.
Губа	[Gu-BA]	Lábio	Substantivo feminino. Plural Locativo: В губы.
Дарить	[Da-RIT']	Oferecer / Presentear	Verbo imperfectivo.
Целовать	[Tse-lo-VAT']	Beijar	Verbo imperfectivo.
Сегодня	[Sye-VOD-nya]	Hoje	Advérbio.
Одна	[Ad-NA]	Única / Sozinha	Pronome/Numeral feminino.